{ "translations": {
    "No image with the matching MIME type was found on the server." : "تصویری با نوع MIME منطبق روی سرور یافت نشد.",
    "The provided URL is not allowed." : "URL ارائه‌شده مجاز نیست.",
    "Recipe with ID %d was not found in database." : "دستور پخت با شناسه %d در پایگاه داده یافت نشد.",
    "No content encoding was detected in the content." : "هیچ رمزگذاری محتوایی در محتوا شناسایی نشد.",
    "Recipe name cannot be processed." : "نام دستور پخت قابل پردازش نیست.",
    "The given image for the recipe %s cannot be parsed. Aborting and skipping it." : "تصویر داده‌شده برای دستور پخت %s قابل تجزیه نیست. لغو و رد می‌شود.",
    "No valid recipe was left after heuristics of recipe %s." : "پس از اکتشافات برای دستور پخت %s، هیچ دستور پخت معتبری باقی نماند.",
    "Heuristics failed for image extraction of recipe %s." : "اکتشافات برای استخراج تصویر دستور پخت %s ناموفق بود.",
    "Could not guess image URL as no recipe URL was found." : "نمی‌توان URL تصویر را حدس زد، زیرا URL دستور پخت یافت نشد.",
    "Could not guess image URL scheme from recipe URL %s" : "نمی‌توان طرح URL تصویر را از URL دستور پخت %s حدس زد.",
    "Could not parse recipe ingredients. It is no array." : "مواد اولیه دستور پخت قابل تجزیه نیست. این یک آرایه نیست.",
    "Could not parse recipe instructions as they are no array." : "دستورالعمل‌های دستور پخت قابل تجزیه نیستند، زیرا آرایه نیستند.",
    "Cannot parse recipe: Unknown object found during flattening of instructions." : "نمی‌توان دستور پخت را تجزیه کرد: شیء ناشناخته در طول مسطح‌سازی دستورالعمل‌ها یافت شد.",
    "Did not find any p or li entries in the raw string of the instructions." : "هیچ ورودی p یا li در رشته خام دستورالعمل‌ها یافت نشد.",
    "Could not parse the keywords for recipe {recipe}." : "کلمات کلیدی برای دستور پخت {recipe} قابل تجزیه نیست.",
    "Could not parse the nutrition information successfully for recipe {name}." : "اطلاعات تغذیه‌ای برای دستور پخت {name} با موفقیت تجزیه نشد.",
    "Using heuristics to parse the \"recipeYield\" field representing the number of servings of recipe {name}." : "استفاده از اکتشافات برای تجزیه فیلد \"recipeYield\" که تعداد وعده‌های دستور پخت {name} را نشان می‌دهد.",
    "_Only a single number was found in the \"recipeYield\" field. Using it as number of servings._::_There are %n numbers found in the \"recipeYield\" field. Using the highest number found as number of servings._" : ["فقط یک عدد در فیلد \"recipeYield\" یافت شد. از آن به‌عنوان تعداد وعده‌ها استفاده می‌شود.","تعداد %n عدد در فیلد \"recipeYield\" یافت شد. از بزرگ‌ترین عدد یافت‌شده به‌عنوان تعداد وعده‌ها استفاده می‌شود."],
    "Could not parse \"recipeYield\" field. Falling back to 1 serving." : "فیلد \"recipeYield\" قابل تجزیه نیست. بازگشت به 1 وعده.",
    "Could not parse recipe tools. Expected array or string." : "ابزارهای دستور پخت قابل تجزیه نیست. انتظار آرایه یا رشته می‌رفت.",
    "Could not find recipe in HTML code." : "دستور پخت در کد HTML یافت نشد.",
    "JSON cannot be decoded." : "JSON قابل رمزگشایی نیست.",
    "No recipe was found." : "هیچ دستور پختی یافت نشد.",
    "Cannot combine whitespace characters." : "نمی‌توان کاراکترهای فضای خالی را ترکیب کرد.",
    "Parsing of HTML failed." : "تجزیه HTML ناموفق بود.",
    "Unsupported error level during parsing of XML output." : "سطح خطای پشتیبانی‌نشده در طول تجزیه خروجی XML.",
    "_Warning %u occurred while parsing %s._::_Warning %u occurred %n times while parsing %s._" : ["هشدار %u هنگام تجزیهٔ %s رخ داد.","هشدار %u هنگام تجزیهٔ %s، %n بار رخ داد."],
    "_Error %u occurred while parsing %s._::_Error %u occurred %n times while parsing %s._" : ["خطای %u هنگام تجزیهٔ %s رخ داد.","خطای %u هنگام تجزیهٔ %s، %n بار رخ داد."],
    "_Fatal error %u occurred while parsing %s._::_Fatal error %u occurred %n times while parsing %s._" : ["خطای مهلک %u هنگام تجزیهٔ %s رخ داد.","خطای مهلک %u هنگام تجزیهٔ %s، %n بار رخ داد."],
    "First time it occurred in line %u and column %u" : "اولین بار در خط %u و ستون %u رخ داد.",
    "Could not parse duration {duration}" : "مدت زمان {duration} قابل تجزیه نیست.",
    "The recipe has already an image file. Cannot create a new one." : "دستور پخت از قبل یک فایل تصویر دارد. نمی‌توان یک فایل جدید ایجاد کرد.",
    "There is no primary image for the recipe present." : "هیچ تصویر اصلی برای دستور پخت وجود ندارد.",
    "Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug." : "نمی‌توان رمزگذاری چندبخشی غیر-POST را تجزیه کرد. این یک باگ است.",
    "Unsupported type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "نوع پشتیبانی‌نشده داده‌های ارسالی. این یک باگ است، لطفاً گزارش دهید.",
    "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "نمی‌توان نوع داده‌های ارسالی را تشخیص داد. این یک باگ است، لطفاً گزارش دهید.",
    "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "رشته رمزگذاری‌شده با URL نامعتبر یافت شد. لطفاً یک باگ گزارش دهید.",
    "Could not parse timestamp {timestamp}" : "برچسب زمانی {timestamp} قابل تجزیه نیست.",
    "The user is not logged in. No user configuration can be obtained." : "کاربر وارد سیستم نشده است. هیچ پیکربندی کاربری قابل دریافت نیست.",
    "Recipes" : "دستورهای پخت",
    "The user folder cannot be created due to missing permissions." : "پوشه کاربر به دلیل نداشتن مجوزهای لازم قابل ایجاد نیست.",
    "The configured user folder is a file." : "پوشه کاربر پیکربندی‌شده یک فایل است.",
    "User cannot create recipe folder" : "کاربر نمی‌تواند پوشه دستور پخت ایجاد کند",
    "in %s" : "در %s",
    "Cannot read content of JSON file %s" : "نمی‌توان محتوای فایل JSON %s را خواند.",
    "The JSON file in the folder with ID %d does not have a valid name." : "فایل JSON در پوشه با شناسه %d نام معتبری ندارد.",
    "Could not parse URL" : "URL قابل تجزیه نیست.",
    "Exception while downloading recipe from %s.: %s" : "استثنا در حین دانلود دستور پخت از %s.: %s",
    "Download from %s failed as HTTP status code %d is not in expected range." : "دانلود از %s ناموفق بود، زیرا کد وضعیت HTTP %d در محدوده مورد انتظار نیست.",
    "Could not find a valid encoding when parsing %s." : "هنگام تجزیه %s، رمزگذاری معتبری یافت نشد.",
    "No parser found for the given import." : "برای واردات داده شده، هیچ تجزیه‌گری یافت نشد.",
    "No recipe name was given. A unique name is required to store the recipe." : "نام دستور پخت داده نشده است. برای ذخیره دستور پخت، یک نام یکتا الزامی است.",
    "Unexpected node received for recipe folder." : "گره غیرمنتظره‌ای برای پوشه دستور پخت دریافت شد.",
    "Another recipe with that name already exists" : "دستور پخت دیگری با این نام از قبل وجود دارد.",
    "Cannot download image using curl" : "امکان دانلود تصویر با استفاده از cURL وجود ندارد.",
    "No recipe data found. This is a bug" : "داده‌ای برای دستور پخت یافت نشد. این یک باگ است.",
    "Recipe with ID %d not found." : "دستور پخت با شناسه %d یافت نشد.",
    "Image size \"%s\" is not recognized." : "اندازه تصویر \"%s\" شناسایی نشد.",
    "The full-sized image is not a thumbnail." : "تصویر با اندازه کامل، تصویر بندانگشتی نیست.",
    "The thumbnail type %d is not known." : "نوع تصویر بندانگشتی %d ناشناخته است.",
    "Cookbook" : "کتاب آشپزی",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "یک کتاب آشپزی یکپارچه با استفاده از فایل‌های JSON مبتنی بر schema.org به عنوان دستور پخت",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "کتابخانه‌ای برای تمام دستورهای پخت شما. از فایل‌های JSON با فرمت دستور پخت schema.org استفاده می‌کند. برای افزودن یک دستور پخت به مجموعه، می‌توانید URL آن را جای‌گذاری کنید و صفحه وب ارائه شده تجزیه و در پوشه‌ای که در تنظیمات برنامه مشخص کرده‌اید، دانلود می‌شود.",
    "Category" : "دسته‌بندی",
    "Recipe name" : "نام دستور پخت",
    "Tags" : "برچسب‌ها",
    "Search for recipes" : "جستجوی دستورهای پخت",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستور پخت را حذف کنید؟",
    "Error" : "خطا",
    "Delete failed" : "حذف انجام نشد",
    "Editing recipe" : "در حال ویرایش دستور پخت",
    "Viewing recipe" : "در حال مشاهده دستور پخت",
    "All recipes" : "همه دستورهای پخت",
    "None" : "هیچ‌کدام",
    "Loading app" : "در حال بارگذاری برنامه",
    "Loading recipe" : "در حال بارگذاری دستور پخت",
    "Recipe not found" : "دستور پخت یافت نشد",
    "Page not found" : "صفحه یافت نشد",
    "Creating new recipe" : "ایجاد دستور پخت جدید",
    "Edit" : "ویرایش",
    "Save" : "ذخیره",
    "Search" : "جستجو",
    "Filter current recipes" : "فیلتر کردن دستورهای پخت فعلی",
    "Filter" : "فیلتر",
    "Search recipes" : "جستجوی دستورهای پخت",
    "Reload recipe" : "بارگذاری مجدد دستور پخت",
    "Abort editing" : "لغو ویرایش",
    "Print recipe" : "چاپ دستور پخت",
    "Clone recipe" : "کپی کردن دستور پخت",
    "Delete recipe" : "حذف دستور پخت",
    "Path to your recipe collection" : "مسیر مجموعه دستورهای پخت شما",
    "Cannot access recipe folder." : "امکان دسترسی به پوشه دستور پخت وجود ندارد.",
    "Select recipe folder" : "انتخاب پوشه دستور پخت",
    "You are logged in with a guest account. Therefore, you are not allowed to generate arbitrary files and folders on this Nextcloud instance. To be able to use the Cookbook app as a guest, you need to specify a folder where all recipes are stored. You will need write permission to this folder." : "شما با یک حساب مهمان وارد شده‌اید. بنابراین، اجازه تولید فایل‌ها و پوشه‌های دلخواه در این نمونه نکست‌کلود را ندارید. برای استفاده از برنامه کتاب آشپزی به عنوان مهمان، باید پوشه‌ای را مشخص کنید که همه دستورهای پخت در آن ذخیره شوند. به مجوز نوشتن در این پوشه نیاز دارید.",
    "Failed to load category {category} recipes" : "بارگذاری دستورهای پخت دسته‌بندی {category} انجام نشد",
    "Failed to update name of category \"{category}\"" : "به‌روزرسانی نام دسته‌بندی \"{category}\" انجام نشد",
    "The server reported an error. Please check." : "سرور خطایی گزارش کرد. لطفاً بررسی کنید.",
    "Could not query the server. This might be a network problem." : "امکان پرس‌وجو از سرور وجود نداشت.这可能 یک مشکل شبکه باشد.",
    "Loading category recipes …" : "در حال بارگذاری دستورهای پخت دسته‌بندی...",
    "Failed to fetch categories" : "دریافت دسته‌بندی‌ها انجام نشد",
    "Create recipe" : "ایجاد دستور پخت",
    "Download recipe from URL" : "دریافت دستور پخت از URL",
    "Uncategorized recipes" : "دستورهای پخت بدون دسته‌بندی",
    "Categories" : "دسته‌بندی‌ها",
    "Rename" : "تغییر نام",
    "Enter new category name" : "نام دسته‌بندی جدید را وارد کنید",
    "Cookbook settings" : "تنظیمات کتاب آشپزی",
    "Path to your recipe image" : "مسیر تصویر دستور پخت شما",
    "Enter URL or select from your Nextcloud instance on the right" : "URL را وارد کنید یا از نمونه نکست‌کلود خود در سمت راست انتخاب کنید",
    "Pick a local image" : "انتخاب تصویر محلی",
    "Move entry up" : "انتقال مورد به بالا",
    "Move entry down" : "انتقال مورد به پایین",
    "Insert entry above" : "درج مورد در بالا",
    "Delete entry" : "حذف مورد",
    "Add" : "افزودن",
    "Select option" : "انتخاب گزینه",
    "Delete nutrition item" : "حذف آیتم تغذیه‌ای",
    "Please select option first." : "لطفاً ابتدا گزینه را انتخاب کنید.",
    "No recipes created or imported." : "هیچ دستور پختی ایجاد یا وارد نشده است.",
    "To get started, you may use the text box in the left navigation bar to import a new recipe. Click below to create a recipe from scratch." : "برای شروع، می‌توانید از کادر متنی در نوار ناوبری سمت چپ برای وارد کردن یک دستور پخت جدید استفاده کنید. برای ایجاد دستور پخت از ابتدا روی دکمه زیر کلیک کنید.",
    "No recipes" : "بدون دستور پخت",
    "Create new recipe!" : "ایجاد دستور پخت جدید!",
    "Name" : "نام",
    "Show settings for filtering recipe list" : "نمایش تنظیمات برای فیلتر کردن لیست دستور پخت",
    "Order" : "ترتیب",
    "Show filter settings" : "نمایش تنظیمات فیلتر",
    "Filter name" : "نام فیلتر",
    "Search term" : "عبارت جستجو",
    "All categories" : "همه دسته‌بندی‌ها",
    "Show recipes containing any selected category" : "نمایش دستورهای پخت حاوی هر دسته‌بندی انتخاب‌شده",
    "Show recipes containing all selected categories" : "نمایش دستورهای پخت حاوی همه دسته‌بندی‌های انتخاب‌شده",
    "All keywords" : "همه کلیدواژه‌ها",
    "Keywords" : "کلیدواژه‌ها",
    "Show recipes containing any selected keyword" : "نمایش دستورهای پخت حاوی هر کلیدواژه انتخاب‌شده",
    "Show recipes containing all selected keywords" : "نمایش دستورهای پخت حاوی همه کلیدواژه‌های انتخاب‌شده",
    "Clear" : "پاک کردن",
    "Recipe filters" : "فیلترهای دستور پخت",
    "Matching all selected categories" : "مطابقت با همه دسته‌بندی‌های انتخاب‌شده",
    "Matching any selected category" : "مطابقت با هر دسته‌بندی انتخاب‌شده",
    "Matching all selected keywords" : "مطابقت با همه کلیدواژه‌های انتخاب‌شده",
    "Matching any selected keyword" : "مطابقت با هر کلیدواژه انتخاب‌شده",
    "Apply" : "اعمال",
    "Order keywords by number of recipes" : "مرتب‌سازی کلیدواژه‌ها بر اساس تعداد دستور پخت",
    "Order keywords alphabetically" : "مرتب‌سازی کلیدواژه‌ها بر اساس حروف الفبا",
    "Toggle keyword" : "تغییر وضعیت کلیدواژه",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "کلیدواژه در دستورهای پخت قابل مشاهده موجود نیست",
    "Toggle keyword area size" : "تغییر اندازه ناحیه کلیدواژه",
    "Creation date" : "تاریخ ایجاد",
    "Modification date" : "تاریخ تغییر",
    "Select order" : "انتخاب ترتیب",
    "Could not set preference for image printing" : "تنظیم اولویت برای چاپ تصویر امکان‌پذیر نیست",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "تنظیم بازه به‌روزرسانی دستور پخت به {interval} امکان‌پذیر نیست",
    "Could not save visible info blocks" : "ذخیره بلوک‌های اطلاعاتی قابل مشاهده امکان‌پذیر نیست",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "تنظیم پوشه دستور پخت به {path} امکان‌پذیر نیست",
    "Recipe folder" : "پوشه دستور پخت",
    "Rescan library" : "اسکن مجدد کتابخانه",
    "Please pick a folder" : "لطفاً یک پوشه انتخاب کنید",
    "Update interval in minutes" : "بازه به‌روزرسانی به دقیقه",
    "Recipe display settings" : "تنظیمات نمایش دستور پخت",
    "Print image with recipe" : "چاپ تصویر همراه با دستور پخت",
    "Show filters and sorting in recipe lists" : "نمایش فیلترها و مرتب‌سازی در لیست‌های دستور پخت",
    "Info blocks" : "بلوک‌های اطلاعاتی",
    "Control which blocks of information are shown in the recipe view. If you do not use some features and find them distracting, you may hide them." : "کنترل کنید کدام بلوک‌های اطلاعاتی در نمای دستور پخت نمایش داده شوند. اگر از برخی ویژگی‌ها استفاده نمی‌کنید و آن‌ها را پرت‌کننده حواس می‌یابید، می‌توانید آن‌ها را مخفی کنید.",
    "Preparation time" : "زمان آماده‌سازی",
    "Cooking time" : "زمان پخت",
    "Total time" : "زمان کل",
    "Nutrition information" : "اطلاعات تغذیه‌ای",
    "Tools" : "ابزارها",
    "Frontend debug settings" : "تنظیمات اشکال‌زدایی فرانت‌اند",
    "This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default." : "این امکان ثبت موقت لاگ در کنسول مرورگر را در صورت بروز مشکل فراهم می‌کند. به طور پیش‌فرض به این تنظیمات نیاز نخواهید داشت.",
    "Enable debugging" : "فعال‌سازی اشکال‌زدایی",
    "The page was not found" : "صفحه پیدا نشد",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "تغییرات ذخیره‌نشده‌ای دارید! آیا همچنان می‌خواهید خارج شوید؟",
    "Calories" : "کالری",
    "E.g.: 450 kcal (amount & unit)" : "به عنوان مثال: ۴۵۰ کیلوکالری (مقدار و واحد)",
    "Carbohydrate content" : "محتوای کربوهیدرات",
    "E.g.: 2 g (amount & unit)" : "به عنوان مثال: ۲ گرم (مقدار و واحد)",
    "Cholesterol content" : "محتوای کلسترول",
    "Fat content" : "محتوای چربی",
    "Fiber content" : "محتوای فیبر",
    "Protein content" : "محتوای پروتئین",
    "Saturated-fat content" : "محتوای چربی اشباع",
    "Serving size" : "اندازه سروینگ",
    "Enter serving size (volume or mass)" : "اندازه سروینگ را وارد کنید (حجم یا جرم)",
    "Sodium content" : "محتوای سدیم",
    "Sugar content" : "محتوای قند",
    "Trans-fat content" : "محتوای چربی ترانس",
    "Unsaturated-fat content" : "محتوای چربی غیراشباع",
    "Failed to fetch keywords" : "دریافت کلمات کلیدی ناموفق بود",
    "Unknown answer {status} returned from server. See logs in your browser (press F12)." : "پاسخ ناشناخته {status} از سرور بازگشت داده شد. لاگ‌ها را در مرورگر خود مشاهده کنید (F12 را فشار دهید).",
    "No answer for request was received." : "پاسخی برای درخواست دریافت نشد.",
    "Could not start request to save recipe." : "شروع درخواست برای ذخیره دستور پخت امکان‌پذیر نیست.",
    "Clone of {name}" : "کپی از {name}",
    "Loading recipe failed" : "بارگذاری دستور پخت ناموفق بود",
    "Discard changes?" : "تغییرات را کنار بگذاریم؟",
    "Description" : "توضیحات",
    "URL" : "URL",
    "Image" : "تصویر",
    "Preparation time (hours:minutes:seconds)" : "زمان آماده‌سازی (ساعت:دقیقه:ثانیه)",
    "Cooking time (hours:minutes:seconds)" : "زمان پخت (ساعت:دقیقه:ثانیه)",
    "Total time (hours:minutes:seconds)" : "زمان کل (ساعت:دقیقه:ثانیه)",
    "Choose category" : "انتخاب دسته‌بندی",
    "Choose keywords" : "انتخاب کلمات کلیدی",
    "Servings" : "تعداد وعده‌ها",
    "Toggle if the number of servings is present" : "فعال‌سازی نمایش تعداد وعده‌ها",
    "Nutrition Information" : "اطلاعات تغذیه‌ای",
    "Pick option" : "انتخاب گزینه",
    "Ingredients" : "مواد اولیه",
    "Instructions" : "دستورالعمل‌ها",
    "Recipe image" : "تصویر دستور پخت",
    "Reminder" : "یادآوری",
    "Cooking time is up!" : "زمان پخت تمام شد!",
    "_{hours}h_::_{hours}h_" : ["{hours} ساعت","{hours} ساعت"],
    "_{minutes}m_::_{minutes}m_" : ["{minutes} دقیقه","{minutes} دقیقه"],
    "_{seconds}s_::_{seconds}s_" : ["{seconds} ثانیه","{seconds} ثانیه"],
    "{item} copied to clipboard" : "{item} در کلیپ‌بورد کپی شد",
    "Copying {item} to clipboard failed" : "کپی کردن {item} در کلیپ‌بورد ناموفق بود",
    "ingredients" : "مواد اولیه",
    "Loading…" : "در حال بارگذاری…",
    "Search recipes with this keyword" : "جستجوی دستور پخت با این کلمه کلیدی",
    "Date created" : "تاریخ ایجاد",
    "Last modified" : "آخرین ویرایش",
    "Source" : "منبع",
    "Copy ingredients to the clipboard" : "کپی مواد اولیه در کلیپ‌بورد",
    "Copy ingredients" : "کپی مواد اولیه",
    "Serving Size" : "اندازه وعده",
    "Energy" : "انرژی",
    "Sugar" : "شکر",
    "Carbohydrate" : "کربوهیدرات",
    "Cholesterol" : "کلسترول",
    "Fiber" : "فیبر",
    "Protein" : "پروتئین",
    "Sodium" : "سدیم",
    "Fat total" : "چربی کل",
    "Saturated Fat" : "چربی اشباع",
    "Unsaturated Fat" : "چربی غیراشباع",
    "Trans Fat" : "چربی ترانس",
    "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please ensure the syntax follows this format: amount unit ingredient and that a specific number of portions is set for this function to work correctly. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt." : "به دلیل ساختار نادرست، امکان محاسبه مجدد ماده اولیه وجود ندارد. لطفاً مطمئن شوید که ساختار به این صورت است: مقدار واحد ماده اولیه و تعداد مشخصی از وعده‌ها برای عملکرد صحیح این ویژگی تنظیم شده باشد. مثال: 200 گرم هویج یا 1 نوک قاشق نمک.",
    "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "بارگذاری دستور پخت با کلمات کلیدی {tags} ناموفق بود",
    "Failed to load search results" : "بارگذاری نتایج جستجو ناموفق بود",
    "Dismiss" : "رد کردن",
    "Cancel" : "لغو",
    "OK" : "تأیید"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}