{ "translations": {
    "No image with the matching MIME type was found on the server." : "Serveryje nerasta jokio paveikslėlio su atitinkančiu MIME tipu.",
    "The provided URL is not allowed." : "Pateiktas URL neleidžiamas.",
    "Recipe with ID %d was not found in database." : "Receptas su ID %d nerastas duomenų bazėje.",
    "URL resolves to a local/internal address" : "URL nukreipia į vietinį / vidinį adresą",
    "Error occurred while downloading the file: %s" : "Įvyko klaida atsisiunčiant failą: %s",
    "No content encoding was detected in the content." : "Turinyje neaptikta turinio kodavimo.",
    "Recipe name cannot be processed." : "Recepto pavadinimo apdoroti negalima.",
    "The given image for the recipe %s cannot be parsed. Aborting and skipping it." : "Pateikto recepto %s paveikslėlio negalima išanalizuoti. Procesas nutraukiamas ir praleidžiamas.",
    "No valid recipe was left after heuristics of recipe %s." : "Po recepto %s euristinių patikrinimų neliko galiojančių receptų.",
    "Heuristics failed for image extraction of recipe %s." : "Heuristiniu metodu nepavyko išgauti recepto %s vaizdo.",
    "Could not guess image URL as no recipe URL was found." : "Nepavyko atspėti paveikslėlio URL, nes nerastas recepto URL.",
    "Could not guess image URL scheme from recipe URL %s" : "Nepavyko atspėti paveikslėlio URL schemos pagal recepto URL %s",
    "Could not parse recipe ingredients. It is no array." : "Nepavyko išanalizuoti recepto ingredientų. Tai nėra masyvas.",
    "Could not parse recipe instructions as they are no array." : "Nepavyko išanalizuoti recepto instrukcijų, nes jos nėra masyvas.",
    "Cannot parse recipe: Unknown object found during flattening of instructions." : "Nepavyko apdoroti recepto: išskleidžiant instrukcijas rastas nežinomas objektas.",
    "Did not find any p or li entries in the raw string of the instructions." : "Nerasta jokių p arba li įrašų neapdorotoje instrukcijų eilutėje.",
    "Could not parse the keywords for recipe {recipe}." : "Nepavyko išanalizuoti recepto {recipe} raktinių žodžių.",
    "Could not parse the nutrition information successfully for recipe {name}." : "Nepavyko sėkmingai išanalizuoti recepto {name} maistingumo informacijos.",
    "Using heuristics to parse the \"recipeYield\" field representing the number of servings of recipe {name}." : "Naudojami heuristiniai metodai, siekiant apdoroti laukelį „recipeYield“, nurodantį recepto {name} porcijų skaičių.",
    "_Only a single number was found in the \"recipeYield\" field. Using it as number of servings._::_There are %n numbers found in the \"recipeYield\" field. Using the highest number found as number of servings._" : ["Lauke „resipeYield“ rastas vienas skaičius. Porcijų skaičiui naudojamas didžiausias rastas skaičius.","Lauke „resipeYield“ rasti %n skaičiai. Porcijų skaičiui naudojamas didžiausias rastas skaičius.","Lauke „resipeYield“ rasta %n skaičių. Porcijų skaičiui naudojamas didžiausias rastas skaičius.","Lauke „resipeYield“ rasta %n skaičių. Porcijų skaičiui naudojamas didžiausias rastas skaičius."],
    "Could not parse \"recipeYield\" field. Falling back to 1 serving." : "Nepavyko išanalizuoti lauko „recipeYield“. Nustatoma 1 porcija.",
    "Could not parse recipe tools. Expected array or string." : "Nepavyko išanalizuoti receptų įrankių. Tikėtasi masyvo arba eilutės.",
    "Could not find recipe in HTML code." : "Nepavyko rasti recepto HTML kode.",
    "JSON cannot be decoded." : "JSON negalima dekoduoti.",
    "No recipe was found." : "Nerasta jokio recepto.",
    "Cannot combine whitespace characters." : "Negalima derinti tarpų simbolių.",
    "Parsing of HTML failed." : "Nepavyko išanalizuoti HTML.",
    "Unsupported error level during parsing of XML output." : "Nepalaikomas klaidų lygis analizuojant XML išvestį.",
    "_Warning %u occurred while parsing %s._::_Warning %u occurred %n times while parsing %s._" : ["Įspėjimas %u atsirado analizuojant %s.","Įspėjimas %u atsirado %n kartus analizuojant %s.","Įspėjimas %u atsirado %n kartų analizuojant %s.","Įspėjimas %u atsirado %n kartų analizuojant %s."],
    "_Error %u occurred while parsing %s._::_Error %u occurred %n times while parsing %s._" : ["Analizuojant atsirado %s klaida.","Analizuojant %s atsirado %u klaida %n kartus.","Analizuojant %s atsirado %u klaida %n kartų.","Analizuojant %s atsirado %u klaida %n kartų."],
    "_Fatal error %u occurred while parsing %s._::_Fatal error %u occurred %n times while parsing %s._" : ["Analizuojant %s atsirado %u kritinė klaida.","Analizuojant %s atsirado %u kritinė klaida %n kartus.","Analizuojant %s atsirado %u kritinė klaida %n kartų.","Analizuojant %s atsirado %u kritinė klaida %n kartų."],
    "First time it occurred in line %u and column %u" : "Pirmą kartą tai atsirado eilutėje %u ir stulpelyje %u",
    "Could not parse duration {duration}" : "Nepavyko išanalizuoti trukmės {duration}",
    "The recipe has already an image file. Cannot create a new one." : "Receptas jau turi vaizdo failą. Negalima sukurti naujo.",
    "There is no primary image for the recipe present." : "Pagrindinio recepto paveikslėlio nėra.",
    "Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug." : "Nepavyksta išanalizuoti ne POST daugiadalinio kodavimo. Tai klaida.",
    "Unsupported type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Nepalaikomas perduodamų duomenų tipas. Tai klaida, prašome praneškite apie ją.",
    "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Nepavyksta aptikti perduotų duomenų tipo. Tai klaida, prašome praneškite apie ją.",
    "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Rasta neteisinga URL užkoduota eilutė. Praneškite prašome apie klaidą.",
    "Could not parse timestamp {timestamp}" : "Nepavyko išanalizuoti laiko žymos {timestamp}",
    "The user is not logged in. No user configuration can be obtained." : "Vartotojas neprisijungęs. Nepavyksta gauti vartotojo konfigūracijos.",
    "Recipes" : "Receptai",
    "The user folder cannot be created due to missing permissions." : "Vartotojo aplanko sukurti negalima dėl trūkstamų leidimų.",
    "The configured user folder is a file." : "Sukonfigūruotas vartotojo aplankas yra failas.",
    "User cannot create recipe folder" : "Vartotojas negali sukurti receptų aplanko",
    "in %s" : "per %s",
    "Cannot read content of JSON file %s" : "Nepavyksta nuskaityti JSON failo %s turinio",
    "The JSON file in the folder with ID %d does not have a valid name." : "JSON failas aplanke su ID %d neturi galiojančio pavadinimo.",
    "Could not parse URL" : "Nepavyko išanalizuoti URL",
    "Exception while downloading recipe from %s.: %s" : "Išimtis atsisiunčiant receptą iš %s.: %s",
    "Download from %s failed as HTTP status code %d is not in expected range." : "Atsisiųsti iš %s nepavyko, nes HTTP būsenos kodas %d neatitinka numatyto rėžio.",
    "Could not find a valid encoding when parsing %s." : "Analizuojant %s nepavyko rasti tinkamos koduotės.",
    "No parser found for the given import." : "Nerasta analizatoriaus šiam importavimui.",
    "No recipe name was given. A unique name is required to store the recipe." : "Recepto pavadinimas nenurodytas. Norint išsaugoti receptą, reikalingas unikalus pavadinimas.",
    "Unexpected node received for recipe folder." : "Gautas netikėtas receptų aplanko mazgas.",
    "Another recipe with that name already exists" : "Kitas receptas tokiu pavadinimu jau yra",
    "Cannot download image using curl" : "Nepavyksta atsisiųsti paveikslėlio naudojant „Curl“",
    "No recipe data found. This is a bug" : "Nerasta recepto duomenų. Tai klaida.",
    "Recipe with ID %d not found." : "Receptas kurio ID %d nerastas.",
    "Image size \"%s\" is not recognized." : "Vaizdo dydis „%s“ neatpažintas.",
    "The full-sized image is not a thumbnail." : "Viso dydžio paveikslėlis nėra miniatiūra.",
    "The thumbnail type %d is not known." : "Miniatiūros tipas %d nežinomas.",
    "Cookbook" : "Receptų knyga",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "Integruota receptų knyga, kaip receptus naudojanti schema.org JSON failus",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "Visų jūsų receptų biblioteka. Naudoja JSON failus pagal schema.org receptų formatą. Norėdami pridėti receptą į kolekciją, galite įdėti recepto URL adresą, o tuomet pateiktas internetinis puslapis bus išnagrinėtas ir atsisiųstas į bet kurį programėlės nustatymuose nurodytą aplanką.",
    "Category" : "Kategorija",
    "Recipe name" : "Recepto pavadinimas",
    "Tags" : "Žymos",
    "Search for recipes" : "Ieškoti receptų",
    "Delete confirmation" : "Trynimo patvirtinimas",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "Ar tikrai norite ištrinti šį receptą?",
    "Error" : "Klaida",
    "Delete failed" : "Ištrynimas nepavyko",
    "Editing recipe" : "Recepto redagavimas",
    "Viewing recipe" : "Recepto peržiūra",
    "All recipes" : "Visi receptai",
    "None" : "Nėra",
    "Loading app" : "Įkeliama programėlė",
    "Loading recipe" : "Įkeliamas receptas",
    "Recipe not found" : "Receptas nerastas",
    "Page not found" : "Puslapis nerastas",
    "Creating new recipe" : "Naujo recepto kūrimas",
    "Edit" : "Redaguoti",
    "Save" : "Įrašyti",
    "Search" : "Ieškoti",
    "Filter current recipes" : "Filtruoti dabartinius receptus",
    "Filter" : "Filtras",
    "Search recipes" : "Ieškoti receptų",
    "Reload recipe" : "Įkelti receptą iš naujo",
    "Abort editing" : "Nutraukti redagavimą",
    "Print recipe" : "Spausdinti receptą",
    "Clone recipe" : "Klonuoti receptą",
    "Delete recipe" : "Ištrinti receptą",
    "Path to your recipe collection" : "Kelias į jūsų receptų kolekciją",
    "Cannot access recipe folder." : "Nepavyksta gauti prieigos prie receptų aplanko.",
    "Select recipe folder" : "Pasirinkite receptų aplanką",
    "You are logged in with a guest account. Therefore, you are not allowed to generate arbitrary files and folders on this Nextcloud instance. To be able to use the Cookbook app as a guest, you need to specify a folder where all recipes are stored. You will need write permission to this folder." : "Esate prisijungę su svečio paskyra. Todėl šioje „Nextcloud“ aplinkoje negalite savavališkai generuoti failų ir aplankų. Norėdami naudoti „Receptų knyga“ programėlę kaip svečias, turite nurodyti aplanką, kuriame saugomi visi receptai. Jums reikės rašymo teisės į šį aplanką.",
    "Failed to load category {category} recipes" : "Nepavyko įkelti receptų iš kategorijos {category}",
    "Failed to update name of category \"{category}\"" : "Nepavyko atnaujinti kategorijos „{category}“ pavadinimo",
    "The server reported an error. Please check." : "Serveris pranešė apie klaidą. Prašome patikrinti.",
    "Could not query the server. This might be a network problem." : "Nepavyko pateikti užklausos serveriui. Tai gali būti tinklo problema.",
    "Loading category recipes …" : "Įkeliami kategorijos receptai…",
    "Failed to fetch categories" : "Nepavyko gauti kategorijų",
    "Cookbook main menu" : "Receptų knygos pagrindinis meniu",
    "Create recipe" : "Sukurti receptą",
    "Download recipe from URL" : "Atsisiųsti receptą iš URL",
    "Uncategorized recipes" : "Nekategorizuoti receptai",
    "Categories" : "Kategorijos",
    "Rename" : "Pervadinti",
    "Enter new category name" : "Įveskite naujos kategorijos pavadinimą",
    "Cookbook settings" : "Receptų knygos nustatymai",
    "Path to your recipe image" : "Kelias į jūsų recepto paveikslą",
    "Enter URL or select from your Nextcloud instance on the right" : "Įveskite URL arba pasirinkite iš savo „Nextcloud“ elemento dešinėje",
    "Pick a local image" : "Pasirinkti vietinį paveikslą",
    "Move entry up" : "Pakelti įrašą",
    "Move entry down" : "Nuleisti įrašą",
    "Insert entry above" : "Įterpti įrašą aukščiau",
    "Delete entry" : "Ištrinti įrašą",
    "Add" : "Pridėti",
    "Select option" : "Pasirinkite parinktį",
    "Delete nutrition item" : "Ištrinti maistinės vertės įrašą",
    "Please select option first." : "Pirmiausia pasirinkite parinktį.",
    "No recipes created or imported." : "Jokių sukurtų ar importuotų receptų.",
    "To get started, you may use the text box in the left navigation bar to import a new recipe. Click below to create a recipe from scratch." : "Norėdami pradėti, galite naudoti kairiojoje naršymo juostoje esantį teksto laukelį, kad importuotumėte naują receptą. Spustelėkite žemiau, kad sukurtumėte receptą nuo nulio.",
    "No recipes" : "Jokių receptų",
    "Create new recipe!" : "Sukurk naują receptą!",
    "Name" : "Pavadinimas",
    "Show settings for filtering recipe list" : "Rodyti receptų sąrašo filtravimo nustatymus",
    "Order" : "Užsakymas",
    "Show filter settings" : "Rodyti filtro nustatymus",
    "Filter name" : "Filtro pavadinimas",
    "Search term" : "Paieškos terminas",
    "All categories" : "Visos kategorijos",
    "Show recipes containing any selected category" : "Rodyti receptus, kuriuose yra bet kuri pasirinkta kategorija",
    "Show recipes containing all selected categories" : "Rodyti receptus, kuriuose yra visos pasirinktos kategorijos",
    "All keywords" : "Visi raktiniai žodžiai",
    "Keywords" : "Raktažodžiai",
    "Show recipes containing any selected keyword" : "Rodyti receptus, kuriuose yra bet kuris pasirinktas raktinis žodis",
    "Show recipes containing all selected keywords" : "Rodyti receptus su visais pasirinktais raktažodžiais",
    "Clear" : "Išvalyti",
    "Recipe filters" : "Receptų filtrai",
    "Matching all selected categories" : "Atitinka visas pasirinktas kategorijas",
    "Matching any selected category" : "Atitinka bet kurią pasirinktą kategoriją",
    "Matching all selected keywords" : "Atitinka visus pasirinktus raktinius žodžius",
    "Matching any selected keyword" : "Atitinka bet kurį pasirinktą raktinį žodį",
    "Apply" : "Taikyti",
    "Order keywords by number of recipes" : "Raktažodžius rūšiuoti pagal receptų skaičių",
    "Order keywords alphabetically" : "Rikiuoti raktažodžius pagal abėcėlę",
    "Toggle keyword" : "Perjungti raktažodį",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "Raktažodžio matomuose receptuose nėra",
    "Toggle keyword area size" : "Perjungti raktinio žodžio srities dydį",
    "Creation date" : "Sukūrimo data",
    "Modification date" : "Modifikacijos data",
    "Select order" : "Pasirinkite užsakymą",
    "Could not set preference for image printing" : "Nepavyko nustatyti nuostatos paveikslų spausdinimui",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Nepavyko nustatyti recepto atnaujinimo intervalo į {interval}",
    "Could not save visible info blocks" : "Nepavyko išsaugoti matomų informacijos blokų",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "Nepavyko nustatyti receptų aplanko į {path}",
    "Recipe folder" : "Receptų aplankas",
    "Rescan library" : "Peržiūrėti biblioteką iš naujo",
    "Please pick a folder" : "Pasirinkite aplanką",
    "Update interval in minutes" : "Atnaujinimo intervalas, minutėmis",
    "Recipe display settings" : "Recepto rodymo nustatymai",
    "Print image with recipe" : "Spausdinti paveikslą su receptu",
    "Show filters and sorting in recipe lists" : "Rodyti filtrus ir rūšiavimą receptų sąrašuose",
    "Info blocks" : "Informaciniai blokai",
    "Control which blocks of information are shown in the recipe view. If you do not use some features and find them distracting, you may hide them." : "Valdykite, kurie informaciniai blokai rodomi recepto rodinyje. Jei nenaudojate kai kurių funkcijų ir jos blaško dėmesį, galite jas paslėpti.",
    "Preparation time" : "Pasiruošimo laikas",
    "Cooking time" : "Gaminimo laikas",
    "Total time" : "Bendras laikas",
    "Nutrition information" : "Maistinė vertė",
    "Tools" : "Įrankiai",
    "Frontend debug settings" : "Priekinės dalies derinimo nustatymai",
    "This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default." : "Tai leidžia laikinai įjungti prisijungimą naršyklės konsolėje kilus problemoms. Pagal numatytuosius nustatymus šių nustatymų nereikės.",
    "Enable debugging" : "Įgalinti derinimą",
    "The page was not found" : "Puslapis nerastas",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Turite neišsaugotų pakeitimų! Ar vis dar norite išeiti?",
    "Calories" : "Kalorijos",
    "E.g.: 450 kcal (amount & unit)" : "Pvz.: 450 kcal (kiekis ir matavimo vienetas)",
    "Carbohydrate content" : "Angliavandenių kiekis",
    "E.g.: 2 g (amount & unit)" : "Pvz.: 2 g (kiekis ir matavimo vienetas)",
    "Cholesterol content" : "Cholesterolio kiekis",
    "Fat content" : "Riebalų kiekis",
    "Fiber content" : "Skaidulų kiekis",
    "Protein content" : "Baltymų kiekis",
    "Saturated-fat content" : "Sočiųjų riebalų kiekis",
    "Serving size" : "Porcijos dydis",
    "Enter serving size (volume or mass)" : "Įveskite porcijos dydį (tūrį arba masę)",
    "Sodium content" : "Natrio kiekis",
    "Sugar content" : "Cukraus kiekis",
    "Trans-fat content" : "Transriebalų kiekis",
    "Unsaturated-fat content" : "Nesočiųjų riebalų kiekis",
    "Failed to fetch keywords" : "Nepavyko gauti raktažodžių",
    "Unknown answer {status} returned from server. See logs in your browser (press F12)." : "Iš serverio gautas nežinomas atsakymas {status}. Peržiūrėkite žurnalus savo naršyklėje (paspauskite F12).",
    "No answer for request was received." : "Atsakymas į prašymą nebuvo gautas.",
    "Could not start request to save recipe." : "Nepavyko paleisti recepto išsaugojimo užklausos.",
    "Clone of {name}" : "{name} dublikatas",
    "Loading recipe failed" : "Recepto įkėlimas nepavyko",
    "Discard changes?" : "Atmesti pakeitimus?",
    "Description" : "Aprašas",
    "URL" : "URL",
    "Image" : "Paveikslas",
    "Preparation time (hours:minutes:seconds)" : "Paruošimo laikas (valandos:minutės:sekundės)",
    "Cooking time (hours:minutes:seconds)" : "Gaminimo trukmė (valandos:minutės:sekundės)",
    "Total time (hours:minutes:seconds)" : "Bendras laikas (valandos:minutės:sekundės)",
    "Choose category" : "Pasirinkti kategoriją",
    "Choose keywords" : "Pasirinkti raktažodžius",
    "Servings" : "Porcijos",
    "Toggle if the number of servings is present" : "Perjungti, jei nurodytas porcijų skaičius",
    "Nutrition Information" : "Mitybos informacija",
    "Pick option" : "Pasirinkti variantą",
    "Ingredients" : "Ingredientai",
    "Instructions" : "Instrukcija",
    "Recipe image" : "Recepto paveikslėlis",
    "Reminder" : "Priminimas",
    "Cooking time is up!" : "Gaminimo laikas baigėsi!",
    "_{hours}h_::_{hours}h_" : ["{hours} val","{hours} val","{hours} val","{hours} val"],
    "_{minutes}m_::_{minutes}m_" : ["{minutes} min","{minutes} min","{minutes} min","{minutes} min"],
    "_{seconds}s_::_{seconds}s_" : ["{seconds} sek","{seconds} sek","{seconds} sek","{seconds} sek"],
    "{item} copied to clipboard" : "{item} nukopijuota į iškarpinę",
    "Copying {item} to clipboard failed" : "Nepavyko nukopijuoti {item} į iškarpinę",
    "ingredients" : "ingredientai",
    "Loading…" : "Įkeliama…",
    "Search recipes with this keyword" : "Ieškoti receptų su šiuo raktažodžiu",
    "Date created" : "Sukūrimo data",
    "Last modified" : "Paskutinis modifikavimas",
    "Source" : "Šaltinis",
    "Copy ingredients to the clipboard" : "Nukopijuoti ingredientus į iškarpinę",
    "Copy ingredients" : "Nukopijuoti ingredientus",
    "Serving Size" : "Porcijos dydis",
    "Energy" : "Energetinė vertė",
    "Sugar" : "Cukrus",
    "Carbohydrate" : "Angliavandeniai",
    "Cholesterol" : "Cholesterolis",
    "Fiber" : "Skaidulos",
    "Protein" : "Baltymai",
    "Sodium" : "Natris",
    "Fat total" : "Bendras riebalų kiekis",
    "Saturated Fat" : "Sotieji riebalai",
    "Unsaturated Fat" : "Nesotieji riebalai",
    "Trans Fat" : "Transriebalai",
    "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please ensure the syntax follows this format: amount unit ingredient and that a specific number of portions is set for this function to work correctly. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt." : "Ingrediento negalima perskaičiuoti dėl neteisingos sintaksės. Įsitikinkite, kad sintaksė atitinka šį formatą: kiekis = ingrediento vienetas ir kad nustatytas konkretus porcijų skaičius, kad ši funkcija veiktų tinkamai. Pavyzdžiai: 200 g morkų arba 1 žiupsnelis druskos.",
    "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Nepavyko įkelti receptų, kuriuose būtų raktažodžiai: {tags}",
    "Failed to load search results" : "Nepavyko įkelti paieškos rezultatų",
    "Dismiss" : "Atmesti",
    "Cancel" : "Atsisakyti",
    "OK" : "OK"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}