{ "translations": {
    "Private conversation" : "Percakapan pribadi",
    "a conversation" : "percakapan",
    "(Duration %s)" : "(Durasi %s)",
    "You attended a call with {user1}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1}",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n tamu"],
    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1} dan {user2}",
    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1}, {user2} dan {user3}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3} dan {user4}",
    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Anda menghadiri panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3}, {user4} dan {user5}",
    "_%n other_::_%n others_" : ["%n lainnya"],
    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} mengundang Anda untuk {call}",
    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Anda diundang dalam <strong>percakapan</strong> atau mendapat <strong>panggilan</strong>",
    "Other activities" : "Aktivitas lain",
    "Guest" : "Tamu",
    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Selamat datang di Nextcloud Talk!\nDalam percakapan ini, Anda akan memperoleh informasi mengenai fitur baru yang tersedia di Nextcloud Talk.",
    "## New in Talk %s" : "## Yang baru di Talk %s",
    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge dan Safari sekarang dapat digunakan untuk berpartisipasi dalam panggilan audio dan video",
    "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Percakapan satu lawan satu kini bersifat permanen dan tidak dapat lagi secara tidak sengaja diubah menjadi percakapan grup. Selain itu, ketika salah satu peserta meninggalkan percakapan, percakapan tidak lagi dihapus secara otomatis. Percakapan hanya akan dihapus dari server apabila kedua peserta keluar",
    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Sekarang Anda dapat memberi tahu semua peserta dengan memposting \"@all\" ke dalam obrolan",
    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Dengan tombol \"panah-atas\" Anda dapat memposting ulang pesan terakhir Anda",
    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk sekarang dapat memiliki perintah, kirim \"/help\" sebagai pesan obrolan untuk melihat apakah administrator Anda mengonfigurasi beberapa",
    "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Dengan proyek, Anda dapat membuat tautan cepat antara percakapan, file, dan item lainnya",
    "- You can now mention guests in the chat" : "- Anda sekarang dapat menyebut tamu di obrolan",
    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Percakapan kini dapat memiliki lobi. Hal ini memungkinkan moderator bergabung ke obrolan dan panggilan lebih awal untuk mempersiapkan rapat, sementara pengguna dan tamu harus menunggu",
    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Kini Anda dapat membalas pesan secara langsung untuk memberikan konteks yang lebih jelas kepada pengguna lain mengenai isi pesan Anda",
    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Pencarian percakapan dan peserta kini juga akan memfilter percakapan yang sudah ada, sehingga memudahkan Anda menemukan percakapan sebelumnya",
    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Kini Anda dapat menambahkan grup pengguna kustom ke percakapan apabila aplikasi Circles telah diinstal",
    "- Check out the new grid and call view" : "- Lihat tampilan grid dan panggilan yang baru",
    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Kini Anda dapat mengunggah dan menyeret serta meletakkan file langsung dari perangkat ke dalam obrolan",
    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- File yang dibagikan kini dibuka langsung dalam tampilan obrolan menggunakan aplikasi penampil",
    "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "- Kini Anda dapat mencari obrolan dan pesan melalui pencarian terpadu pada bilah atas",
    "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Buat pesan Anda lebih menarik dengan emoji dari pemilih emoji",
    "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Kini Anda dapat mengganti kamera dan mikrofon saat berada dalam panggilan",
    "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Berikan konteks pada percakapan Anda dengan deskripsi, lalu buka percakapan tersebut agar pengguna yang telah masuk dapat menemukannya dan bergabung sendiri",
    "- See a read status and send failed messages again" : "- Lihat status telah dibaca dan kirim ulang pesan yang gagal terkirim",
    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Angkat tangan Anda dalam panggilan dengan tombol R",
    "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Bergabunglah ke percakapan dan panggilan yang sama dari beberapa perangkat",
    "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Kirim pesan suara, bagikan lokasi, atau detail kontak Anda",
    "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Tambahkan grup ke dalam percakapan dan anggota grup baru akan secara otomatis ditambahkan sebagai peserta",
    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Pratinjau audio dan video Anda ditampilkan sebelum bergabung ke panggilan",
    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Kini Anda dapat memburamkan latar belakang dalam tampilan panggilan yang didesain ulang",
    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Moderator kini dapat menetapkan izin umum dan izin individual kepada peserta",
    "- You can now react to chat messages" : "- Kini Anda dapat memberikan reaksi pada pesan obrolan",
    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Di bilah samping, kini Anda dapat menemukan ikhtisar item terbaru yang dibagikan",
    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Gunakan jajak pendapat untuk mengumpulkan pendapat orang lain atau menentukan tanggal",
    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Konfigurasikan waktu kedaluwarsa untuk pesan obrolan",
    "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Mulai panggilan tanpa memberi tahu orang lain dalam percakapan besar. Anda dapat mengirim pemberitahuan panggilan individual setelah panggilan dimulai.",
    "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Kirim pesan obrolan tanpa memberi tahu penerima apabila pesan tersebut tidak mendesak",
    "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Emoji kini dapat dilengkapi secara otomatis dengan mengetik tanda \":\".",
    "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Tautkan berbagai item menggunakan smart picker baru dengan mengetik tanda \"/\".",
    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the High-performance backend)" : "- Moderator kini dapat membuat ruang diskusi terpisah, memerlukan High-performance backend.",
    "- Calls can now be recorded (requires the High-performance backend)" : "- Panggilan kini dapat direkam, memerlukan High-performance backend.",
    "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Percakapan kini dapat memiliki avatar atau emoji sebagai ikon",
    "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- Latar belakang virtual kini tersedia sebagai tambahan terhadap latar belakang buram dalam panggilan video",
    "- Reactions are now available during calls" : "- Reaksi kini tersedia selama panggilan",
    "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Indikator pengetikan menunjukkan pengguna yang sedang mengetik pesan",
    "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Grup kini dapat disebutkan dalam obrolan",
    "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Rekaman panggilan ditranskripsikan secara otomatis apabila aplikasi penyedia transkripsi terdaftar",
    "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Pesan obrolan dapat diterjemahkan apabila aplikasi penyedia terjemahan terdaftar",
    "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- **Markdown** kini dapat digunakan dalam pesan _obrolan_",
    "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Webhook kini tersedia untuk mengimplementasikan bot. Lihat dokumentasi untuk informasi lebih lanjut [https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/](https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/)",
    "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Atur pengingat pada pesan obrolan agar Anda menerima pemberitahuan kembali di kemudian hari",
    "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Gunakan percakapan **Catatan untuk diri sendiri** untuk membuat catatan dan membagikan informasi antarperangkat Anda",
    "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Keterangan memungkinkan Anda mengirim pesan bersama file secara bersamaan",
    "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Video pembicara kini tetap terlihat saat membagikan layar dan reaksi panggilan dianimasikan",
    "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Pesan kini dapat diedit oleh penulis yang telah masuk dan moderator selama 6 jam",
    "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- Draf pesan yang belum dikirim kini disimpan di peramban Anda",
    "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- Obrolan teks kini dapat dilakukan secara federatif dengan server Talk lainnya",
    "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Moderator kini dapat melarang akun dan tamu agar mereka tidak dapat bergabung kembali ke percakapan",
    "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Panggilan mendatang dari acara kalender tertaut dan pengganti saat tidak di kantor kini ditampilkan dalam percakapan",
    "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Panggilan kini dapat dilakukan secara federatif dengan server Talk lainnya, memerlukan High-performance backend.",
    "- Introducing the Nextcloud Talk desktop client for Windows, macOS and Linux: %s" : "- Memperkenalkan klien desktop Nextcloud Talk untuk Windows, macOS, dan Linux: %s",
    "- Summarize call recordings and unread messages in chats with the Nextcloud Assistant" : "- Rangkum rekaman panggilan dan pesan obrolan yang belum dibaca dengan Nextcloud Assistant",
    "- Improved meetings with recognizing guests invited via their email address, import of participant lists, drafts for polls and downloading call participant lists" : "- Rapat yang lebih baik dengan pengenalan tamu yang diundang melalui alamat email, impor daftar peserta, draf jajak pendapat, dan pengunduhan daftar peserta panggilan",
    "- Archive conversations to stay focused" : "- Arsipkan percakapan agar tetap fokus",
    "- Schedule a meeting into your calendar from within a conversation" : "- Jadwalkan rapat ke kalender Anda dari dalam percakapan",
    "- Search for messages of the current conversation directly in the right sidebar" : "- Cari pesan dalam percakapan saat ini secara langsung melalui bilah samping kanan",
    "- See more conversations on a first glance with the new compact list (enable in the Talk settings)" : "- Lihat lebih banyak percakapan secara sekilas dengan daftar ringkas baru, aktifkan dalam pengaturan Talk",
    "- Meeting conversations now sync the title and description from the calendar and are hidden with a search filter until they are close to the start" : "- Percakapan rapat kini menyinkronkan judul dan deskripsi dari kalender serta disembunyikan menggunakan filter pencarian hingga mendekati waktu mulai",
    "- Mark conversations as sensitive in the notification settings, to hide the message content from the conversation list and notifications" : "- Tandai percakapan sebagai sensitif dalam pengaturan notifikasi untuk menyembunyikan isi pesan dari daftar percakapan dan notifikasi",
    "- To receive push notifications during \"Do not disturb\", mark conversations as important" : "- Untuk menerima notifikasi push selama mode \"Jangan ganggu\", tandai percakapan sebagai penting",
    "- Add other participants to a one-to-one call to create a new group call on the fly" : "- Tambahkan peserta lain ke panggilan satu lawan satu untuk membuat panggilan grup baru secara langsung",
    "- Use threads to keep your chat and discussions organized" : "- Gunakan utas untuk menjaga obrolan dan diskusi Anda tetap terorganisasi",
    "- Live transcriptions now available during the call (requires the live-transcription ExApp and the High-performance backend)" : "- Transkripsi langsung kini tersedia selama panggilan, memerlukan ExApp live-transcription dan High-performance backend",
    "- Moderators can now pin messages so they are kept at the top" : "- Moderator kini dapat menyematkan pesan agar tetap berada di bagian atas",
    "- Schedule a message to send it at a later time" : "- Jadwalkan pesan agar dikirim pada waktu berikutnya",
    "- Conversation tags, grouping and sorting to organize the conversation list" : "- Tag, pengelompokan, dan pengurutan percakapan untuk mengatur daftar percakapan",
    "- Voice-rooms to connect spontaneously" : "- Ruang suara untuk terhubung secara spontan",
    "- Presets for quick conversation configuration during creation" : "- Prasetel untuk konfigurasi percakapan secara cepat saat pembuatan",
    "- Direct calls from profile menus for calls within other apps" : "- Panggilan langsung dari menu profil untuk melakukan panggilan dalam aplikasi lain",
    "- Classified conversations for better discussions around sensitive topics" : "- Percakapan terklasifikasi untuk diskusi yang lebih baik mengenai topik sensitif",
    "- Channels and announcements to broadcast information to a broader audience" : "- Kanal dan pengumuman untuk menyiarkan informasi kepada audiens yang lebih luas",
    "- Owners can preserve a conversation, preventing deletion and chat purging" : "- Pemilik dapat mempertahankan percakapan untuk mencegah penghapusan dan pembersihan obrolan",
    "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Semua %n peserta"],
    "Talk updates ✅" : "Pembaruan Talk ✅",
    "Reaction deleted by author" : "Reaksi dihapus oleh penulis",
    "{actor} created the conversation" : "{actor} membuat sebuah percakapan",
    "You created the conversation" : "Anda membuat sebuah percakapan",
    "System created the conversation" : "Sistem membuat percakapan",
    "An administrator created the conversation" : "Administrator membuat percakapan",
    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} mengubah nama percakapan dari \"%1$s\" menjadi \"%2$s\"",
    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Anda mengubah nama percakapan dari \"%1$s\" menjadi \"%2$s\"",
    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Administrator mengubah nama percakapan dari \"%1$s\" menjadi \"%2$s\"",
    "{actor} set the description" : "{actor} menetapkan deskripsi",
    "You set the description" : "Anda menetapkan deskripsi",
    "An administrator set the description" : "Administrator menetapkan deskripsi",
    "{actor} removed the description" : "{actor} menghapus deskripsi",
    "You removed the description" : "Anda menghapus deskripsi",
    "An administrator removed the description" : "Administrator menghapus deskripsi",
    "You started a silent call" : "Anda memulai panggilan senyap",
    "Outgoing silent call" : "Panggilan senyap keluar",
    "{actor} started a silent call" : "{actor} memulai panggilan senyap",
    "Incoming silent call" : "Panggilan senyap masuk",
    "You started a call" : "Anda memulai panggilan",
    "Outgoing call" : "Panggilan keluar",
    "{actor} started a call" : "{actor} memulai panggilan",
    "Incoming call" : "Panggilan masuk",
    "{actor} joined the call" : "{actor} bergabung ke panggilan",
    "You joined the call" : "Anda bergabung ke panggilan",
    "{actor} left the call" : "{actor} meninggalkan panggilan",
    "You left the call" : "Anda meninggalkan panggilan",
    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} membuka kunci percakapan",
    "You unlocked the conversation" : "Anda membuka kunci percakapan",
    "An administrator unlocked the conversation" : "Administrator membuka kunci percakapan",
    "{actor} locked the conversation" : "{actor} mengunci percakapan",
    "You locked the conversation" : "Anda mengunci percakapan",
    "An administrator locked the conversation" : "Administrator mengunci percakapan",
    "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} membatasi percakapan hanya untuk peserta saat ini",
    "You limited the conversation to the current participants" : "Anda membatasi percakapan hanya untuk peserta saat ini",
    "An administrator limited the conversation to the current participants" : "Administrator membatasi percakapan hanya untuk peserta saat ini",
    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} membuka percakapan untuk pengguna terdaftar",
    "You opened the conversation to registered users" : "Anda membuka percakapan untuk pengguna terdaftar",
    "An administrator opened the conversation to registered users" : "Administrator membuka percakapan untuk pengguna terdaftar",
    "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} membuka percakapan untuk pengguna terdaftar dan pengguna yang dibuat melalui aplikasi Guests",
    "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Anda membuka percakapan untuk pengguna terdaftar dan pengguna yang dibuat melalui aplikasi Guests",
    "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Administrator membuka percakapan untuk pengguna terdaftar dan pengguna yang dibuat melalui aplikasi Guests",
    "{actor} preserved the conversation" : "{actor} mempertahankan percakapan",
    "You preserved the conversation" : "Anda mempertahankan percakapan",
    "An administrator preserved the conversation" : "Administrator mempertahankan percakapan",
    "{actor} stopped preserving the conversation" : "{actor} berhenti mempertahankan percakapan",
    "You stopped preserving the conversation" : "Anda berhenti mempertahankan percakapan",
    "An administrator stopped preserving the conversation" : "Administrator berhenti mempertahankan percakapan",
    "The conversation is now open to everyone" : "Percakapan kini terbuka untuk semua orang",
    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} membuka percakapan untuk semua orang",
    "You opened the conversation to everyone" : "Anda membuka percakapan untuk semua orang",
    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} membatasi percakapan hanya untuk moderator",
    "You restricted the conversation to moderators" : "Anda membatasi percakapan hanya untuk moderator",
    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} memulai ruang diskusi terpisah",
    "You started breakout rooms" : "Anda memulai ruang diskusi terpisah",
    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} menghentikan ruang diskusi terpisah",
    "You stopped breakout rooms" : "Anda menghentikan ruang diskusi terpisah",
    "{actor} allowed guests" : "{actor} mengizinkan tamu",
    "You allowed guests" : "Anda mengizinkan tamu",
    "An administrator allowed guests" : "Administrator mengizinkan tamu",
    "{actor} disallowed guests" : "{actor} tidak mengizinkan tamu",
    "You disallowed guests" : "Anda tidak mengizinkan tamu",
    "An administrator disallowed guests" : "Administrator tidak mengizinkan tamu",
    "{actor} set a password" : "{actor} menetapkan kata sandi",
    "You set a password" : "Anda menetapkan kata sandi",
    "An administrator set a password" : "Administrator menetapkan kata sandi",
    "{actor} removed the password" : "{actor} menghapus kata sandi",
    "You removed the password" : "Anda menghapus kata sandi",
    "An administrator removed the password" : "Administrator menghapus kata sandi",
    "{actor} added {user}" : "{actor} menambahkan {user}",
    "System added you" : "Sistem menambahkan Anda",
    "System added {user}" : "Sistem menambahkan {user}",
    "You joined the conversation" : "Anda bergabung ke percakapan",
    "{actor} joined the conversation" : "{actor} bergabung ke percakapan",
    "You added {user}" : "Anda menambahkan {user}",
    "{actor} added you" : "{actor} menambahkan Anda",
    "An administrator added you" : "Administrator menambahkan Anda",
    "An administrator added {user}" : "Administrator menambahkan {user}",
    "You left the conversation" : "Anda meninggalkan percakapan",
    "{actor} left the conversation" : "{actor} meninggalkan percakapan",
    "{actor} removed {user}" : "{actor} menghapus {user}",
    "You removed {user}" : "Anda menghapus {user}",
    "{actor} removed you" : "{actor} menghapus Anda",
    "An administrator removed you" : "Administrator menghapus Anda",
    "An administrator removed {user}" : "Administrator menghapus {user}",
    "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} mengundang {federated_user}",
    "You invited {federated_user}" : "Anda mengundang {federated_user}",
    "You accepted the invitation" : "Anda menerima undangan",
    "{actor} invited you" : "{actor} mengundang Anda",
    "An administrator invited you" : "Administrator mengundang Anda",
    "An administrator invited {federated_user}" : "Administrator mengundang {federated_user}",
    "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} menerima undangan",
    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} menghapus {federated_user}",
    "You removed {federated_user}" : "Anda menghapus {federated_user}",
    "You declined the invitation" : "Anda menolak undangan",
    "An administrator removed {federated_user}" : "Administrator menghapus {federated_user}",
    "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} menolak undangan",
    "{actor} added group {group}" : "{actor} menambahkan grup {group}",
    "You added group {group}" : "Anda menambahkan grup {group}",
    "An administrator added group {group}" : "Administrator menambahkan grup {group}",
    "{actor} removed group {group}" : "{actor} menghapus grup {group}",
    "You removed group {group}" : "Anda menghapus grup {group}",
    "An administrator removed group {group}" : "Administrator menghapus grup {group}",
    "{actor} added team {circle}" : "{actor} menambahkan tim {circle}",
    "You added team {circle}" : "Anda menambahkan tim {circle}",
    "An administrator added team {circle}" : "Administrator menambahkan tim {circle}",
    "{actor} removed team {circle}" : "{actor} menghapus tim {circle}",
    "You removed team {circle}" : "Anda menghapus tim {circle}",
    "An administrator removed team {circle}" : "Administrator menghapus tim {circle}",
    "{actor} added {phone}" : "{actor} menambahkan {phone}",
    "You added {phone}" : "Anda menambahkan {phone}",
    "An administrator added {phone}" : "Administrator menambahkan {phone}",
    "{actor} removed {phone}" : "{actor} menghapus {phone}",
    "You removed {phone}" : "Anda menghapus {phone}",
    "An administrator removed {phone}" : "Administrator menghapus {phone}",
    "{actor} promoted {user} to owner" : "{actor} mengangkat {user} menjadi pemilik",
    "You promoted {user} to owner" : "Anda mengangkat {user} menjadi pemilik",
    "{actor} promoted you to owner" : "{actor} mengangkat Anda menjadi pemilik",
    "An administrator promoted you to owner" : "Administrator mengangkat Anda menjadi pemilik",
    "An administrator promoted {user} to owner" : "Administrator mengangkat {user} menjadi pemilik",
    "{actor} demoted {user} from owner" : "{actor} menurunkan {user} dari pemilik",
    "You demoted {user} from owner" : "Anda menurunkan {user} dari pemilik",
    "{actor} demoted you from owner" : "{actor} menurunkan Anda dari pemilik",
    "An administrator demoted you from owner" : "Administrator menurunkan Anda dari pemilik",
    "An administrator demoted {user} from owner" : "Administrator menurunkan {user} dari pemilik",
    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} mengangkat {user} menjadi moderator",
    "You promoted {user} to moderator" : "Anda mengangkat {user} menjadi moderator",
    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} mengangkat Anda menjadi moderator",
    "An administrator promoted you to moderator" : "Administrator mengangkat Anda menjadi moderator",
    "An administrator promoted {user} to moderator" : "Administrator mengangkat {user} menjadi moderator",
    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} menurunkan {user} dari moderator",
    "You demoted {user} from moderator" : "Anda menurunkan {user} dari moderator",
    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} menurunkan Anda dari moderator",
    "An administrator demoted you from moderator" : "Administrator menurunkan Anda dari moderator",
    "An administrator demoted {user} from moderator" : "Administrator menurunkan {user} dari moderator",
    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} membagikan file yang tidak lagi tersedia",
    "You shared a file which is no longer available" : "Anda membagikan file yang tidak lagi tersedia",
    "File shares are currently not supported in federated conversations" : "Pembagian file saat ini tidak didukung dalam percakapan federatif",
    "The shared location is malformed" : "Lokasi yang dibagikan tidak valid",
    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} mengatur Matterbridge untuk menyinkronkan percakapan ini dengan obrolan lain",
    "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Anda mengatur Matterbridge untuk menyinkronkan percakapan ini dengan obrolan lain",
    "{actor} created thread {title}" : "{actor} membuat utas {title}",
    "You created thread {title}" : "Anda membuat utas {title}",
    "{actor} renamed thread {title}" : "{actor} mengubah nama utas {title}",
    "You renamed thread {title}" : "Anda mengubah nama utas {title}",
    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} memperbarui konfigurasi Matterbridge",
    "You updated the Matterbridge configuration" : "Anda memperbarui konfigurasi Matterbridge",
    "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} menghapus konfigurasi Matterbridge",
    "You removed the Matterbridge configuration" : "Anda menghapus konfigurasi Matterbridge",
    "{actor} started Matterbridge" : "{actor} memulai Matterbridge",
    "You started Matterbridge" : "Anda memulai Matterbridge",
    "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} menghentikan Matterbridge",
    "You stopped Matterbridge" : "Anda menghentikan Matterbridge",
    "{actor} deleted a message" : "{actor} menghapus pesan",
    "You deleted a message" : "Anda menghapus pesan",
    "{actor} edited a message" : "{actor} menyunting pesan",
    "You edited a message" : "Anda menyunting pesan",
    "{actor} pinned a message" : "{actor} menyematkan pesan",
    "You pinned a message" : "Anda menyematkan pesan",
    "{actor} unpinned a message" : "{actor} membatalkan sematan pesan",
    "Message was automatically unpinned" : "Sematan pesan dibatalkan secara otomatis",
    "You unpinned a message" : "Anda membatalkan sematan pesan",
    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} menghapus reaksi",
    "You deleted a reaction" : "Anda menghapus reaksi",
    "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Anda mengatur masa berlaku pesan menjadi %n minggu"],
    "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["Anda mengatur masa berlaku pesan menjadi %n hari"],
    "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["Anda mengatur masa berlaku pesan menjadi %n jam"],
    "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["Anda mengatur masa kedaluwarsa pesan menjadi %n menit"],
    "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} mengatur masa kedaluwarsa pesan menjadi %n minggu"],
    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} mengatur masa kedaluwarsa pesan menjadi %n hari"],
    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} mengatur masa kedaluwarsa pesan menjadi %n jam"],
    "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} mengatur masa kedaluwarsa pesan menjadi %n menit"],
    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} menonaktifkan masa kedaluwarsa pesan",
    "You disabled message expiration" : "Anda menonaktifkan masa kedaluwarsa pesan",
    "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} menghapus riwayat percakapan",
    "You cleared the history of the conversation" : "Anda menghapus riwayat percakapan",
    "{actor} set the conversation picture" : "{actor} mengatur gambar percakapan",
    "You set the conversation picture" : "Anda mengatur gambar percakapan",
    "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} menghapus gambar percakapan",
    "You removed the conversation picture" : "Anda menghapus gambar percakapan",
    "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} mengakhiri jajak pendapat {poll}",
    "You ended the poll {poll}" : "Anda mengakhiri jajak pendapat {poll}",
    "{actor} started the video recording" : "{actor} memulai perekaman video",
    "You started the video recording" : "Anda memulai perekaman video",
    "{actor} stopped the video recording" : "{actor} menghentikan perekaman video",
    "You stopped the video recording" : "Anda menghentikan perekaman video",
    "{actor} started the audio recording" : "{actor} memulai perekaman audio",
    "You started the audio recording" : "Anda memulai perekaman audio",
    "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} menghentikan perekaman audio",
    "You stopped the audio recording" : "Anda menghentikan perekaman audio",
    "The recording failed" : "Perekaman gagal",
    "Someone voted on the poll {poll}" : "Seseorang memberikan suara pada jajak pendapat {poll}",
    "Message deleted by author" : "Pesan dihapus oleh penyusun",
    "Message deleted by {actor}" : "Pesan dihapus oleh {actor}",
    "Message deleted by you" : "Pesan dihapus oleh Anda",
    "Deleted user" : "Pengguna dihapus",
    "Unknown number" : "Nomor tidak dikenal",
    "Administration" : "Administrasi",
    "System" : "Sistem",
    "%s (guest)" : "%s (tamu)",
    "Missed call" : "Panggilan tidak terjawab",
    "Unanswered call" : "Panggilan tidak dijawab",
    "Call ended (Duration {duration})" : "Panggilan berakhir (Durasi {duration})",
    "Call was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Panggilan berakhir karena telah mencapai durasi panggilan maksimum (Durasi {duration})",
    "{actor} ended the call (Duration {duration})" : "{actor} mengakhiri panggilan (Durasi {duration})",
    "_Call with %n guest was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_::_Call with %n guests was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_" : ["Panggilan dengan %n tamu berakhir karena telah mencapai durasi panggilan maksimum (Durasi {duration})"],
    "_Call with %n guest ended (Duration {duration})_::_Call with %n guests ended (Duration {duration})_" : ["Panggilan dengan %n tamu berakhir (Durasi {duration})"],
    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} mengakhiri panggilan dengan %n tamu (Durasi {duration})"],
    "Call with {user1} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1} berakhir karena telah mencapai durasi panggilan maksimum (Durasi {duration})",
    "Call with {user1} ended (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1} berakhir (Durasi {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} mengakhiri panggilan dengan {user1} (Durasi {duration})",
    "Call with {user1} and {user2} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1} dan {user2} berakhir karena telah mencapai durasi panggilan maksimum (Durasi {duration})",
    "Call with {user1} and {user2} ended (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1} dan {user2} berakhir (Durasi {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} mengakhiri panggilan dengan {user1} dan {user2} (Durasi {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1}, {user2}, dan {user3} berakhir karena telah mencapai durasi panggilan maksimum (Durasi {duration})",
    "Call with {user1}, {user2} and {user3} ended (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1}, {user2}, dan {user3} berakhir (Durasi {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} mengakhiri panggilan dengan {user1}, {user2}, dan {user3} (Durasi {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3}, dan {user4} berakhir karena telah mencapai durasi panggilan maksimum (Durasi {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} ended (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3}, dan {user4} berakhir (Durasi {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} mengakhiri panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3}, dan {user4} (Durasi {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Pangggilan dengan {user1}, {user2}, {user3}, {user4}, dan {user5} berakhir karena telah mencapai durasi panggilan maksimum (Durasi {duration})",
    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} ended (Duration {duration})" : "Panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3}, {user4}, dan {user5} berakhir (Durasi {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} mengakhiri panggilan dengan {user1}, {user2}, {user3}, {user4}, dan {user5} (Durasi {duration})",
    "Message of {user} in {conversation}" : "Pesan dari {user} di {conversation}",
    "Message of {user}" : "Pesan dari {user}",
    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Pesan dari pengguna yang telah dihapus di {conversation}",
    "Talk conversations" : "Percakapan Talk",
    "Call %s" : "Hubungi %s",
    "Chat with %s" : "Mengobrol dengan %s",
    "An error occurred. Please contact your administrator." : "Terjadi kesalahan. Silakan hubungi administrator Anda.",
    "App disabled" : "Aplikasi dinonaktifkan",
    "Conversation subfolders are disabled" : "Subfolder percakapan dinonaktifkan",
    "Storage quota exceeded" : "Kuota penyimpanan terlampaui",
    "Could not prepare conversation folder" : "Folder percakapan tidak dapat disiapkan",
    "File not found" : "File tidak ditemukan",
    "Path must point to a file" : "Jalur harus mengarah ke sebuah berkas",
    "File is not inside the conversation draft folder for this room" : "Berkas tidak berada di dalam folder draf percakapan untuk ruang ini",
    "File is not shared, or shared but not with the user" : "Berkas tidak dibagikan atau telah dibagikan, tetapi bukan kepada pengguna",
    "No account available to delete." : "Tidak ada akun yang tersedia untuk dihapus.",
    "Poll" : "Polling",
    "Password needs to be set" : "Kata sandi harus diatur",
    "Uploading the file failed" : "Pengunggahan berkas gagal",
    "No image file provided" : "Tidak ada berkas gambar yang disediakan",
    "File is too big" : "Berkas terlalu besar",
    "Invalid file provided" : "Berkas tidak valid",
    "Invalid image" : "Gambar tidak valid",
    "Unknown filetype" : "Tipe berkas tak dikenal",
    "Talk mentions" : "Penyebutan Talk",
    "More conversations" : "Lebih banyak percakapan",
    "Say hi to your friends and colleagues!" : "Katakan halo kepada teman dan kolega Anda!",
    "No unread mentions" : "Tidak ada penyebutan yang belum dibaca",
    "Call in progress" : "Panggilan sedang berlangsung",
    "You were mentioned" : "Anda disebutkan",
    "Write to conversation" : "Tulis ke percakapan",
    "Writes event information into a conversation of your choice" : "Menulis informasi acara ke dalam percakapan pilihan Anda",
    "Missing %s field in header line" : "Kolom %s tidak ditemukan pada baris header",
    "Following lines are invalid: %s" : "Baris berikut tidak valid: %s",
    "%1$s invited you to conversation \"%2$s\"." : "%1$s mengundang Anda ke percakapan \"%2$s\".",
    "You were invited to conversation \"%s\"." : "Anda diundang ke percakapan \"%s\".",
    "Conversation invitation" : "Undangan percakapan",
    "Scheduled time" : "Waktu terjadwal",
    "Description" : "Deskrisi",
    "You can also dial-in via phone with the following details" : "Anda juga dapat bergabung melalui telepon dengan rincian berikut",
    "Dial-in information" : "Informasi panggilan telepon",
    "Meeting ID" : "ID rapat",
    "Your PIN" : "PIN Anda",
    "Click the button below to join the lobby now." : "Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke ruang tunggu sekarang.",
    "Click the link below to join the lobby now." : "Klik tautan di bawah ini untuk bergabung ke ruang tunggu sekarang.",
    "Join lobby for \"%s\"" : "Bergabung ke ruang tunggu untuk \"%s\"",
    "Click the button below to join the conversation now." : "Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke percakapan sekarang.",
    "Click the link below to join the conversation now." : "Klik tautan di bawah ini untuk bergabung ke percakapan sekarang.",
    "Join \"%s\"" : "Bergabung ke \"%s\"",
    "Meeting" : "Rapat",
    "Talk" : "Talk",
    "Password request: %s" : "Permintaan kata sandi: %s",
    "Deleted user (%s)" : "Pengguna dihapus (%s)",
    "Failed to upload call recording" : "Gagal mengunggah rekaman panggilan",
    "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Server rekaman gagal mengunggah rekaman panggilan {call}. Silakan hubungi administrator.",
    "Share to chat" : "Bagikan ke chat",
    "Dismiss notification" : "Abaikan notifikasi",
    "Call recording now available" : "Rekaman panggilan kini tersedia",
    "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Rekaman untuk panggilan di {call} telah diunggah ke {file}.",
    "Transcript now available" : "Transkrip kini tersedia",
    "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Transkrip untuk panggilan di {call} telah diunggah ke {file}.",
    "Failed to transcript call recording" : "Gagal mentranskripsikan rekaman panggilan",
    "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Server gagal mentranskripsikan rekaman di {file} untuk panggilan di {call}. Silakan hubungi administrator.",
    "Call summary now available" : "Ringkasan panggilan kini tersedia",
    "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Ringkasan untuk panggilan di {call} telah diunggah ke {file}.",
    "Failed to summarize call recording" : "Gagal merangkum rekaman panggilan",
    "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Server gagal merangkum rekaman di {file} untuk panggilan di {call}. Silakan hubungi administrator.",
    "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} mengundang Anda untuk bergabung ke {roomName} di {remoteServer}",
    "Accept" : "Terima",
    "Decline" : "Tolak",
    "{user1} invited you to a federated conversation" : "{user1} mengundang Anda ke percakapan federasi",
    "Someone reacted" : "Seseorang memberikan reaksi",
    "New message" : "Pesan baru",
    "Reminder" : "Pengingat",
    "Someone mentioned you" : "Seseorang menyebut Anda",
    "Notification" : "Notifikasi",
    "Someone reacted in a private conversation" : "Seseorang memberikan reaksi dalam percakapan pribadi",
    "You received a message in a private conversation" : "Anda menerima pesan dalam percakapan pribadi",
    "Reminder in a private conversation" : "Pengingat dalam percakapan pribadi",
    "Someone mentioned you in a private conversation" : "Seseorang menyebut Anda dalam percakapan pribadi",
    "Notification in a private conversation" : "Notifikasi dalam percakapan pribadi",
    "Reminder: You in {call}" : "Pengingat: Anda di {call}",
    "Reminder: {user} in {call}" : "Pengingat: {user} di {call}",
    "Reminder: Deleted user in {call}" : "Pengingat: Pengguna yang dihapus di {call}",
    "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Pengingat: {guest} (tamu) di {call}",
    "Reminder: Guest in {call}" : "Pengingat: Tamu di {call}",
    "{user} reacted with {reaction}" : "{user} memberikan reaksi {reaction}",
    "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} memberikan reaksi {reaction} di {call}",
    "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Pengguna yang dihapus memberikan reaksi {reaction} di {call}",
    "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (tamu) memberikan reaksi {reaction} di {call}",
    "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Tamu memberikan reaksi {reaction} di {call}",
    "{user} in {call}" : "{user} di {call}",
    "Deleted user in {call}" : "Pengguna yang dihapus di {call}",
    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (tamu) di {call}",
    "Guest in {call}" : "Tamu di {call}",
    "{user} sent you a private message" : "{user} mengirimi Anda pesan pribadi",
    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} mengirim pesan dalam percakapan {call}",
    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Pengguna yang dihapus mengirim pesan dalam percakapan {call}",
    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (tamu) mengirim pesan dalam percakapan {call}",
    "A guest sent a message in conversation {call}" : "Seorang tamu mengirim pesan dalam percakapan {call}",
    "{user} replied to your private message" : "{user} membalas pesan pribadi Anda",
    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} membalas pesan Anda dalam percakapan {call}",
    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Pengguna yang dihapus membalas pesan Anda dalam percakapan {call}",
    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (tamu) membalas pesan Anda dalam percakapan {call}",
    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Seorang tamu membalas pesan Anda dalam percakapan {call}",
    "Reminder: You in private conversation {call}" : "Pengingat: Anda dalam percakapan pribadi {call}",
    "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Pengingat: Pengguna yang dihapus dalam percakapan pribadi {call}",
    "Reminder: {user} in private conversation" : "Pengingat: {user} dalam percakapan pribadi",
    "Reminder: You in conversation {call}" : "Pengingat: Anda dalam percakapan {call}",
    "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Pengingat: {user} dalam percakapan {call}",
    "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Pengingat: Pengguna yang dihapus dalam percakapan {call}",
    "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Pengingat: {guest} (tamu) dalam percakapan {call}",
    "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Pengingat: Seorang tamu dalam percakapan {call}",
    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} memberikan reaksi {reaction} pada pesan pribadi Anda",
    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} memberikan reaksi {reaction} pada pesan Anda dalam percakapan {call}",
    "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Pengguna yang dihapus memberikan reaksi {reaction} pada pesan Anda dalam percakapan {call}",
    "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (tamu) memberikan reaksi {reaction} pada pesan Anda dalam percakapan {call}",
    "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Seorang tamu memberikan reaksi {reaction} pada pesan Anda dalam percakapan {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} menyebut Anda dalam percakapan pribadi",
    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} menyebut grup {group} dalam percakapan {call}",
    "{user} mentioned team {team} in conversation {call}" : "{user} menyebut tim {team} dalam percakapan {call}",
    "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} menyebut semua orang dalam percakapan {call}",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} menyebut Anda dalam percakapan {call}",
    "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Pengguna yang dihapus menyebut grup {group} dalam percakapan {call}",
    "A deleted user mentioned team {team} in conversation {call}" : "Pengguna yang dihapus menyebut tim {team} dalam percakapan {call}",
    "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Pengguna yang dihapus menyebut semua orang dalam percakapan {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Pengguna yang dihapus menyebut Anda dalam percakapan {call}",
    "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (tamu) menyebut grup {group} dalam percakapan {call}",
    "{guest} (guest) mentioned team {team} in conversation {call}" : "{guest} (tamu) menyebut tim {team} dalam percakapan {call}",
    "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "{guest} (tamu) menyebut semua orang dalam percakapan {call}",
    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (tamu) menyebut Anda dalam percakapan {call}",
    "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Seorang tamu menyebut grup {group} dalam percakapan {call}",
    "A guest mentioned team {team} in conversation {call}" : "Seorang tamu menyebut tim {team} dalam percakapan {call}",
    "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Seorang tamu menyebut semua orang dalam percakapan {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Seorang tamu menyebut Anda dalam percakapan {call}",
    "View message" : "Lihat pesan",
    "Dismiss reminder" : "Tutup pengingat",
    "View chat" : "Lihat chat",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} mengundang Anda ke percakapan grup: {call}",
    "Join call" : "Bergabung ke panggilan",
    "Answer call" : "Jawab panggilan",
    "{user} would like to talk with you" : "{user} ingin berbicara dengan Anda",
    "Call back" : "Telepon kembali",
    "You missed a call from {user}" : "Anda melewatkan panggilan dari {user}",
    "Accept call" : "Terima panggilan",
    "Incoming phone call from {call}" : "Panggilan telepon masuk dari {call}",
    "You missed a phone call from {call}" : "Anda melewatkan panggilan telepon dari {call}",
    "A group call has started in {call}" : "Pangggilan grup telah dimulai di {call}",
    "You missed a group call in {call}" : "Anda melewatkan panggilan grup di {call}",
    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} meminta kata sandi untuk mengakses {file}",
    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} mencoba meminta kata sandi untuk mengakses {file}",
    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Seseorang meminta kata sandi untuk mengakses {file}",
    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Seseorang mencoba meminta kata sandi untuk mengakses {file}",
    "Open settings" : "Buka pengaturan",
    "Hosted signaling server added" : "Server pensinyalan yang dihosting ditambahkan",
    "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Server pensinyalan yang dihosting kini telah dikonfigurasi dan akan digunakan.",
    "Hosted signaling server removed" : "Server pensinyalan yang dihosting dihapus",
    "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Server pensinyalan yang dihosting telah dihapus dan tidak akan digunakan lagi.",
    "Hosted signaling server changed" : "Server pensinyalan yang dihosting diubah",
    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Akun server pensinyalan yang dihosting telah mengubah status dari \"{oldstatus}\" menjadi \"{newstatus}\".",
    "pending" : "menunggu",
    "active" : "aktif",
    "expired" : "kedaluwarsa",
    "blocked" : "diblokir",
    "error" : "galat",
    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "Sertifikat {host} akan kedaluwarsa dalam {days} hari",
    "The certificate of {host} expired" : "Sertifikat {host} telah kedaluwarsa",
    "Contact via Talk" : "Hubungi melalui Talk",
    "Open Talk" : "Buka Talk",
    "Call via Talk" : "Panggil melalui Talk",
    "Announcement" : "Pengumuman",
    "Conversation to inform a fixed audience, which can not be left." : "Percakapan untuk menginformasikan audiens tetap yang tidak dapat keluar.",
    "Channel" : "Saluran",
    "Broadcast conversation for a large audience, where only moderators can post and calls are disabled." : "Percakapan siaran untuk audiens besar, tempat hanya moderator yang dapat mengirim pesan dan panggilan dinonaktifkan.",
    "Classified conversation" : "Percakapan terklasifikasi",
    "Locked down conversation for confidential topics, with public access, guests, SIP and recordings disabled." : "Percakapan terkunci untuk topik rahasia, dengan akses publik, tamu, SIP, dan rekaman dinonaktifkan.",
    "Default" : "Bawaan",
    "Send messages, create threads, and start voice and video calls." : "Kirim pesan, buat utas, serta mulai panggilan suara dan video.",
    "Presentation" : "Presentasi",
    "Restricted conversation for internal presentations." : "Percakapan terbatas untuk presentasi internal.",
    "Voice room" : "Ruang suara",
    "Directly join the call, ideal for catch-ups or spontaneous meetings." : "Langsung bergabung ke panggilan, ideal untuk diskusi singkat atau rapat spontan.",
    "Webinar" : "Webinar",
    "Restricted conversation with lobby enabled, ideal for public webinars." : "Percakapan terbatas dengan lobi diaktifkan, ideal untuk webinar publik.",
    "Conversations" : "Percakapan",
    "Messages in current conversation" : "Pesan dalam percakapan saat ini",
    "{user}" : "{user}",
    "Messages" : "Pesan",
    "{user} in {conversation}" : "{user} di {conversation}",
    "Messages in other conversations" : "Pesan dalam percakapan lain",
    "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "Ruang satu lawan satu harus selalu menampilkan avatar pengguna lain",
    "Invalid emoji character" : "Karakter emoji tidak valid",
    "Invalid background color" : "Warna latar belakang tidak valid",
    "Avatar image is not square" : "Gambar avatar tidak berbentuk persegi",
    "Room {number}" : "Ruang {number}",
    "Favorites" : "Favorit",
    "Other" : "Lainnya",
    "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Gagal meminta uji coba karena server uji coba tidak dapat dijangkau. Silakan coba lagi nanti.",
    "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Terdapat masalah pada autentikasi instance ini. Mungkin instance ini tidak dapat dijangkau dari luar untuk memverifikasi URL-nya.",
    "Something unexpected happened." : "Terjadi sesuatu yang tidak terduga.",
    "The URL is invalid." : "URL tidak valid.",
    "An HTTPS URL is required." : "URL HTTPS diperlukan.",
    "The email address is invalid." : "Alamat email tidak valid.",
    "The language is invalid." : "Bahasa tidak valid.",
    "The country is invalid." : "Negara tidak valid.",
    "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Terdapat masalah pada permintaan uji coba. Silakan periksa log Anda untuk informasi lebih lanjut.",
    "Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "Terlalu banyak permintaan dikirim dari alamat server Anda. Silakan coba lagi nanti.",
    "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Sudah ada uji coba yang terdaftar untuk instance Nextcloud ini.",
    "Something unexpected happened. Please try again later." : "Terjadi sesuatu yang tidak terduga. Silakan coba lagi nanti.",
    "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "Gagal meminta uji coba karena server uji coba berperilaku tidak semestinya. Silakan coba lagi nanti.",
    "Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "Uji coba telah diminta, tetapi gagal mendapatkan informasi akun. Silakan periksa kembali nanti.",
    "There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Terdapat masalah pada autentikasi permintaan ini. Mungkin permintaan ini tidak dapat dijangkau dari luar untuk memverifikasi URL-nya.",
    "Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Gagal mengambil informasi akun karena server uji coba berperilaku tidak semestinya. Silakan periksa kembali nanti.",
    "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "Terdapat masalah saat mengambil informasi akun. Silakan periksa log Anda untuk informasi lebih lanjut.",
    "There is no such account registered." : "Tidak ada akun seperti itu yang terdaftar.",
    "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Gagal mengambil informasi akun karena server uji coba tidak dapat dijangkau. Silakan periksa kembali nanti.",
    "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "Gagal menghapus akun server pensinyalan yang dihosting. Silakan periksa kembali nanti.",
    "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Gagal menghapus akun karena server uji coba berperilaku tidak semestinya. Silakan periksa kembali nanti.",
    "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Terdapat masalah saat menghapus akun. Silakan periksa log Anda untuk informasi lebih lanjut.",
    "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "Terlalu banyak permintaan dikirim dari alamat server Anda. Silakan coba lagi nanti.",
    "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Gagal menghapus akun karena server uji coba tidak dapat dijangkau. Silakan periksa kembali nanti.",
    "Note to self" : "Catatan pribadi",
    "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Tempat untuk catatan, pemikiran, dan ide pribadi Anda",
    "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Transkrip dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan",
    "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Ringkasan dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan",
    "Let's get started!" : "Mari mulai!",
    "**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "**Nextcloud Talk** adalah platform komunikasi aman yang dihosting sendiri dan terintegrasi secara mulus dengan ekosistem Nextcloud.\n\n#### Fitur Utama Nextcloud Talk:\n\n* Obrolan dan perpesanan dalam chat pribadi maupun grup\n* Panggilan suara dan video\n* Berbagi file serta integrasi dengan aplikasi Nextcloud lainnya\n* Pengaturan percakapan yang dapat disesuaikan, moderasi, dan kontrol privasi\n* Tersedia di web, desktop, dan perangkat seluler (iOS serta Android)\n* Komunikasi privat dan aman\n\nPelajari lebih lanjut dalam [dokumentasi pengguna](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html).",
    "# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Selamat datang di Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk adalah aplikasi perpesanan privat dan andal yang terintegrasi dengan Nextcloud. Mengobrollah dalam percakapan pribadi atau grup, berkolaborasi melalui panggilan suara dan video, selenggarakan webinar serta acara, sesuaikan percakapan Anda, dan masih banyak lagi.",
    "## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Format teks untuk membuat pesan yang kaya\n\nDi Nextcloud Talk, Anda dapat menggunakan sintaks Markdown untuk memformat pesan. Misalnya, menerapkan format **tebal** atau *miring*, maupun `menyoroti teks sebagai kode`. Anda bahkan dapat membuat tabel dan menambahkan judul pada teks.\n\nPerlu memperbaiki kesalahan ketik atau mengubah format? Edit pesan Anda dengan mengeklik \"Edit pesan\" pada menu pesan.",
    "## 🔗 Add attachments and links\n\nAttach files from your Nextcloud Hub using the \"+\" button. Share items from Files and various Nextcloud apps. Some apps even support interactive widgets, for example, the Text app." : "## 🔗 Tambahkan lampiran dan tautan\n\nLampirkan file dari Nextcloud Hub Anda menggunakan tombol \"+\". Bagikan item dari File dan berbagai aplikasi Nextcloud. Beberapa aplikasi bahkan mendukung widget interaktif, misalnya aplikasi Text.",
    "## 💭 Let the conversations flow: mention users, react to messages and more\n\nYou can mention everybody in the conversation by using %s or mention specific participants by typing \"@\" and picking their name from the list." : "## 💭 Biarkan percakapan mengalir: sebut pengguna, beri reaksi pada pesan, dan lainnya\n\nAnda dapat menyebut semua orang dalam percakapan menggunakan %s atau menyebut peserta tertentu dengan mengetikkan \"@\" lalu memilih namanya dari daftar.",
    "You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "Anda dapat membalas pesan, meneruskannya ke chat dan orang lain, atau menyalin isi pesan.",
    "## ✨ Do more with Smart Picker\n\nSimply type \"/\" or go to the \"+\" menu to open the Smart Picker where you can attach various content to your messages. You can configure the Smart Picker to be able to add items from Nextcloud apps, GIFs, map locations, AI generated content and much more." : "## ✨ Lakukan lebih banyak dengan Smart Picker\n\nCukup ketik \"/\" atau buka menu \"+\" untuk membuka Smart Picker, tempat Anda dapat melampirkan berbagai konten ke pesan. Anda dapat mengonfigurasi Smart Picker agar dapat menambahkan item dari aplikasi Nextcloud, GIF, lokasi peta, konten yang dibuat AI, dan banyak lagi.",
    "## ⚙️ Manage conversation settings\n\nIn the conversation menu, you can access various settings to manage your conversations, such as:\n* Edit conversation info\n* Manage notifications\n* Apply numerous moderation rules\n* Configure access and security\n* Enable bots\n* and more!" : "## ⚙️ Kelola pengaturan percakapan\n\nPada menu percakapan, Anda dapat mengakses berbagai pengaturan untuk mengelola percakapan, seperti:\n* Mengedit informasi percakapan\n* Mengelola notifikasi\n* Menerapkan berbagai aturan moderasi\n* Mengonfigurasi akses dan keamanan\n* Mengaktifkan bot\n* dan lainnya!",
    "Andorra" : "Andorra",
    "United Arab Emirates" : "Uni Emirat Arab",
    "Afghanistan" : "Afganistan",
    "Antigua and Barbuda" : "Antigua dan Barbuda",
    "Anguilla" : "Anguilla",
    "Albania" : "Albania",
    "Armenia" : "Armenia",
    "Angola" : "Angola",
    "Antarctica" : "Antartika",
    "Argentina" : "Argentina",
    "American Samoa" : "Samoa Amerika",
    "Austria" : "Austria",
    "Australia" : "Australia",
    "Aruba" : "Aruba",
    "Åland Islands" : "Pulau Åland",
    "Azerbaijan" : "Azerbaijan",
    "Bosnia and Herzegovina" : "Bosnia dan Herzegovina",
    "Barbados" : "Barbados",
    "Bangladesh" : "Bangladesh",
    "Belgium" : "Belgium",
    "Burkina Faso" : "Burkina Faso",
    "Bulgaria" : "Bulgaria",
    "Bahrain" : "Bahrain",
    "Burundi" : "Burundi",
    "Benin" : "Benin",
    "Saint Barthélemy" : "Saint Barthelemy",
    "Bermuda" : "Bermuda",
    "Brunei Darussalam" : "Brunei Darussalam",
    "Bolivia, Plurinational State of" : "Bolivia, Negara Plurinasional",
    "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Bonaire, Sint Eustatius dan Saba",
    "Brazil" : "Brazil",
    "Bahamas" : "Bahamas",
    "Bhutan" : "Bhutan",
    "Bouvet Island" : "Bouvet Island",
    "Botswana" : "Botswana",
    "Belarus" : "Belarus",
    "Belize" : "Belize",
    "Canada" : "Kanada",
    "Cocos (Keeling) Islands" : "Pulau Cocos (Keeling)",
    "Congo, the Democratic Republic of the" : "Kongo, Republik Demokratik",
    "Central African Republic" : "Republik Afrika Tengah",
    "Congo" : "Congo",
    "Switzerland" : "Swiss",
    "Côte d'Ivoire" : "Pantai Gading",
    "Cook Islands" : "Pulau Cook",
    "Chile" : "Chile",
    "Cameroon" : "Cameroon",
    "China" : "Cina",
    "Colombia" : "Colombia",
    "Costa Rica" : "Costa Rica",
    "Cuba" : "Cuba",
    "Cabo Verde" : "Cabo Verde",
    "Curaçao" : "Curaçao",
    "Christmas Island" : "Pulau Natal",
    "Cyprus" : "Cyprus",
    "Czechia" : "Ceko",
    "Germany" : "Jerman",
    "Djibouti" : "Djibouti",
    "Denmark" : "Denmark",
    "Dominica" : "Dominika",
    "Dominican Republic" : "Republik Dominika",
    "Algeria" : "Algeria",
    "Ecuador" : "Ekuador",
    "Estonia" : "Estonia",
    "Egypt" : "Mesir",
    "Western Sahara" : "Sahara Barat",
    "Eritrea" : "Eritrea",
    "Spain" : "Spanyol",
    "Ethiopia" : "Ethiopia",
    "Finland" : "Finlandia",
    "Fiji" : "Fiji",
    "Falkland Islands (Malvinas)" : "Kepulauan Falkland (Malvinas)",
    "Micronesia, Federated States of" : "Mikronesia, Negara Federasi",
    "Faroe Islands" : "Pulau Faroe",
    "France" : "Prancis",
    "Gabon" : "Gabon",
    "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "Britania Raya Britania Raya dan Irlandia Utara",
    "Grenada" : "Grenada",
    "Georgia" : "Georgia",
    "French Guiana" : "Guyana Prancis",
    "Guernsey" : "Guernsey",
    "Ghana" : "Ghana",
    "Gibraltar" : "Gibraltar",
    "Greenland" : "Greenland",
    "Gambia" : "Gambia",
    "Guinea" : "Guinea",
    "Guadeloupe" : "Guadeloupe",
    "Equatorial Guinea" : "Guinea Khatulistiwa",
    "Greece" : "Yunani",
    "South Georgia and the South Sandwich Islands" : "Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan",
    "Guatemala" : "Guatemala",
    "Guam" : "Guam",
    "Guinea-Bissau" : "Guinea-Bissau",
    "Guyana" : "Guyana",
    "Hong Kong" : "Hong Kong",
    "Heard Island and McDonald Islands" : "Pulau Heard dan Kepulauan McDonald",
    "Honduras" : "Honduras",
    "Croatia" : "Kroatia",
    "Haiti" : "Haiti",
    "Hungary" : "Hungaria",
    "Indonesia" : "Indonesia",
    "Ireland" : "Irlandia",
    "Israel" : "Israel",
    "Isle of Man" : "Isle of Man",
    "India" : "India",
    "British Indian Ocean Territory" : "Wilayah Samudra Hindia Inggris",
    "Iraq" : "Irak",
    "Iran, Islamic Republic of" : "Iran, Republik Islam",
    "Iceland" : "Islandia",
    "Italy" : "Italia",
    "Jersey" : "Jersey",
    "Jamaica" : "Jamaika",
    "Jordan" : "Jordan",
    "Japan" : "Jepang",
    "Kenya" : "Kenya",
    "Kyrgyzstan" : "Kirgizstan",
    "Cambodia" : "Kambodia",
    "Kiribati" : "Kiribati",
    "Comoros" : "Komoro",
    "Saint Kitts and Nevis" : "Saint Kitts dan Nevis",
    "Korea, Democratic People's Republic of" : "Korea, Republik Rakyat Demokratik",
    "Korea, Republic of" : "Korea, Republik",
    "Kuwait" : "Kuwait",
    "Cayman Islands" : "Kepulauan Cayman",
    "Kazakhstan" : "Kazakhstan",
    "Lao People's Democratic Republic" : "Laos (Republik Demokratik Rakyat)",
    "Lebanon" : "Lebanon",
    "Saint Lucia" : "Saint Lucia",
    "Liechtenstein" : "Liechtenstein",
    "Sri Lanka" : "Sri Lanka",
    "Liberia" : "Liberia",
    "Lesotho" : "Lesotho",
    "Lithuania" : "Lithuania",
    "Luxembourg" : "Luksemburg",
    "Latvia" : "Latvia",
    "Libya" : "Libya",
    "Morocco" : "Maroko",
    "Monaco" : "Monako",
    "Moldova, Republic of" : "Moldova, Republik",
    "Montenegro" : "Montenegro",
    "Saint Martin (French part)" : "Saint Martin (bagian Prancis)",
    "Madagascar" : "Madagascar",
    "Marshall Islands" : "Kepulauan Marshall",
    "North Macedonia" : "Makedonia Utara",
    "Mali" : "Mali",
    "Myanmar" : "Myanmar",
    "Mongolia" : "Mongolia",
    "Macao" : "Macao",
    "Northern Mariana Islands" : "Kepulauan Mariana Utara",
    "Martinique" : "Martinik",
    "Mauritania" : "Mauritania",
    "Montserrat" : "Montserrat",
    "Malta" : "Malta",
    "Mauritius" : "Mauritius",
    "Maldives" : "Maldives",
    "Malawi" : "Malawi",
    "Mexico" : "Meksiko",
    "Malaysia" : "Malaysia",
    "Mozambique" : "Mozambik",
    "Namibia" : "Namibia",
    "New Caledonia" : "Kaledonia Baru",
    "Niger" : "Niger",
    "Norfolk Island" : "Kepulauan Norfolk",
    "Nigeria" : "Nigeria",
    "Nicaragua" : "Nikaragua",
    "Netherlands" : "Belanda",
    "Norway" : "Norwegia",
    "Nepal" : "Nepal",
    "Nauru" : "Nauru",
    "Niue" : "Niue",
    "New Zealand" : "Selandia Baru",
    "Oman" : "Oman",
    "Panama" : "Panama",
    "Peru" : "Peru",
    "French Polynesia" : "Polinesia Prancis",
    "Papua New Guinea" : "Papua Nugini",
    "Philippines" : "Filipina",
    "Pakistan" : "Pakistan",
    "Poland" : "Polandia",
    "Saint Pierre and Miquelon" : "Saint Pierre dan Miquelon",
    "Pitcairn" : "Pitcairn",
    "Puerto Rico" : "Puerto Rico",
    "Palestine, State of" : "Palestina, Negara",
    "Portugal" : "Portugis",
    "Palau" : "Palau",
    "Paraguay" : "Paraguay",
    "Qatar" : "Qatar",
    "Réunion" : "Réunion",
    "Romania" : "Romania",
    "Serbia" : "Serbia",
    "Russian Federation" : "Federasi Rusia",
    "Rwanda" : "Rwanda",
    "Saudi Arabia" : "Arab Saudi",
    "Solomon Islands" : "Kepulauan Solomon",
    "Seychelles" : "Seychelles",
    "Sudan" : "Sudan",
    "Sweden" : "Swedia",
    "Singapore" : "Singapora",
    "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Saint Helena, Ascension dan Tristan da Cunha",
    "Slovenia" : "Slovenia",
    "Svalbard and Jan Mayen" : "Svalbard dan Jan Mayen",
    "Slovakia" : "Slovakia",
    "Sierra Leone" : "Sierra Leone",
    "San Marino" : "San Marino",
    "Senegal" : "Senegal",
    "Somalia" : "Somalia",
    "Suriname" : "Suriname",
    "South Sudan" : "Sudan Selatan",
    "Sao Tome and Principe" : "Sao Tome dan Principe",
    "El Salvador" : "El Salvador",
    "Sint Maarten (Dutch part)" : "Sint Maarten (bagian Belanda)",
    "Syrian Arab Republic" : "Republik Arab Suriah",
    "Eswatini" : "Eswatini",
    "Turks and Caicos Islands" : "Kepulauan Turks dan Caicos",
    "Chad" : "Chad",
    "French Southern Territories" : "Wilayah Selatan Prancis",
    "Togo" : "Togo",
    "Thailand" : "Thailand",
    "Tajikistan" : "Tajikistan",
    "Tokelau" : "Tokelau",
    "Timor-Leste" : "Timor Leste",
    "Turkmenistan" : "Turkmenistan",
    "Tunisia" : "Tunisia",
    "Tonga" : "Tonga",
    "Turkey" : "Turki",
    "Trinidad and Tobago" : "Trinidad dan Tobago",
    "Tuvalu" : "Tuvalu",
    "Taiwan, Province of China" : "Taiwan, Provinsi Tiongkok",
    "Tanzania, United Republic of" : "Tanzania (Republik Bersatu)",
    "Ukraine" : "Ukraina",
    "Uganda" : "Uganda",
    "United States Minor Outlying Islands" : "Pulau Kecil Terluar Amerika Serikat",
    "United States of America" : "Amerika Serikat",
    "Uruguay" : "Uruguay",
    "Uzbekistan" : "Uzbekistan",
    "Holy See" : "Holy See",
    "Saint Vincent and the Grenadines" : "Saint Vincent dan Grenadine",
    "Venezuela, Bolivarian Republic of" : "Venezuela, Republik Bolivarian",
    "Virgin Islands, British" : "Kepulauan Virgin, Britania Raya",
    "Virgin Islands, U.S." : "Kepulauan Virgin, AS.",
    "Viet Nam" : "Viet Nam",
    "Vanuatu" : "Vanuatu",
    "Wallis and Futuna" : "Wallis dan Futuna",
    "Samoa" : "Samoa",
    "Yemen" : "Yemen",
    "Mayotte" : "Mayotte",
    "South Africa" : "Afrika Selatan",
    "Zambia" : "Zambia",
    "Zimbabwe" : "Zimbabwe",
    "Background blur" : "Latar belakang buram",
    "Could not check for WASM loading support. Please check manually if your web server serves `.wasm` files." : "Tidak dapat memeriksa dukungan pemuatan WASM. Harap periksa secara manual apakah server web Anda menyajikan file `.wasm`.",
    "Your web server is not properly set up to deliver `.wasm` files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For background blur it needs an adjustment to also deliver `.wasm` files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "Server web Anda belum dikonfigurasi dengan benar untuk menyajikan file `.wasm`. Hal ini umumnya disebabkan oleh konfigurasi Nginx. Untuk fitur latar belakang buram, diperlukan penyesuaian agar server juga dapat menyajikan file `.wasm`. Bandingkan konfigurasi Nginx Anda dengan konfigurasi yang direkomendasikan dalam dokumentasi kami.",
    "Talk configuration values" : "Nilai konfigurasi Talk",
    "Forcing a call duration is only supported with system cron. Please enable system cron or remove the `max_call_duration` configuration." : "Penerapan durasi panggilan hanya didukung dengan cron sistem. Harap aktifkan cron sistem atau hapus konfigurasi `max_call_duration`.",
    "Small `max_call_duration` values (currently set to %d) are not enforceable due to technical limitations. The background job is only executed every 5 minutes, so use at own risk." : "Nilai `max_call_duration` yang kecil, saat ini ditetapkan ke %d, tidak dapat diterapkan karena keterbatasan teknis. Tugas latar belakang hanya dijalankan setiap 5 menit, sehingga gunakan dengan risiko Anda sendiri.",
    "Federation" : "Federasi",
    "It is highly recommended to configure \"memcache.locking\" when Talk Federation is enabled." : "Sangat disarankan untuk mengonfigurasi \"memcache.locking\" saat Talk Federation diaktifkan.",
    "High-performance backend" : "Backend berkinerja tinggi",
    "No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Backend berkinerja tinggi belum dikonfigurasi. Menjalankan Nextcloud Talk tanpa backend berkinerja tinggi hanya dapat menangani panggilan yang sangat kecil, maksimal 2 hingga 3 peserta. Harap siapkan backend berkinerja tinggi untuk memastikan panggilan dengan banyak peserta berjalan lancar.",
    "Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "Penetapan beberapa backend berkinerja tinggi sudah tidak disarankan dan tidak akan lagi didukung pada versi mendatang. Sebagai gantinya, load balancer harus disiapkan bersama server pensinyalan berklaster dan dikonfigurasi dalam pengaturan Talk.",
    "The stored public key for used algorithm %1$s does not match the stored private key. Run %2$s to fix the issue." : "Kunci publik tersimpan untuk algoritme yang digunakan, %1$s, tidak sesuai dengan kunci privat tersimpan. Jalankan %2$s untuk memperbaiki masalah ini.",
    "High-performance backend not configured correctly. Run %s for details." : "Backend berkinerja tinggi belum dikonfigurasi dengan benar. Jalankan %s untuk mengetahui detailnya.",
    "High-performance backend not configured correctly" : "Backend berkinerja tinggi belum dikonfigurasi dengan benar",
    "Error: Cannot connect to server" : "Kesalahan: Tidak dapat terhubung ke server",
    "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Kesalahan: Server tidak merespons dengan JSON yang benar",
    "Error: Certificate expired" : "Kesalahan: Sertifikat telah kedaluwarsa",
    "Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Kesalahan: Waktu sistem server Nextcloud dan server backend berkinerja tinggi tidak sinkron. Pastikan kedua server terhubung ke server waktu atau sinkronkan waktunya secara manual.",
    "Could not get version" : "Tidak dapat memperoleh versi",
    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Kesalahan: Versi yang sedang berjalan: {version}; Server perlu diperbarui agar kompatibel dengan versi Talk ini",
    "Error: Server responded with: {error}" : "Kesalahan: Server merespons dengan: {error}",
    "Error: Unknown error occurred" : "Kesalahan: Terjadi kesalahan yang tidak diketahui",
    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Peringatan: Versi yang sedang berjalan: {version}; Server tidak mendukung seluruh fitur pada versi Talk ini, fitur yang belum didukung: {features}",
    "It is highly recommended to configure a memory cache when running Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Sangat disarankan untuk mengonfigurasi memory cache saat menjalankan Nextcloud Talk dengan High-performance backend.",
    "Client Push" : "Client Push",
    "Client Push is installed, this improves the punctuality of Talk notifications." : "Client Push telah terpasang, sehingga ketepatan waktu notifikasi Talk meningkat.",
    "{notify_push} is not installed. This may lead to delayed Talk notifications." : "{notify_push} belum terpasang. Hal ini dapat menyebabkan keterlambatan notifikasi Talk.",
    "Recording backend" : "Backend perekaman",
    "Using the recording backend requires a High-performance backend." : "Penggunaan backend perekaman memerlukan High-performance backend.",
    "No recording backend configured" : "Belum ada backend perekaman yang dikonfigurasi",
    "SIP configuration" : "Konfigurasi SIP",
    "Using the SIP functionality requires a High-performance backend." : "Penggunaan fungsi SIP memerlukan High-performance backend.",
    "Assigned Talk phone numbers must not start with + or 0. Please remove or update the following numbers:\n{list}" : "Nomor telepon Talk yang ditetapkan tidak boleh diawali dengan + atau 0. Harap hapus atau perbarui nomor berikut:\n{list}",
    "No SIP backend configured" : "Belum ada backend SIP yang dikonfigurasi",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Tanggal salah, format tanggal harus TTTT-BB-HH",
    "Conversation not found" : "Percakapan tidak ditemukan",
    "Path is already shared with this conversation" : "Jalur sudah dibagikan dengan percakapan ini",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Obrolan, konferensi video, dan audio menggunakan WebRTC",
    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Obrolan, konferensi video, dan audio menggunakan WebRTC\n\n* 💬 **Obrolan** Nextcloud Talk menyediakan obrolan teks sederhana yang memungkinkan Anda membagikan atau mengunggah file dari aplikasi Nextcloud Files maupun perangkat lokal serta menyebut peserta lain.\n* 👥 **Panggilan privat, grup, publik, dan dilindungi kata sandi!** Undang seseorang, seluruh grup, atau kirimkan tautan publik untuk mengundang peserta ke panggilan.\n* 🌐 **Obrolan federasi** Berkomunikasi dengan pengguna Nextcloud lain pada server mereka.\n* 💻 **Berbagi layar!** Bagikan layar Anda kepada para peserta dalam panggilan.\n* 🚀 **Integrasi dengan aplikasi Nextcloud lainnya** seperti Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, dan banyak lagi.\n* 🌉 **Sinkronisasi dengan solusi obrolan lain** Dengan integrasi [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) pada Talk, Anda dapat dengan mudah menyinkronkan berbagai solusi obrolan lain dengan Nextcloud Talk dan sebaliknya.",
    "Leave call" : "Keluar dari panggilan",
    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Meninggalkan halaman ini akan membuat Anda keluar dari panggilan di {conversation}",
    "Stay in call" : "Tetap dalam panggilan",
    "Error occurred when getting the conversation information" : "Terjadi kesalahan saat mendapatkan informasi percakapan",
    "Duplicate session" : "Sesi duplikat",
    "Discuss this file" : "Diskusikan file ini",
    "Loading …" : "Memuat …",
    "Share this file with others to discuss it" : "Bagikan file ini dengan orang lain untuk mendiskusikannya",
    "Join conversation" : "Bergabung ke percakapan",
    "Share this file" : "Bagikan file ini",
    "Error occurred when joining the conversation" : "Terjadi kesalahan saat bergabung ke percakapan",
    "Open in full application" : "Buka dalam aplikasi lengkap",
    "This conversation is password-protected." : "Percakapan ini dilindungi kata sandi.",
    "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "Kami mendeteksi beberapa upaya kata sandi tidak valid dari alamat IP Anda. Oleh karena itu, upaya berikutnya akan dibatasi hingga 30 detik.",
    "The password is wrong. Try again." : "Kata sandi salah. Coba lagi.",
    "Password" : "Kata kunci",
    "Submit" : "Kirim",
    "Error requesting the password." : "Terjadi kesalahan saat meminta kata sandi.",
    "Request password" : "Minta kata sandi",
    "This conversation has ended" : "Percakapan ini telah berakhir",
    "Close Talk sidebar" : "Tutup bilah samping Talk",
    "Open Talk sidebar" : "Buka bilah samping Talk",
    "Everyone" : "Semua orang",
    "Users and moderators" : "Pengguna dan moderator",
    "Moderators only" : "Hanya moderator",
    "Disable calls" : "Nonaktifkan panggilan",
    "Save changes" : "Simpan perubahan",
    "Saving …" : "Menyimpan …",
    "Saved!" : "Disimpan!",
    "Limit to groups" : "Batasi ke grup",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Jika setidaknya satu grup dipilih, hanya anggota dari grup yang tercantum yang dapat menjadi bagian dari percakapan.",
    "Guests can still join public conversations." : "Tamu tetap dapat bergabung ke percakapan publik.",
    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Pengguna yang tidak lagi dapat menggunakan Talk akan tetap tercantum sebagai peserta dalam percakapan sebelumnya, dan pesan obrolan mereka juga akan tetap disimpan.",
    "Limit using Talk" : "Batasi penggunaan Talk",
    "Limit creating a public and group conversation" : "Batasi pembuatan percakapan publik dan grup",
    "Limit creating conversations" : "Batasi pembuatan percakapan",
    "Limit starting calls to certain groups" : "Batasi memulai panggilan untuk grup tertentu",
    "Limit starting a call" : "Batasi memulai panggilan",
    "Limit starting calls" : "Batasi memulai panggilan",
    "When at least one group is selected, only members of these groups can start a call. This also applies to moderators, while guests and federated users are never members of these groups. Everyone can still start a call when no group is selected." : "Jika setidaknya satu grup dipilih, hanya anggota grup tersebut yang dapat memulai panggilan. Ketentuan ini juga berlaku bagi moderator, sedangkan tamu dan pengguna federasi tidak pernah menjadi anggota grup tersebut. Semua orang tetap dapat memulai panggilan jika tidak ada grup yang dipilih.",
    "For conversations hosted on a federated server, the configuration of the host server applies instead." : "Untuk percakapan yang dihosting pada server federasi, konfigurasi server host yang berlaku.",
    "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Setelah panggilan dimulai, setiap orang yang memiliki akses ke percakapan dapat bergabung ke panggilan.",
    "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Bot berikut telah terpasang pada server ini. Dalam dokumentasi, Anda dapat menemukan informasi mengenai cara {linkstart1}membuat bot sendiri{linkend} atau {linkstart2}daftar bot{linkend} yang dapat diaktifkan pada server Anda.",
    "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Tidak ada bot yang terpasang pada server ini. Dalam dokumentasi, Anda dapat menemukan informasi mengenai cara {linkstart1}membuat bot sendiri{linkend} atau {linkstart2}daftar bot{linkend} yang dapat diaktifkan pada server Anda.",
    "Description is not provided" : "Deskripsi tidak tersedia",
    "Locked for moderators" : "Dikunci untuk moderator",
    "Enabled" : "Diaktifkan",
    "Disabled" : "Dinonaktifkan",
    "Bots settings" : "Pengaturan bot",
    "State" : "Kondisi",
    "Name" : "Nama",
    "Last error" : "Kesalahan terakhir",
    "Total errors count" : "Jumlah total kesalahan",
    "Find more bots" : "Temukan lebih banyak bot",
    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Server tepercaya dapat dikonfigurasi di {linkstart}halaman pengaturan Berbagi{linkend}.",
    "Beta" : "Beta",
    "Federated chats and calls work already. Attachment handling is coming in a future version." : "Obrolan dan panggilan federasi sudah berfungsi. Penanganan lampiran akan hadir pada versi mendatang.",
    "Enable Federation in Talk app" : "Aktifkan Federation pada aplikasi Talk",
    "Permissions" : "Izin",
    "Allow users to be invited to federated conversations" : "Izinkan pengguna diundang ke percakapan terfederasi",
    "Allow users to invite federated users into conversation" : "Izinkan pengguna mengundang pengguna terfederasi ke dalam percakapan",
    "Only allow to federate with trusted servers" : "Hanya izinkan federasi dengan server tepercaya",
    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "Jika setidaknya satu grup dipilih, hanya orang dari grup yang tercantum yang dapat mengundang pengguna terfederasi ke percakapan.",
    "Groups allowed to invite federated users" : "Grup yang diizinkan untuk mengundang pengguna terfederasi",
    "Select groups …" : "Pilih grup …",
    "All messages" : "Semua pesan",
    "@-mentions only" : "Hanya @-mention",
    "Off" : "Nonaktif",
    "General settings" : "Pengaturan umum",
    "Default notification settings" : "Pengaturan notifikasi default",
    "Default group notification" : "Notifikasi grup default",
    "Default group notification for new groups" : "Notifikasi grup default untuk grup baru",
    "Integration into other apps" : "Integrasi dengan aplikasi lain",
    "Allow conversations on files" : "Izinkan percakapan pada berkas",
    "Allow conversations on public shares for files" : "Izinkan percakapan pada pembagian publik untuk berkas",
    "End-to-end encrypted calls" : "Panggilan terenkripsi end-to-end",
    "Enable encryption" : "Aktifkan enkripsi",
    "End-to-end encrypted calls with a configured SIP bridge require a newer version of the High-performance backend and SIP bridge." : "Panggilan terenkripsi end-to-end dengan SIP bridge yang dikonfigurasi memerlukan versi yang lebih baru dari High-performance backend dan SIP bridge.",
    "Mobile clients do not support end-to-end encrypted calls at the moment." : "Klien seluler saat ini belum mendukung panggilan terenkripsi end-to-end.",
    "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "Dengan mengeklik tombol di atas, informasi dalam formulir akan dikirim ke server Struktur AG. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
    "Pending" : "Tunggu",
    "Error" : "Kesalahan",
    "Blocked" : "Terblokir",
    "Active" : "Aktif",
    "Expired" : "Kedaluwarsa",
    "Never" : "Tidak pernah",
    "The trial could not be requested. Please try again later." : "Uji coba tidak dapat diminta. Silakan coba lagi nanti.",
    "The account could not be deleted. Please try again later." : "Akun tidak dapat dihapus. Silakan coba lagi nanti.",
    "Hosted High-performance backend" : "High-performance backend terkelola",
    "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Mitra kami, Struktur AG, menyediakan layanan untuk meminta server signaling terkelola. Anda hanya perlu mengisi formulir di bawah ini, kemudian Nextcloud Anda akan mengajukannya. Setelah server disiapkan untuk Anda, kredensial akan diisi secara otomatis. Tindakan ini akan menimpa pengaturan server signaling yang sudah ada.",
    "If your high-performance backend account includes STUN and/or TURN functionality, the settings will be updated accordingly." : "Jika akun high-performance backend Anda mencakup fungsi STUN dan/atau TURN, pengaturan akan diperbarui sesuai kebutuhan.",
    "URL of this Nextcloud instance" : "URL instance Nextcloud ini",
    "Full name of the user requesting the trial" : "Nama lengkap pengguna yang mengajukan uji coba",
    "Email of the user" : "Email pengguna",
    "Language" : "Bahasa",
    "Country" : "Negara",
    "Request signaling server trial" : "Ajukan uji coba server signaling",
    "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "Anda dapat melihat status terkini server signaling terkelola Anda pada tabel berikut.",
    "Status" : "Status",
    "Created at" : "Dibuat saat",
    "Expires at" : "Berakhir pada",
    "Limits" : "Batas",
    "STUN included" : "STUN disertakan",
    "Yes" : "Ya",
    "No" : "Tidak",
    "TURN included" : "TURN disertakan",
    "Delete the signaling server account" : "Hapus akun server signaling",
    "_%n user_::_%n users_" : ["%n pengguna"],
    "Installed version: {version}" : "Versi terpasang: {version}",
    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Anda dapat memasang Matterbridge untuk menghubungkan Nextcloud Talk dengan beberapa layanan lain. Kunjungi {linkstart1}halaman GitHub{linkend} mereka untuk informasi lebih lanjut. Pengunduhan dan pemasangan aplikasi mungkin memerlukan waktu. Jika proses mengalami batas waktu, silakan pasang secara manual melalui {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}.",
    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Biner Matterbridge memiliki izin yang tidak benar. Pastikan berkas biner Matterbridge dimiliki oleh pengguna yang benar dan dapat dieksekusi. Berkas tersebut dapat ditemukan di \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Biner Matterbridge tidak ditemukan atau tidak dapat dieksekusi.",
    "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Anda juga dapat mengatur jalur menuju biner Matterbridge secara manual melalui konfigurasi. Periksa {linkstart}dokumentasi integrasi Matterbridge{linkend} untuk informasi lebih lanjut.",
    "Downloading …" : "Mengunduh …",
    "Install Talk Matterbridge" : "Pasang Talk Matterbridge",
    "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Terjadi kesalahan saat memasang aplikasi Matterbridge",
    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Terjadi kesalahan saat memasang Talk Matterbridge. Silakan pasang secara manual",
    "Failed to execute Matterbridge binary." : "Gagal menjalankan biner Matterbridge.",
    "Matterbridge integration" : "Integrasi Matterbridge",
    "Enable Matterbridge integration" : "Aktifkan integrasi Matterbridge",
    "Status: Checking connection" : "Status: Memeriksa koneksi",
    "OK: Running version: {version}" : "OK: Versi yang berjalan: {version}",
    "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Kesalahan: Server tampaknya merupakan server Signaling",
    "Error: System times of Nextcloud server and Recording backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Kesalahan: Waktu sistem server Nextcloud dan server Recording backend tidak sinkron. Pastikan kedua server terhubung ke server waktu atau sinkronkan waktunya secara manual.",
    "Recording backend URL" : "URL Recording backend",
    "Validate SSL certificate" : "Validasi sertifikat SSL",
    "Delete this server" : "Hapus server ini",
    "Test this server" : "Uji server ini",
    "Disabled for all calls" : "Dinonaktifkan untuk semua panggilan",
    "Enabled for all calls" : "Diaktifkan untuk semua panggilan",
    "Configurable on conversation level by moderators" : "Dapat dikonfigurasi pada tingkat percakapan oleh moderator",
    "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "Pengaturan PHP \"upload_max_filesize\" atau \"post_max_size\" hanya mengizinkan pengunggahan berkas hingga {maxUpload}.",
    "Recording backend settings saved" : "Pengaturan Recording backend telah disimpan",
    "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Moderator akan diizinkan untuk mengaktifkan persetujuan pada tingkat percakapan. Persetujuan untuk direkam akan diwajibkan bagi setiap peserta sebelum bergabung ke setiap panggilan dalam percakapan ini.",
    "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "Persetujuan untuk direkam akan diwajibkan bagi setiap peserta sebelum bergabung ke setiap panggilan.",
    "The consent to be recorded is not required." : "Persetujuan untuk direkam tidak diwajibkan.",
    "Recording backend configuration is only possible with a High-performance backend." : "Konfigurasi Recording backend hanya dapat dilakukan dengan High-performance backend.",
    "Add a new recording backend server" : "Tambahkan server Recording backend baru",
    "Shared secret" : "Rahasia bersama",
    "Recording consent" : "Persetujuan perekaman",
    "Recording transcription" : "Transkripsi rekaman",
    "Automatically transcribe call recordings with a transcription provider" : "Transkripsikan rekaman panggilan secara otomatis menggunakan penyedia layanan transkripsi",
    "Automatically summarize call recordings with transcription and summary providers" : "Ringkas rekaman panggilan secara otomatis menggunakan penyedia layanan transkripsi dan peringkasan",
    "SIP configuration saved!" : "Konfigurasi SIP berhasil disimpan!",
    "SIP configuration is only possible with a High-performance backend." : "Konfigurasi SIP hanya dapat dilakukan dengan High-performance backend.",
    "Enable SIP Dial-out option" : "Aktifkan opsi Panggilan keluar SIP",
    "Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "Server Signaling perlu diperbarui agar mendukung fitur Panggilan keluar SIP.",
    "Do not show SIP Dial-out caller number" : "Jangan tampilkan nomor penelepon Panggilan keluar SIP",
    "Anonymous number should appear as \"unknown\" or \"withheld number\" to call recipient" : "Nomor anonim akan ditampilkan sebagai \"tidak diketahui\" atau \"nomor disembunyikan\" kepada penerima panggilan",
    "Dial-out number" : "Nomor panggilan keluar",
    "E164 formatted number used as a fallback caller number for outgoing calls" : "Nomor berformat E164 yang digunakan sebagai nomor penelepon cadangan untuk panggilan keluar",
    "Dial-out prefix" : "Awalan panggilan keluar",
    "Prefix to configured user number for outgoing calls (default is `+`)" : "Awalan untuk nomor pengguna yang dikonfigurasi pada panggilan keluar, dengan nilai default `+`",
    "Restrict SIP configuration" : "Batasi konfigurasi SIP",
    "Enable SIP configuration" : "Aktifkan konfigurasi SIP",
    "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Hanya pengguna dari grup berikut yang dapat mengaktifkan SIP dalam percakapan yang mereka moderasi",
    "Phone number (Country)" : "Nomor telepon (Negara)",
    "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Informasi ini dikirim dalam email undangan serta ditampilkan pada bilah samping kepada semua peserta.",
    "Nextcloud base URL" : "URL dasar Nextcloud",
    "Talk Backend URL" : "URL Backend Talk",
    "WebSocket URL" : "URL WebSocket",
    "Available features" : "Fitur yang tersedia",
    "Error: Websocket connection failed" : "Kesalahan: Koneksi WebSocket gagal",
    "Error code" : "Kode kesalahan",
    "Error message" : "Pesan kesalahan",
    "Error: Websocket connection failed. Check browser console" : "Kesalahan: Koneksi WebSocket gagal. Periksa konsol peramban",
    "High-performance backend URL" : "URL High-performance backend",
    "Missing High-performance backend warning hidden" : "Peringatan High-performance backend yang tidak tersedia disembunyikan",
    "High-performance backend settings saved" : "Pengaturan High-performance backend berhasil disimpan",
    "Nextcloud Talk setup not complete" : "Penyiapan Nextcloud Talk belum selesai",
    "Please note that in calls with more than 2 participants without the High-performance backend, participants will most likely experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Harap diperhatikan bahwa dalam panggilan dengan lebih dari 2 peserta tanpa High-performance backend, peserta kemungkinan besar akan mengalami masalah konektivitas dan menyebabkan beban tinggi pada perangkat peserta.",
    "Install the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Pasang High-performance backend untuk memastikan panggilan dengan banyak peserta berjalan lancar.",
    "Nextcloud portal" : "Portal Nextcloud",
    "Quick installation guide" : "Panduan pemasangan cepat",
    "The High-performance backend is required for calls and conversations with multiple participants. Without the backend, all participants have to upload their own video individually for each other participant, which will most likely cause connectivity issues and a high load on participating devices." : "High-performance backend diperlukan untuk panggilan dan percakapan dengan banyak peserta. Tanpa backend, setiap peserta harus mengunggah videonya sendiri secara terpisah kepada setiap peserta lain, sehingga kemungkinan besar menyebabkan masalah konektivitas dan beban tinggi pada perangkat peserta.",
    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Sangat disarankan untuk menyiapkan cache terdistribusi saat menggunakan Nextcloud Talk dengan High-performance backend.",
    "Add High-performance backend server" : "Tambahkan server High-performance backend",
    "Warn about connectivity issues in calls with more than 2 participants" : "Peringatkan tentang masalah konektivitas dalam panggilan dengan lebih dari 2 peserta",
    "STUN server URL" : "URL server STUN",
    "The server address is invalid" : "Alamat server tidak valid",
    "STUN settings saved" : "Pengaturan STUN berhasil disimpan",
    "STUN servers" : "Server STUN",
    "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Server STUN digunakan untuk menentukan alamat IP publik peserta yang berada di balik router.",
    "Add a new STUN server" : "Tambahkan server STUN baru",
    "{schema} scheme must be used with a domain" : "Skema {schema} harus digunakan dengan domain",
    "{option1} and {option2}" : "{option1} dan {option2}",
    "{option} only" : "Hanya {option}",
    "OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server" : "OK: Kandidat ICE yang berhasil dikembalikan oleh server TURN",
    "Error: No working ICE candidates returned by the TURN server" : "Kesalahan: Tidak ada kandidat ICE yang berfungsi dikembalikan oleh server TURN",
    "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Menguji apakah server TURN mengembalikan kandidat ICE",
    "TURN server schemes" : "Skema server TURN",
    "TURN server URL" : "URL server TURN",
    "TURN server secret" : "Rahasia server TURN",
    "TURN server protocols" : "Protokol server TURN",
    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Server TURN digunakan untuk memproksikan lalu lintas dari peserta yang berada di balik firewall. Jika peserta tertentu tidak dapat terhubung dengan peserta lain, server TURN kemungkinan besar diperlukan. Lihat {linkstart}dokumentasi ini{linkend} untuk petunjuk penyiapan.",
    "TURN settings saved" : "Pengaturan TURN berhasil disimpan",
    "TURN servers" : "Server TURN",
    "Add a new TURN server" : "Tambahkan server TURN baru",
    "Failed" : "Gagal",
    "OK" : "OK",
    "Checking …" : "Memeriksa …",
    "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Gagal: WebAssembly dinonaktifkan atau tidak didukung oleh peramban ini. Aktifkan WebAssembly atau gunakan peramban yang mendukungnya untuk melakukan pemeriksaan.",
    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Gagal: Berkas \".wasm\" dan \".tflite\" tidak dikembalikan dengan benar oleh server web. Periksa bagian \"Persyaratan sistem\" dalam dokumentasi Talk.",
    "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "OK: Berkas \".wasm\" dan \".tflite\" dikembalikan dengan benar oleh server web.",
    "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Tampaknya konfigurasi PHP dan Apache tidak kompatibel. Harap diperhatikan bahwa PHP hanya dapat digunakan dengan modul MPM_PREFORK dan PHP-FPM hanya dapat digunakan dengan modul MPM_EVENT.",
    "Web server setup checks" : "Pemeriksaan penyiapan server web",
    "Files required for virtual background can be loaded" : "Berkas yang diperlukan untuk latar belakang virtual dapat dimuat",
    "Federated user" : "Pengguna terfederasi",
    "Assign participants to rooms" : "Tetapkan peserta ke ruang",
    "Configure breakout rooms" : "Konfigurasikan ruang diskusi",
    "Number of breakout rooms" : "Jumlah ruang diskusi",
    "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Anda dapat membuat 1 hingga 20 ruang diskusi.",
    "Assignment method" : "Metode penetapan",
    "Automatically assign participants" : "Tetapkan peserta secara otomatis",
    "Manually assign participants" : "Tetapkan peserta secara manual",
    "Allow participants to choose" : "Izinkan peserta memilih",
    "Create rooms" : "Buat ruang",
    "Confirm" : "Konfirmasi",
    "Create breakout rooms" : "Buat ruang diskusi",
    "Reset" : "Setel ulang",
    "Delete breakout rooms" : "Hapus ruang diskusi",
    "Room {roomNumber}" : "Ruang {roomNumber}",
    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Ruang diskusi dan pengaturan saat ini akan hilang",
    "Cancel" : "Membatalkan",
    "Unassigned participants" : "Peserta yang belum ditetapkan",
    "Back" : "Kembali",
    "Assign" : "Tetapkan",
    "Add participant \"{user}\"" : "Tambahkan peserta \"{user}\"",
    "Now" : "Sekarang",
    "Invalid calendar selected" : "Kalender yang dipilih tidak valid",
    "Invalid start time selected" : "Waktu mulai yang dipilih tidak valid",
    "Invalid end time selected" : "Waktu selesai yang dipilih tidak valid",
    "Unknown error occurred" : "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui",
    "Sending no invitations" : "Tidak mengirim undangan",
    "{participant0} will receive an invitation" : "{participant0} akan menerima undangan",
    "{participant0} and {participant1} will receive invitations" : "{participant0} dan {participant1} akan menerima undangan",
    "_{participant0}, {participant1} and %n other will receive invitations_::_{participant0}, {participant1} and %n others will receive invitations_" : ["{participant0}, {participant1}, dan %n lainnya akan menerima undangan"],
    "Invite {user}" : "Undang {user}",
    "Invite all users and emails in this conversation" : "Undang semua pengguna dan alamat email dalam percakapan ini",
    "Meeting created" : "Rapat berhasil dibuat",
    "Upcoming meetings" : "Rapat mendatang",
    "No upcoming meetings" : "Tidak ada rapat mendatang",
    "Schedule a meeting" : "Jadwalkan rapat",
    "Meeting title" : "Judul rapat",
    "From" : "Dari",
    "To" : "Hingga",
    "Calendar" : "Kalender",
    "Attendees" : "Peserta",
    "No other participants to send invitations to." : "Tidak ada peserta lain untuk dikirimi undangan.",
    "Add attendees" : "Tambahkan peserta",
    "Save" : "Simpan",
    "Search participants" : "Cari peserta",
    "No results" : "Tidak ada hasil",
    "Done" : "Selesai",
    "Disable live transcription" : "Nonaktifkan transkripsi langsung",
    "Enable live transcription (generated by AI)" : "Aktifkan transkripsi langsung, dibuat oleh AI",
    "Enable live transcription (Live transcriptions app is not installed)" : "Aktifkan transkripsi langsung, aplikasi Live Transcriptions belum terpasang",
    "Disable live translation" : "Nonaktifkan terjemahan langsung",
    "Enable live translation (generated by AI)" : "Aktifkan terjemahan langsung, dibuat oleh AI",
    "Original language" : "Bahasa asli",
    "Live translations app is not installed" : "Aplikasi Live Translations belum terpasang",
    "Original language: {languageName}" : "Bahasa asli: {languageName}",
    "Translated language" : "Bahasa terjemahan",
    "Translated language: {languageName}" : "Bahasa terjemahan: {languageName}",
    "Exit full screen (F)" : "Keluar dari layar penuh (F)",
    "Full screen (F)" : "Layar penuh (F)",
    "Grid view" : "Tampilan kotak",
    "Speaker view" : "Tampilan pembicara",
    "Multi-speaker view" : "Tampilan multi-pembicara",
    "Error when trying to load the available live transcription languages" : "Terjadi kesalahan saat mencoba memuat bahasa transkripsi langsung yang tersedia",
    "Failed to enable live transcription" : "Gagal mengaktifkan transkripsi langsung",
    "Failed to enable live translations" : "Gagal mengaktifkan terjemahan langsung",
    "Failed to disable live translations" : "Gagal menonaktifkan terjemahan langsung",
    "Recording consent is required" : "Persetujuan perekaman diperlukan",
    "This conversation is read-only" : "Percakapan ini hanya dapat dibaca",
    "Conversation not found or not joined" : "Percakapan tidak ditemukan atau belum diikuti",
    "Lobby is still active and you're not a moderator" : "Lobi masih aktif dan Anda bukan moderator",
    "Connection failed" : "Koneksi gagal",
    "Reload" : "Muat ulang",
    "{nickName} raised their hand." : "{nickName} mengangkat tangan.",
    "A participant raised their hand." : "Seorang peserta mengangkat tangan.",
    "Page {page} of {pages}" : "Halaman {page} dari {pages}",
    "Collapse participant bar" : "Ciutkan bilah peserta",
    "Expand participant bar" : "Bentangkan bilah peserta",
    "Previous page of videos" : "Halaman video sebelumnya",
    "Next page of videos" : "Halaman video berikutnya",
    "Connecting …" : "Menghubungkan …",
    "Calling …" : "Memanggil …",
    "Waiting for {user} to join the call" : "Menunggu {user} bergabung ke panggilan",
    "Waiting for others to join the call …" : "Menunggu peserta lain bergabung ke panggilan …",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Anda dapat mengundang orang lain melalui tab peserta di bilah samping",
    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Anda dapat mengundang orang lain melalui tab peserta di bilah samping atau membagikan tautan ini untuk mengundang orang lain!",
    "Share this link to invite others!" : "Bagikan tautan ini untuk mengundang orang lain!",
    "Copy link" : "Salin tautan",
    "You are not allowed to enable audio" : "Anda tidak diizinkan untuk mengaktifkan audio",
    "No audio. Click to select device" : "Tidak ada audio. Klik untuk memilih perangkat",
    "Mute audio" : "Bisukan audio",
    "Mute audio (M)" : "Bisukan audio (M)",
    "Unmute audio" : "Aktifkan audio",
    "Unmute audio (M)" : "Aktifkan audio (M)",
    "None" : "Tidak ada",
    "Microphone" : "Mikrofon",
    "Speaker" : "Speaker",
    "Microphone settings" : "Pengaturan mikrofon",
    "Check devices" : "Periksa perangkat",
    "Access to camera was denied" : "Akses ke kamera ditolak",
    "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Kesalahan saat mengakses kamera: kemungkinan sedang digunakan oleh program lain",
    "Error while accessing camera" : "Kesalahan saat mengakses kamera",
    "You have been muted by a moderator" : "Anda telah dibisukan oleh moderator",
    "Hide presenter video" : "Sembunyikan video presenter",
    "You are not allowed to enable video" : "Anda tidak diizinkan untuk mengaktifkan video",
    "No video. Click to select device" : "Tidak ada video. Klik untuk memilih perangkat",
    "Disable video" : "Nonaktifkan video",
    "Disable video (V)" : "Nonaktifkan video (V)",
    "Enable video" : "Aktifkan video",
    "Enable video (V)" : "Aktifkan video (V)",
    "Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktifkan video. Koneksi Anda akan terputus sebentar saat video diaktifkan untuk pertama kalinya",
    "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktifkan video (V). Koneksi Anda akan terputus sebentar saat video diaktifkan untuk pertama kalinya",
    "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktifkan video. Koneksi Anda akan terputus sebentar saat video diaktifkan untuk pertama kalinya",
    "Camera" : "Kamera",
    "Show presenter" : "Tampilkan presenter",
    "You" : "Anda",
    "You are sharing a screen" : "Anda sedang membagikan layar",
    "Sharing this window may cause a mirroring effect" : "Membagikan jendela ini dapat menyebabkan efek pencerminan",
    "Stop screensharing" : "Hentikan berbagi layar",
    "Dismiss" : "Batal",
    "Mute" : "Bisukan",
    "Muted" : "Dibisukan",
    "Show screen" : "Tampilkan layar",
    "Stop following" : "Berhenti mengikuti",
    "Connection could not be established …" : "Koneksi tidak dapat dibuat …",
    "Connection was lost and could not be re-established …" : "Koneksi terputus dan tidak dapat tersambung kembali …",
    "Connection could not be established. Trying again …" : "Koneksi tidak dapat dibuat. Mencoba lagi …",
    "Connection lost. Trying to reconnect …" : "Koneksi terputus. Mencoba menyambungkan kembali …",
    "Connection problems …" : "Masalah koneksi …",
    "Collapse" : "Tutup",
    "Expand" : "Perluas",
    "You need to be logged in to upload files" : "Anda harus masuk untuk mengunggah berkas",
    "Drop your files to upload" : "Lepas berkas Anda untuk mengunggah",
    "Conversation messages" : "Pesan percakapan",
    "Scroll to bottom" : "Gulir ke bawah",
    "Post message" : "Kirim pesan",
    "Federated conversation" : "Percakapan terfederasi",
    "Public conversation" : "Percakapan publik",
    "Favorite" : "Favorit",
    "Banned users" : "Pengguna yang diblokir",
    "Manage the list of banned users in this conversation." : "Kelola daftar pengguna yang diblokir dalam percakapan ini.",
    "Manage bans" : "Kelola pemblokiran",
    "No banned users" : "Tidak ada pengguna yang diblokir",
    "Banned by:" : "Diblokir oleh:",
    "Date:" : "Tanggal:",
    "Note:" : "Catatan:",
    "Hide details" : "Sembunyikan detail",
    "Show details" : "Tampilkan detail",
    "Unban" : "Batalkan pemblokiran",
    "You can change the title and the description in {linkstart}Calendar ↗{linkend}." : "Anda dapat mengubah judul dan deskripsi di {linkstart}Kalender ↗{linkend}.",
    "Error while updating conversation name" : "Terjadi kesalahan saat memperbarui nama percakapan",
    "Error while updating conversation description" : "Terjadi kesalahan saat memperbarui deskripsi percakapan",
    "Enter a name for this conversation" : "Masukkan nama untuk percakapan ini",
    "Edit conversation name" : "Sunting nama percakapan",
    "Edit conversation description" : "Sunting deskripsi percakapan",
    "Enter a description for this conversation" : "Masukkan deskripsi untuk percakapan ini",
    "Picture" : "Gambar",
    "The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server." : "Bot berikut dapat diaktifkan dalam percakapan ini. Hubungi administrator Anda untuk memasang lebih banyak bot pada server ini.",
    "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "Tidak ada bot yang terpasang pada server ini. Hubungi administrator Anda untuk memasang bot pada server ini.",
    "Disable" : "Nonaktifkan",
    "Enable" : "Aktifkan",
    "The bot is not available anymore" : "Bot tersebut sudah tidak tersedia",
    "Breakout rooms" : "Ruang diskusi terpisah",
    "Manage breakout rooms" : "Kelola ruang diskusi terpisah",
    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Siapkan ruang diskusi terpisah untuk percakapan ini",
    "Please select a valid PNG or JPG file" : "Harap pilih berkas PNG atau JPG yang valid",
    "Choose your conversation picture" : "Pilih gambar percakapan Anda",
    "Choose" : "Pilih",
    "Error setting conversation picture" : "Kesalahan saat mengatur gambar percakapan",
    "Could not set the conversation picture: {error}" : "Tidak dapat mengatur gambar percakapan: {error}",
    "Error cropping conversation picture" : "Kesalahan saat memangkas gambar percakapan",
    "Error removing conversation picture" : "Kesalahan saat menghapus gambar percakapan",
    "Set emoji as conversation picture" : "Atur emoji sebagai gambar percakapan",
    "Set background color for conversation picture" : "Atur warna latar belakang untuk gambar percakapan",
    "Upload conversation picture" : "Unggah gambar percakapan",
    "Choose conversation picture from files" : "Pilih gambar percakapan dari berkas",
    "Remove conversation picture" : "Hapus gambar percakapan",
    "The file must be a PNG or JPG" : "File harus berupa PNG atau JPG",
    "Set picture" : "Atur gambar",
    "Default permissions modified for {conversationName}" : "Izin default diubah untuk {conversationName}",
    "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Tidak dapat mengubah izin default untuk {conversationName}",
    "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Edit izin default bagi peserta dalam percakapan ini. Pengaturan ini tidak memengaruhi moderator.",
    "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Setiap kali izin diubah dalam bagian ini, izin khusus yang sebelumnya diberikan kepada peserta tertentu akan dihapus.",
    "All permissions" : "Semua izin",
    "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Peserta memiliki izin untuk memulai panggilan, bergabung dalam panggilan, mengaktifkan audio dan video, serta membagikan layar.",
    "Participants can use all available features." : "Peserta dapat menggunakan semua fitur yang tersedia.",
    "Restricted" : "Terbatas",
    "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Peserta dapat bergabung dalam panggilan, tetapi tidak dapat mengaktifkan audio, video, atau membagikan layar hingga moderator memberikan izin secara manual.",
    "Participants get a reduced feature set until a moderator manually grants additional permissions." : "Peserta memperoleh serangkaian fitur terbatas hingga moderator memberikan izin tambahan secara manual.",
    "Advanced permissions" : "Izin lanjutan",
    "Edit permissions" : "Edit izin",
    "Conversation settings" : "Pengaturan percakapan",
    "Basic Info" : "Informasi dasar",
    "Personal" : "Pribadi",
    "Moderation" : "Moderasi",
    "Setup overview" : "Ringkasan pengaturan",
    "Live transcription" : "Transkripsi langsung",
    "Live transcriptions app is not installed" : "Aplikasi transkripsi langsung belum terpasang",
    "Enable live transcription" : "Aktifkan transkripsi langsung",
    "Breakout Rooms" : "Ruang diskusi terpisah",
    "Matterbridge" : "Matterbridge",
    "Bots" : "Bot",
    "Danger zone" : "Zona berbahaya",
    "Archive conversation" : "Arsipkan percakapan",
    "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Percakapan yang diarsipkan secara default disembunyikan dari daftar percakapan. Namun, percakapan tersebut tetap akan muncul saat Anda mencari nama percakapan atau mengakses daftar percakapan yang diarsipkan.",
    "Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Apakah Anda benar-benar ingin meninggalkan \"{displayName}\"?",
    "You can archive this conversation instead." : "Anda dapat mengarsipkan percakapan ini sebagai gantinya.",
    "Leave conversation" : "Tinggalkan percakapan",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Anda perlu menunjuk moderator baru sebelum dapat meninggalkan percakapan",
    "Delete conversation" : "Hapus percakapan",
    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus \"{displayName}\"?",
    "Error while deleting conversation" : "Kesalahan saat menghapus percakapan",
    "Delete all chat messages" : "Hapus semua pesan obrolan",
    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus semua pesan dalam \"{displayName}\"?",
    "Error while clearing chat history" : "Kesalahan saat menghapus riwayat obrolan",
    "Be careful, these actions cannot be undone." : "Berhati-hatilah, tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Setelah meninggalkan percakapan, Anda memerlukan undangan untuk bergabung kembali ke percakapan tertutup. Percakapan terbuka dapat diikuti kembali kapan saja.",
    "This conversation is preserved. It can not be deleted and its chat messages can not be cleared." : "Percakapan ini dipertahankan. Percakapan ini tidak dapat dihapus dan pesan obrolannya tidak dapat dikosongkan.",
    "Permanently delete this conversation." : "Hapus percakapan ini secara permanen.",
    "Delete chat messages" : "Hapus pesan obrolan",
    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Hapus secara permanen semua pesan dalam percakapan ini.",
    "Custom expiration time" : "Waktu kedaluwarsa khusus",
    "Message expiration disabled" : "Kedaluwarsa pesan dinonaktifkan",
    "Message expiration set: {duration}" : "Kedaluwarsa pesan diatur: {duration}",
    "Error when trying to set message expiration" : "Kesalahan saat mencoba mengatur kedaluwarsa pesan",
    "Message expiration" : "Kedaluwarsa pesan",
    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Pesan obrolan dapat kedaluwarsa setelah jangka waktu tertentu. Catatan: Berkas yang dibagikan dalam obrolan tidak akan dihapus untuk pemiliknya, tetapi tidak lagi dibagikan dalam percakapan.",
    "Set message expiration" : "Atur kedaluwarsa pesan",
    "Current message expiration" : "Kedaluwarsa pesan saat ini",
    "Password copied to clipboard" : "Kata sandi disalin ke papan klip",
    "Password could not be copied" : "Kata sandi tidak dapat disalin",
    "Guest access" : "Akses tamu",
    "Allow guests to join this conversation via link" : "Izinkan tamu bergabung dalam percakapan ini melalui tautan",
    "This setting can not be changed while the conversation is preserved." : "Pengaturan ini tidak dapat diubah selama percakapan dipertahankan.",
    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Ruang diskusi terpisah tidak diizinkan dalam percakapan publik.",
    "Password protection" : "Password protection",
    "This conversation is password-protected. Guests need password to join" : "Percakapan ini dilindungi kata sandi. Tamu memerlukan kata sandi untuk bergabung",
    "Password protection is needed for public conversations" : "Perlindungan kata sandi diperlukan untuk percakapan publik",
    "Set a password" : "Tetapkan kata sandi",
    "Change password" : "Ubah kata sandi",
    "Enter new password" : "Masukkan kata sandi baru",
    "Save password" : "Simpan kata sandi",
    "Copy password" : "Salin kata sandi",
    "Guests are allowed to join this conversation via link" : "Tamu diizinkan bergabung dalam percakapan ini melalui tautan",
    "Guests are not allowed to join this conversation" : "Tamu tidak diizinkan bergabung dalam percakapan ini",
    "Resend invitations" : "Kirim ulang undangan",
    "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Percakapan ini terbuka bagi pengguna terdaftar dan pengguna yang dibuat melalui aplikasi Tamu",
    "This conversation is open to registered users" : "Percakapan ini terbuka bagi pengguna terdaftar",
    "This conversation is limited to the current participants" : "Percakapan ini terbatas bagi peserta saat ini",
    "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Anda membuka percakapan untuk pengguna terdaftar maupun pengguna yang dibuat melalui aplikasi Tamu",
    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Terjadi kesalahan saat membuka atau membatasi percakapan",
    "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Buka percakapan untuk pengguna terdaftar dan tampilkan dalam hasil pencarian",
    "Also open to users created with the Guests app" : "Juga buka untuk pengguna yang dibuat melalui aplikasi Tamu",
    "Open conversation" : "Buka percakapan",
    "Set language spoken in calls" : "Atur bahasa yang digunakan dalam panggilan",
    "Languages could not be loaded" : "Bahasa tidak dapat dimuat",
    "Loading languages …" : "Memuat bahasa …",
    "Invalid language" : "Bahasa tidak valid",
    "Default language (English)" : "Bahasa default (Inggris)",
    "Default live transcription language set" : "Bahasa default untuk transkripsi langsung telah ditetapkan",
    "Live transcription language set: {languageName}" : "Bahasa transkripsi langsung telah ditetapkan: {languageName}",
    "Error when trying to set live transcription language" : "Terjadi kesalahan saat mencoba menetapkan bahasa transkripsi langsung",
    "Start time: {date}" : "Waktu mulai: {date}",
    "Start time has been updated" : "Waktu mulai telah diperbarui",
    "Error occurred while updating start time" : "Terjadi kesalahan saat memperbarui waktu mulai",
    "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Mengaktifkan lobi akan mengeluarkan pengguna nonmoderator dari panggilan yang sedang berlangsung.",
    "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Aktifkan lobi, sehingga percakapan dibatasi hanya untuk moderator",
    "Meeting start time" : "Waktu mulai rapat",
    "Start time (optional)" : "Waktu mulai (opsional)",
    "Import email participants" : "Impor peserta melalui email",
    "You can import a list of email participants from a CSV file." : "Anda dapat mengimpor daftar email peserta dari berkas CSV.",
    "Poll drafts" : "Draf jajak pendapat",
    "Browse poll drafts" : "Telusuri draf jajak pendapat",
    "Error occurred when locking the conversation" : "Terjadi kesalahan saat mengunci percakapan",
    "Error occurred when unlocking the conversation" : "Terjadi kesalahan saat membuka kunci percakapan",
    "Lock conversation" : "Kunci percakapan",
    "This will also terminate the ongoing call." : "Tindakan ini juga akan mengakhiri panggilan yang sedang berlangsung.",
    "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "Kunci percakapan untuk mencegah siapa pun mengirim pesan atau memulai panggilan",
    "Edit" : "Sunting",
    "More information" : "Informasi lebih lanjut",
    "Delete" : "Hapus",
    "Add new bridged channel to current conversation" : "Tambahkan kanal terjembatani baru ke percakapan saat ini",
    "unknown state" : "status tidak diketahui",
    "running" : "berjalan",
    "not running, check Matterbridge log" : "tidak berjalan, periksa log Matterbridge",
    "not running" : "tidak berjalan",
    "Bridge saved" : "Jembatan telah disimpan",
    "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Anda dapat menjembatani kanal dari berbagai sistem pesan instan dengan Matterbridge.",
    "More info on Matterbridge" : "Informasi selengkapnya tentang Matterbridge",
    "Messaging systems" : "Sistem pesan",
    "Enable bridge" : "Aktifkan jembatan",
    "Show Matterbridge log" : "Tampilkan log Matterbridge",
    "Log content" : "Isi log",
    "Only moderators are allowed to mention @all" : "Hanya moderator yang diizinkan untuk menyebut @all",
    "All participants are allowed to mention @all" : "Semua peserta diizinkan untuk menyebut @all",
    "Participants are now allowed to mention @all." : "Peserta kini diizinkan untuk menyebut @all.",
    "Mentioning @all has been limited to moderators." : "Penyebutan @all telah dibatasi hanya untuk moderator.",
    "Allow participants to mention @all" : "Izinkan peserta untuk menyebut @all",
    "Mention permissions" : "Izin penyebutan",
    "Notifications" : "Pemberitahuan",
    "Notify about calls in this conversation" : "Berikan notifikasi tentang panggilan dalam percakapan ini",
    "Important conversation" : "Percakapan penting",
    "\"Do not disturb\" user status is ignored for important conversations" : "Status pengguna “Jangan ganggu” diabaikan untuk percakapan penting",
    "Sensitive conversation" : "Percakapan sensitif",
    "Message preview will be disabled in conversation list and notifications" : "Pratinjau pesan akan dinonaktifkan dalam daftar percakapan dan notifikasi",
    "The entered token does not match the conversation token" : "Token yang dimasukkan tidak sesuai dengan token percakapan",
    "Preserve conversation" : "Pertahankan percakapan",
    "While preserved, this conversation can not be deleted, its chat history can not be cleared and the guests and joinable settings can not be changed." : "Selama dipertahankan, percakapan ini tidak dapat dihapus, riwayat chat tidak dapat dikosongkan, serta pengaturan tamu dan dapat-bergabung tidak dapat diubah.",
    "Only the owner can change whether this conversation is preserved." : "Hanya pemilik yang dapat mengubah status apakah percakapan ini dipertahankan.",
    "Recording consent is required for calls in this conversation" : "Persetujuan perekaman diperlukan untuk panggilan dalam percakapan ini",
    "Recording consent is not required for calls in this conversation" : "Persetujuan perekaman tidak diperlukan untuk panggilan dalam percakapan ini",
    "Recording consent requirement was updated" : "Persyaratan persetujuan perekaman telah diperbarui",
    "Error occurred while updating recording consent" : "Terjadi kesalahan saat memperbarui persetujuan perekaman",
    "Recording Consent" : "Persetujuan perekaman",
    "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Persetujuan perekaman tidak dapat diubah setelah panggilan atau sesi kelompok kecil dimulai.",
    "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Wajibkan persetujuan perekaman sebelum bergabung ke panggilan dalam percakapan ini",
    "Recording consent is required for all calls" : "Persetujuan perekaman diperlukan untuk semua panggilan",
    "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "Panggilan masuk SIP kini dapat dilakukan tanpa memerlukan PIN",
    "SIP dial-in is now enabled" : "Panggilan masuk SIP kini diaktifkan",
    "SIP dial-in is now disabled" : "Panggilan masuk SIP kini dinonaktifkan",
    "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Terjadi kesalahan saat mengaktifkan panggilan masuk SIP",
    "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Terjadi kesalahan saat menonaktifkan panggilan masuk SIP",
    "Phone and SIP dial-in" : "Panggilan masuk melalui telepon dan SIP",
    "Enable phone and SIP dial-in" : "Aktifkan panggilan masuk melalui telepon dan SIP",
    "Allow to dial-in without a PIN" : "Izinkan panggilan masuk tanpa PIN",
    "Stop preserving" : "Berhenti mempertahankan",
    "Stop preserving conversation" : "Berhenti mempertahankan percakapan",
    "Conversation token" : "Token percakapan",
    "If you stop preserving this conversation, it can be deleted, its chat history can be cleared and the guests and joinable settings can be changed again." : "Jika Anda berhenti mempertahankan percakapan ini, percakapan ini dapat dihapus, riwayat chat dapat dikosongkan, serta pengaturan tamu dan dapat-bergabung dapat diubah kembali.",
    "Conversation" : "Percakapan",
    "To confirm, type the conversation token into the field below:" : "Untuk mengonfirmasi, ketik token percakapan ke dalam kolom di bawah ini:",
    "Ongoing" : "Sedang berlangsung",
    "{dayPrefix} {dateTime}" : "{dayPrefix} {dateTime}",
    "_%n person accepted_::_%n people accepted_" : ["%n orang menerima"],
    "_%n person declined_::_%n people declined_" : ["%n orang menolak"],
    "_and %n other attachment_::_and %n other attachments_" : ["dan %n lampiran lainnya"],
    "With {displayName}" : "Dengan {displayName}",
    "In {conversation}" : "Di {conversation}",
    "View attachment" : "Lihat lampiran",
    "Join" : "Gabung",
    "View conversation" : "Lihat percakapan",
    "View event on Calendar" : "Lihat acara di Kalender",
    "Error while creating the conversation" : "Terjadi kesalahan saat membuat percakapan",
    "Hello, {displayName}" : "Halo, {displayName}",
    "Start meeting now" : "Mulai rapat sekarang",
    "Give your meeting a title" : "Berikan judul untuk rapat Anda",
    "Create and copy link" : "Buat dan salin tautan",
    "New conversation" : "Percakapan baru",
    "Join conversations" : "Bergabung ke percakapan",
    "Call a phone number" : "Hubungi nomor telepon",
    "Scroll backward" : "Gulir ke belakang",
    "Scroll forward" : "Gulir ke depan",
    "Schedule meetings" : "Jadwalkan rapat",
    "You don't have any upcoming meetings" : "Anda tidak memiliki rapat mendatang",
    "Calendar events with a conversation link as the location are shown here" : "Acara kalender dengan tautan percakapan sebagai lokasi akan ditampilkan di sini",
    "Open calendar" : "Buka kalender",
    "Unread mentions" : "Sebutan yang belum dibaca",
    "Messages where you were mentioned will show up here. You can mention people by typing @ followed by their name" : "Pesan yang menyebut Anda akan muncul di sini. Anda dapat menyebut orang dengan mengetik @ diikuti nama mereka",
    "Upcoming reminders" : "Pengingat mendatang",
    "Message reminders" : "Pengingat pesan",
    "Set a reminder on a message to be notified" : "Atur pengingat pada pesan agar Anda menerima notifikasi",
    "Start a group conversation" : "Mulai percakapan grup",
    "Create conversation" : "Buat percakapan",
    "Enter your name" : "Masukkan nama Anda",
    "Submit name and join" : "Kirim nama dan bergabung",
    "Do you already have an account?" : "Apakah Anda sudah memiliki akun?",
    "Log in" : "Masuk",
    "Error while verifying uploaded file" : "Terjadi kesalahan saat memverifikasi file yang diunggah",
    "Uploaded file is verified" : "File yang diunggah telah diverifikasi",
    "Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match {sample1} or just {sample2}<br/>- One entry per line (e.g. {sample3})" : "Format konten adalah comma-separated values (CSV):<br/>- Baris header wajib ada dan harus sesuai dengan {sample1} atau hanya {sample2}<br/>- Satu entri per baris, misalnya {sample3}",
    "Participants added successfully" : "Peserta berhasil ditambahkan",
    "Error while adding participants" : "Terjadi kesalahan saat menambahkan peserta",
    "Import a file" : "Impor file",
    "Browse" : "Telusuri",
    "Verifying uploaded file …" : "Memverifikasi file yang diunggah …",
    "This might take a moment" : "Proses ini mungkin memerlukan beberapa saat",
    "Send invitations" : "Kirim undangan",
    "_%n invalid email_::_%n invalid emails_" : ["%n email tidak valid"],
    "_%n email is already imported or a duplicate_::_%n emails are already imported or duplicates_" : ["%n email sudah diimpor atau merupakan duplikat"],
    "_%n invitation can be sent_::_%n invitations can be sent_" : ["%n undangan dapat dikirim"],
    "An error occurred while calling a phone number" : "Terjadi kesalahan saat menghubungi nomor telepon",
    "Phone number could not be called: {error}" : "Nomor telepon tidak dapat dihubungi: {error}",
    "Phone number could not be called" : "Nomor telepon tidak dapat dihubungi",
    "Search participants or phone numbers" : "Cari peserta atau nomor telepon",
    "Creating the conversation …" : "Membuat percakapan …",
    "Mark as read" : "Tandai sudah dibaca",
    "Mark as unread" : "Tandai belum dibaca",
    "Remove from favorites" : "Remove from favorites",
    "Add to favorites" : "Tambah ke favorit",
    "Unarchive conversation" : "Batalkan pengarsipan percakapan",
    "Ignore \"Do not disturb\"" : "Abaikan \"Jangan ganggu\"",
    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Anda perlu mengangkat moderator baru sebelum dapat meninggalkan percakapan.",
    "New tag" : "Tag baru",
    "Tag name" : "Nama tag",
    "Conversation actions" : "Tindakan percakapan",
    "Tags" : "Tag",
    "Notify about calls" : "Berikan notifikasi tentang panggilan",
    "Hide message text" : "Sembunyikan teks pesan",
    "Remove all tags" : "Hapus semua tag",
    "Rename tag" : "Ubah nama tag",
    "Delete tag" : "Hapus tag",
    "Do you really want to delete \"{name}\"? Conversations with this tag will be moved to \"Other\"." : "Apakah Anda yakin ingin menghapus \"{name}\"? Percakapan dengan tag ini akan dipindahkan ke \"Lainnya\".",
    "Move up" : "Pindah ke atas",
    "Move down" : "Pindah ke bawah",
    "Pending invitations" : "Undangan tertunda",
    "Join conversations from other servers" : "Bergabung dengan percakapan dari server lain",
    "From {user} at {remoteServer}" : "Dari {user} di {remoteServer}",
    "Decline invitation" : "Tolak undangan",
    "Accept invitation" : "Terima undangan",
    "No pending invitations" : "Tidak ada undangan tertunda",
    "Home" : "Beranda",
    "Unread" : "Belum dibaca",
    "Mentions" : "Sebutan",
    "Meetings" : "Rapat",
    "Sort conversations" : "Urutkan percakapan",
    "By recent activity" : "Berdasarkan aktivitas terbaru",
    "Alphabetically" : "Secara alfabet",
    "Do not group by type" : "Jangan kelompokkan berdasarkan jenis",
    "Show private ones first" : "Tampilkan percakapan pribadi terlebih dahulu",
    "Show group ones first" : "Tampilkan percakapan grup terlebih dahulu",
    "No followed threads" : "Tidak ada utas yang diikuti",
    "No matches found" : "Tidak ditemukan kecocokan",
    "No conversations found" : "Tidak ada percakapan yang ditemukan",
    "You have no archived conversations." : "Anda tidak memiliki percakapan yang diarsipkan.",
    "Subscribe to an existing thread or start your own." : "Berlangganan ke utas yang sudah ada atau mulai utas Anda sendiri.",
    "You have no unread mentions." : "Anda tidak memiliki sebutan yang belum dibaca.",
    "You have no unread messages." : "Anda tidak memiliki pesan yang belum dibaca.",
    "Conversation list" : "Daftar percakapan",
    "Search in app" : "Cari di aplikasi",
    "Filter conversations by" : "Filter percakapan berdasarkan",
    "Unread messages" : "Pesan belum dibaca",
    "Meeting conversations" : "Percakapan rapat",
    "Clear filters" : "Hapus filter",
    "Create a new conversation" : "Buat percakapan baru",
    "New personal note" : "Catatan pribadi baru",
    "Join open conversations" : "Bergabung dengan percakapan terbuka",
    "SIP backend is not installed" : "Backend SIP belum terpasang",
    "Back to conversations" : "Kembali ke percakapan",
    "Threads" : "Utas",
    "Archived conversations" : "Percakapan yang diarsipkan",
    "Clear filter" : "Bersihkan filter",
    "Show more threads" : "Tampilkan lebih banyak utas",
    "App settings" : "Pengaturan aplikasi",
    "Users" : "Pengguna",
    "Groups" : "Grup",
    "Teams" : "Tim",
    "Federated users" : "Pengguna terfederasi",
    "New private conversation" : "Percakapan pribadi baru",
    "Other sources" : "Sumber lainnya",
    "Open conversations" : "Percakapan terbuka",
    "No search results" : "Tidak ada hasil pencarian",
    "Users, groups and teams" : "Pengguna, grup, dan tim",
    "Users and groups" : "Pengguna dan grup",
    "Users and teams" : "Pengguna dan tim",
    "Groups and teams" : "Grup dan tim",
    "New group conversation" : "Percakapan grup baru",
    "The meeting will start soon" : "Rapat akan segera dimulai",
    "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Rapat ini dijadwalkan pada {startTime}",
    "You are currently waiting in the lobby" : "Saat ini Anda sedang menunggu di lobi",
    "Enable noise suppression" : "Aktifkan penekanan kebisingan",
    "Reduce background noises for better voice quality" : "Kurangi kebisingan latar belakang untuk kualitas suara yang lebih baik",
    "Basic" : "Dasar",
    "Advanced" : "Lanjutan",
    "Enable echo cancellation" : "Aktifkan pembatalan gema",
    "Minimize echo effect from own surrounding" : "Minimalkan efek gema dari lingkungan sekitar Anda",
    "Enable auto gain control" : "Aktifkan kontrol penguatan otomatis",
    "Dynamically adjust microphone volume for consistent level" : "Sesuaikan volume mikrofon secara dinamis agar tingkat suara tetap konsisten",
    "Select microphone" : "Pilih mikrofon",
    "No microphone available" : "Tidak ada mikrofon yang tersedia",
    "Select speaker" : "Pilih speaker",
    "No speaker available" : "Tidak ada speaker yang tersedia",
    "Select camera" : "Pilih kamera",
    "No camera available" : "Tidak ada kamera yang tersedia",
    "Select a device" : "Pilih perangkat",
    "Playing …" : "Memutar …",
    "Test speakers" : "Uji speaker",
    "Test" : "Uji",
    "Devices" : "Perangkat",
    "Backgrounds" : "Latar belakang",
    "No audio" : "Tidak ada audio",
    "No camera" : "Tidak ada kamera",
    "Display video as you will see it (mirrored)" : "Tampilkan video sebagaimana Anda melihatnya (dicerminkan)",
    "Display video as others will see it" : "Tampilkan video sebagaimana orang lain melihatnya",
    "Calls are not supported in your browser" : "Panggilan tidak didukung di peramban Anda",
    "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Akses ke mikrofon hanya dapat dilakukan melalui HTTPS",
    "Access to microphone was denied" : "Akses ke mikrofon ditolak",
    "Error while accessing microphone" : "Terjadi kesalahan saat mengakses mikrofon",
    "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Akses ke kamera hanya dapat dilakukan melalui HTTPS",
    "The call is being recorded." : "Panggilan sedang direkam.",
    "The call might be recorded." : "Panggilan mungkin sedang direkam.",
    "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Rekaman mungkin mencakup suara Anda, video dari kamera, dan berbagi layar. Persetujuan Anda diperlukan sebelum bergabung dalam panggilan.",
    "Give consent to the recording of this call" : "Berikan persetujuan untuk perekaman panggilan ini",
    "You can only join a voice room via a call." : "Anda hanya dapat bergabung dengan ruang suara melalui panggilan.",
    "Show more info" : "Tampilkan informasi selengkapnya",
    "Audio is not available" : "Audio tidak tersedia",
    "Video is not available" : "Video tidak tersedia",
    "Start recording immediately with the call" : "Mulai perekaman segera saat panggilan dimulai",
    "Recording backend is not installed" : "Backend perekaman belum terpasang",
    "Notify all participants about this call" : "Beritahukan semua peserta tentang panggilan ini",
    "Apply settings" : "Terapkan pengaturan",
    "Select virtual office background" : "Pilih latar belakang kantor virtual",
    "Select virtual home background" : "Pilih latar belakang rumah virtual",
    "Select virtual abstract background" : "Pilih latar belakang abstrak virtual",
    "Select virtual beach background" : "Pilih latar belakang pantai virtual",
    "Select virtual park background" : "Pilih latar belakang taman virtual",
    "Select virtual theater background" : "Pilih latar belakang teater virtual",
    "Select virtual library background" : "Pilih latar belakang perpustakaan virtual",
    "Select virtual space station background" : "Pilih latar belakang stasiun luar angkasa virtual",
    "Error while uploading the file" : "Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas",
    "Select a file" : "Pilih berkas",
    "Invalid path selected" : "Jalur terpilih invalid",
    "Select virtual background from file {fileName}" : "Pilih latar belakang virtual dari berkas {fileName}",
    "Blur" : "Kabur",
    "Upload" : "Unggah",
    "Files" : "Berkas",
    "(editing)" : "(mengedit)",
    "(edited)" : "(diedit)",
    "The message has expired or has been deleted" : "Pesan telah kedaluwarsa atau dihapus",
    "Cancel quote" : "Batalkan kutipan",
    "24 hours" : "24 jam",
    "7 days" : "7 hari",
    "30 days" : "30 hari",
    "Until unpin" : "Hingga sematan dibatalkan",
    "Clear reminder – {timeLocale}" : "Hapus pengingat – {timeLocale}",
    "Edited by {actor}" : "Diedit oleh {actor}",
    "Pinned by you" : "Disematkan oleh Anda",
    "Pinned by {actor}" : "Disematkan oleh {actor}",
    "Until {absoluteDate}" : "Hinga 1 {absoluteDate}",
    "Message text copied to clipboard" : "Teks pesan disalin ke papan klip",
    "Message text could not be copied" : "Teks pesan tidak dapat disalin",
    "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Pesan diteruskan ke \"Catatan untuk diri sendiri\"",
    "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Terjadi kesalahan saat meneruskan pesan ke \"Catatan untuk diri sendiri\"",
    "A reminder was successfully removed" : "Pengingat berhasil dihapus",
    "Error occurred when removing a reminder" : "Terjadi kesalahan saat menghapus pengingat",
    "A reminder was successfully set at {datetime}" : "Pengingat berhasil diatur pada {datetime}",
    "Error occurred when creating a reminder" : "Terjadi kesalahan saat membuat pengingat",
    "Add a reaction to this message" : "Tambahkan reaksi ke pesan ini",
    "Reply" : "Balas",
    "More actions" : "Tindakan lainnya",
    "Set reminder" : "Tetapkan pengingat",
    "Pin message" : "Sematkan pesan",
    "Unpin message" : "Batalkan sematan pesan",
    "Reply privately" : "Balas secara pribadi",
    "Edit message" : "Edit pesan",
    "Copy message" : "Salin pesan",
    "Copy message link" : "Salin tautan pesan",
    "Go to folder" : "Buka folder",
    "Go to file" : "Buka berkas",
    "Download folder" : "Unduh folder",
    "Download file" : "Unduh berkas",
    "Go to thread" : "Buka utas",
    "Edit thread details" : "Edit detail utas",
    "Forward message" : "Teruskan pesan",
    "Translate" : "Terjemahkan",
    "Set custom reminder" : "Tetapkan pengingat kustom",
    "Keep pinned for" : "Pertahankan sematan selama",
    "Set custom period" : "Atur periode khusus",
    "Close reactions menu" : "Tutup menu reaksi",
    "React with {emoji}" : "Bereaksi dengan {emoji}",
    "React with another emoji" : "Beri reaksi dengan emoji lain",
    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Pilih percakapan untuk meneruskan pesan yang dipilih.",
    "Error while forwarding message" : "Terjadi kesalahan saat meneruskan pesan",
    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Pesan telah diteruskan ke {selectedConversationName}",
    "Go to conversation" : "Buka percakapan",
    "Detect language" : "Deteksi bahasa",
    "The message could not be translated" : "Pesan tidak dapat diterjemahkan",
    "Translation copied to clipboard" : "Terjemahan disalin ke papan klip",
    "Translation could not be copied" : "Terjemahan tidak dapat disalin",
    "Translate message" : "Terjemahkan pesan",
    "Source language to translate from" : "Bahasa sumber untuk diterjemahkan dari",
    "Translate from" : "Terjemahkan dari",
    "Target language to translate into" : "Bahasa target untuk diterjemahkan ke",
    "Translate to" : "Terjemahkan ke",
    "Translating" : "Menerjemahkan",
    "This translation is AI generated and may contain mistakes." : "Terjemahan ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.",
    "Copy translated text" : "Salin teks terjemahan",
    "Error when scheduling the message" : "Terjadi kesalahan saat menjadwalkan pesan",
    "Reschedule" : "Jadwalkan ulang",
    "Send now" : "Kirim sekarang",
    "Choose a time" : "Pilih waktu",
    "Send at custom time" : "Kirim pada waktu khusus",
    "Will be sent without notification" : "Akan dikirim tanpa notifikasi",
    "Message read by everyone who shares their reading status" : "Pesan dibaca oleh semua orang yang membagikan status telah dibaca mereka",
    "Message sent" : "Pesan terkirim",
    "Sent without notification" : "Dikirim tanpa notifikasi",
    "Deleting message" : "Menghapus pesan",
    "Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Pesan berhasil dihapus, tetapi bot atau Matterbridge telah dikonfigurasi dan pesan mungkin sudah didistribusikan ke layanan lain",
    "Message deleted successfully" : "Pesan berhasil dihapus",
    "Message could not be deleted because it is too old" : "Pesan tidak dapat dihapus karena sudah terlalu lama",
    "Only normal chat messages can be deleted" : "Hanya pesan obrolan biasa yang dapat dihapus",
    "An error occurred while deleting the message" : "Terjadi kesalahan saat menghapus pesan",
    "Pinned" : "Disematkan",
    "Your browser does not support playing audio files" : "Browser Anda tidak mendukung pemutaran berkas audio",
    "Contact" : "Kontak",
    "{stack} in {board}" : "{stack} di {board}",
    "Deck Card" : "Kartu Deck",
    "Remove {fileName}" : "Hapus {fileName}",
    "Open this location in OpenStreetMap" : "Buka lokasi ini di OpenStreetMap",
    "_%n reply_::_%n replies_" : ["%n balasan"],
    "Sending message" : "Mengirim pesan",
    "Failed to send the message. Click to try again" : "Gagal mengirim pesan. Klik untuk mencoba lagi",
    "Not enough free space to upload file" : "Ruang kosong tidak cukup untuk mengunggah berkas",
    "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Anda tidak dapat mengirim pesan ke percakapan ini saat ini",
    "Could not update the message" : "Pesan tidak dapat diperbarui",
    "Reply to thread \"{threadTitle}\"" : "Balas utas \"{threadTitle}\"",
    "_You voted • %n vote_::_You voted • %n votes_" : ["Anda memilih -  %n suara"],
    "You voted" : "Anda memilih",
    "_Click to vote • %n vote_::_Click to vote • %n votes_" : ["Klik untuk memilih -  %n suara"],
    "Click to vote" : "Klik untuk memilih",
    "_Poll draft • %n option_::_Poll draft • %n options_" : ["Draf jajak pendapat -  %n opsi"],
    "_%n vote_::_%n votes_" : ["%n suara"],
    "Edit poll draft" : "Edit draf jajak pendapat",
    "Delete poll draft" : "Hapus draf jajak pendapat",
    "Open poll" : "Buka jajak pendapat",
    "Closed poll" : "Jajak pendapat ditutup",
    "See results" : "Lihat hasil",
    "Reactions" : "Reaksi",
    "No permission to post reactions in this conversation" : "Tidak memiliki izin untuk mengirim reaksi di percakapan ini",
    "and {participant}" : "dan {participant}",
    "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["dan %n peserta lainnya"],
    "Show all reactions" : "Tampilkan semua reaksi",
    "Add more reactions" : "Tambahkan lebih banyak reaksi",
    "Show or collapse system messages" : "Tampilkan atau ciutkan pesan sistem",
    "No messages" : "Tidak ada pesan",
    "All messages have expired or have been deleted." : "Semua pesan telah kedaluwarsa atau dihapus.",
    "Generate summary with AI" : "Buat ringkasan dengan AI",
    "{author} (pinned by you)" : "{author} (disematkan oleh Anda)",
    "{author} (pinned by {actor})" : "{author} (disematkan oleh {actor})",
    "Unpin" : "Lepas sematan",
    "Cancel search" : "Batalkan pencarian",
    "An error occurred while performing the search" : "Terjadi kesalahan saat melakukan pencarian",
    "Add a phone number" : "Tambahkan nomor telepon",
    "Error: A password is required to create the conversation." : "Kesalahan: Kata sandi diperlukan untuk membuat percakapan.",
    "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Selesai, percakapan \"{conversationName}\" telah dibuat.",
    "Create a new group conversation" : "Buat percakapan grup baru",
    "Add participants" : "Tambahkan peserta",
    "Maximum length exceeded ({maxlength} characters)" : "Panjang maksimum terlampaui ({maxlength} karakter)",
    "Conversation type" : "Jenis percakapan",
    "Default parameters are:" : "Parameter default adalah:",
    "These settings can be changed once the conversation is created." : "Pengaturan ini dapat diubah setelah percakapan dibuat.",
    "Conversation visibility" : "Visibilitas percakapan",
    "Allow guests to join via link" : "Izinkan tamu untuk bergabung melalui tautan",
    "Enter password" : "Masukkan kata sandi",
    "This conversation has been locked" : "Percakapan ini telah dikunci",
    "No permission to post messages in this conversation" : "Tidak memiliki izin untuk mengirim pesan di percakapan ini",
    "Joining conversation …" : "Bergabung ke percakapan …",
    "Write a message without notification" : "Tulis pesan tanpa notifikasi",
    "Create a thread silently" : "Buat utas secara senyap",
    "Create a thread" : "Buat utas",
    "Send message silently" : "Kirim pesan secara senyap",
    "Send message" : "Kirim pesan",
    "Send without notification" : "Kirim tanpa notifikasi",
    "The participant will not be notified about new messages" : "Peserta tidak akan menerima notifikasi tentang pesan baru",
    "Participants will not be notified about new messages" : "Para peserta tidak akan menerima notifikasi tentang pesan baru",
    "Message will be sent {datetimeString}" : "Pesan akan dikirim pada {datetimeString}",
    "Thread title is required" : "Judul utas wajib diisi",
    "Message text is required" : "Teks pesan wajib diisi",
    "The message could not be edited" : "Pesan tidak dapat diedit",
    "File to share" : "Berkas untuk dibagikan",
    "File upload is not available in this conversation" : "Unggah berkas tidak tersedia dalam percakapan ini",
    "Message was successfully scheduled" : "Pesan berhasil dijadwalkan",
    "Add emoji" : "Tambahkan emoji",
    "Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "Menambahkan sebutan hanya akan memberi notifikasi kepada pengguna yang belum membaca pesan.",
    "Thread title" : "Judul utas",
    "Send later" : "Kirim nanti",
    "Show scheduled messages" : "Tampilkan pesan terjadwal",
    "Cancel editing" : "Batalkan pengeditan",
    "Schedule message" : "Jadwalkan pesan",
    "{user} is out of office and might not respond." : "{user} sedang tidak berada di kantor dan mungkin tidak akan merespons.",
    "Absence period: {startDate} - {endDate}" : "Periode ketidakhadiran: {startDate} - {endDate}",
    "Replacement:" : "Pengganti:",
    "Share from {nextcloud}" : "Bagikan dari {nextcloud}",
    "Share from Files" : "Bagikan dari Berkas",
    "Share files to the conversation" : "Bagikan berkas ke percakapan",
    "Upload from device" : "Unggah dari perangkat",
    "Create new poll" : "Buat jajak pendapat baru",
    "Smart picker" : "Pemilih cerdas",
    "Record voice message" : "Rekam pesan suara",
    "End recording and send" : "Akhiri rekaman dan kirim",
    "Dismiss recording" : "Batalkan rekaman",
    "Access to the microphone was denied" : "Akses ke mikrofon ditolak",
    "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon tidak tersedia atau dinonaktifkan dalam pengaturan",
    "Error while recording audio" : "Kesalahan saat merekam audio",
    "Voice message {time} ({conversation})" : "Pesan suara {time} ({conversation})",
    "Generating summary of unread messages …" : "Membuat ringkasan pesan yang belum dibaca …",
    "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Ringkasan dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan",
    "Error occurred during a summary generation" : "Terjadi kesalahan saat membuat ringkasan",
    "New file" : "File baru",
    "Blank" : "Kosong",
    "Error while creating file" : "Terjadi kesalahan saat membuat berkas",
    "Create and share a new file" : "Buat dan bagikan berkas baru",
    "Name of the new file" : "Nama berkas baru",
    "Create file" : "Buat berkas",
    "Someone is typing …" : "Seseorang sedang mengetik …",
    "{user1} is typing …" : "{user1} sedang mengetik …",
    "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} dan {user2} sedang mengetik …",
    "{user1}, {user2} and {user3} are typing …" : "{user1}, {user2}, dan {user3} sedang mengetik …",
    "_{user1}, {user2}, {user3} and %n other are typing …_::_{user1}, {user2}, {user3} and %n others are typing …_" : ["{user1}, {user2}, {user3}, dan %n orang lainnya sedang mengetik …"],
    "Standard image quality" : "Kualitas gambar standar",
    "Original image quality" : "Kualitas gambar asli",
    "View-only for others" : "Hanya dapat dilihat oleh orang lain",
    "Editable by others" : "Dapat diedit oleh orang lain",
    "Add more files" : "Tambahkan lebih banyak berkas",
    "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "Dalam percakapan ini, <strong>{user}</strong> dapat:",
    "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Edit izin default untuk peserta di <strong>{conversationName}</strong>",
    "Start a call" : "Mulai panggilan",
    "Skip the lobby" : "Lewati ruang tunggu",
    "Can post messages" : "Dapat mengirim pesan",
    "Can post messages and reactions" : "Dapat mengirim pesan dan reaksi",
    "Can add reactions" : "Dapat menambahkan reaksi",
    "Enable the microphone" : "Aktifkan mikrofon",
    "Enable the camera" : "Aktifkan kamera",
    "Share the screen" : "Bagikan layar",
    "Update permissions" : "Perbarui izin",
    "Updating permissions" : "Memperbarui izin",
    "No poll drafts" : "Tidak ada draf jajak pendapat",
    "There is no poll drafts yet saved for this conversation" : "Belum ada draf jajak pendapat yang disimpan untuk percakapan ini",
    "Create poll in {name}" : "Buat jajak pendapat di {name}",
    "Create poll" : "Buat jajak pendapat",
    "Error while importing poll" : "Terjadi kesalahan saat mengimpor jajak pendapat",
    "Question" : "Pertanyaan",
    "Ask a question" : "Ajukan pertanyaan",
    "Import draft from file" : "Impor draf dari berkas",
    "Answers" : "Jawaban",
    "Answer {option}" : "Jawaban {option}",
    "Delete poll option" : "Hapus opsi jajak pendapat",
    "Add answer" : "Tambahkan jawaban",
    "Settings" : "Setelan",
    "Anonymous poll" : "Jajak pendapat anonim",
    "Multiple answers" : "Jawaban ganda",
    "Save as draft" : "Simpan sebagai draf",
    "Export draft to file" : "Ekspor draf ke berkas",
    "_Final results • %n vote_::_Final results • %n votes_" : ["Hasil akhir -  %n suara"],
    "_%n vote • Your vote is anonymous_::_%n votes • Your vote is anonymous_" : ["%n suara -  Suara Anda bersifat anonim"],
    "Your vote is anonymous" : "Suara Anda bersifat anonim",
    "You voted for this option" : "Anda memilih opsi ini",
    "End poll" : "Akhiri jajak pendapat",
    "Change your vote" : "Ubah pilihan Anda",
    "Withdraw vote" : "Tarik kembali suara",
    "Results" : "Hasil",
    "Download as spreadsheet" : "Unduh sebagai spreadsheet",
    "Download as CSV" : "Unduh sebagai CSV",
    "Voted participants" : "Peserta yang telah memberikan suara",
    "Send a message to \"{roomName}\"" : "Kirim pesan ke \"{roomName}\"",
    "Hide list of participants" : "Sembunyikan daftar peserta",
    "Show list of participants" : "Tampilkan daftar peserta",
    "Assistance requested in {roomName}" : "Permintaan bantuan di {roomName}",
    "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Pesan telah dikirim ke \"{roomName}\"",
    "Dismiss request for assistance" : "Tutup permintaan bantuan",
    "Send message to room" : "Kirim pesan ke ruangan",
    "Back to main room" : "Kembali ke ruangan utama",
    "Back to your room" : "Kembali ke ruangan Anda",
    "Message all rooms" : "Kirim pesan ke semua ruangan",
    "Start session" : "Mulai sesi",
    "Start a call before you start a breakout room session" : "Mulai panggilan sebelum memulai sesi ruang diskusi",
    "Stop session" : "Hentikan sesi",
    "The message was sent to all breakout rooms" : "Pesan telah dikirim ke semua ruang diskusi",
    "Send a message to all breakout rooms" : "Kirim pesan ke semua ruang diskusi",
    "Breakout rooms are not started" : "Ruang diskusi belum dimulai",
    "Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "Panggilan tanpa backend berperforma tinggi dapat menyebabkan masalah konektivitas dan beban tinggi pada perangkat. {linkstart}Pelajari lebih lanjut{linkend}",
    "Talk setup incomplete" : "Penyiapan Talk belum selesai",
    "Disable lobby" : "Nonaktifkan ruang tunggu",
    "Owner" : "Pemilik",
    "Moderator" : "Moderator",
    "Settings for participant \"{user}\"" : "Pengaturan untuk peserta \"{user}\"",
    "Participant \"{user}\"" : "Peserta \"{user}\"",
    "owner" : "pemilik",
    "moderator" : "moderator",
    "bot" : "bot",
    "guest" : "pengunjung",
    "Ringing …" : "Berdering …",
    "Call rejected" : "Panggilan ditolak",
    "{time} talking …" : "Berbicara selama {time} …",
    "{time} talking time" : "Waktu berbicara {time}",
    "Raised their hand" : "Mengangkat tangan",
    "Joined with video" : "Bergabung dengan video",
    "Joined via phone" : "Bergabung melalui telepon",
    "Joined with audio" : "Bergabung dengan audio",
    "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Teks harus kurang dari atau sama dengan {maxLength} karakter. Teks Anda saat ini terdiri atas {charactersCount} karakter.",
    "Remove group and members" : "Hapus grup dan anggota",
    "Remove team and members" : "Hapus tim dan anggota",
    "Remove participant" : "Hapus peserta",
    "Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Apakah Anda yakin ingin menghapus grup \"{displayName}\" beserta anggotanya dari percakapan ini?",
    "Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Apakah Anda yakin ingin menghapus tim \"{displayName}\" beserta anggotanya dari percakapan ini?",
    "Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Apakah Anda yakin ingin menghapus {displayName} dari percakapan ini?",
    "The last moderator of a conversation can not be demoted" : "Moderator terakhir dalam percakapan tidak dapat diturunkan perannya",
    "Could not change the type of the participant" : "Jenis peserta tidak dapat diubah",
    "Notification was sent to {displayName}" : "Notifikasi telah dikirim kepada {displayName}",
    "Could not send notification to {displayName}" : "Tidak dapat mengirim notifikasi ke {displayName}",
    "Permissions granted to {displayName}" : "Izin diberikan kepada {displayName}",
    "Could not modify permissions for {displayName}" : "Tidak dapat mengubah izin untuk {displayName}",
    "Permissions removed for {displayName}" : "Izin dihapus untuk {displayName}",
    "Permissions set to default for {displayName}" : "Izin diatur ke default untuk {displayName}",
    "Phone number could not be hung up" : "Nomor telepon tidak dapat ditutup",
    "Phone number could not be put on hold" : "Nomor telepon tidak dapat ditahan",
    "Phone number could not be muted" : "Nomor telepon tidak dapat dimatikan suaranya",
    "Phone number could not be unmuted" : "Nomor telepon tidak dapat dihidupkan suaranya",
    "DTMF message could not be sent" : "Pesan DTMF tidak dapat dikirim",
    "Phone number copied to clipboard" : "Nomor telepon disalin ke papan klip",
    "Phone number could not be copied" : "Nomor telepon tidak dapat disalin",
    "in the lobby" : "di lobi",
    "Dial out phone" : "Telepon keluar",
    "Hang up phone" : "Tutup telepon",
    "Move back to lobby" : "Kembali ke lobi",
    "Move to conversation" : "Pindah ke percakapan",
    "Dial-in PIN" : "PIN Dial-in",
    "Promote to owner" : "Promosikan menjadi pemilik",
    "Demote from moderator" : "Turunkan dari moderator",
    "Promote to moderator" : "Promosikan menjadi moderator",
    "Demote from owner to moderator" : "Turunkan dari pemilik menjadi moderator",
    "Demote from owner to participant" : "Turunkan dari pemilik menjadi peserta",
    "Resend invitation" : "Kirim ulang undangan",
    "Send call notification" : "Kirim notifikasi panggilan",
    "Dial out phone number" : "Telepon nomor keluar",
    "Resume call for phone number" : "Lanjutkan panggilan untuk nomor telepon",
    "Put phone number on hold" : "Tahan nomor telepon",
    "Unmute phone number" : "Hidupkan suara nomor telepon",
    "Mute phone number" : "Matikan suara nomor telepon",
    "Copy phone number" : "Salin nomor telepon",
    "Reset custom permissions" : "Atur ulang izin custom",
    "Grant all permissions" : "Berikan semua izin",
    "Remove all permissions" : "Hapus semua izin",
    "Also ban from this conversation" : "Juga blokir dari percakapan ini",
    "Internal note (reason to ban)" : "Catatan internal (alasan blokir)",
    "Remove" : "Hapus",
    "Permissions modified for {displayName}" : "Izin diubah untuk {displayName}",
    "Add users, groups or teams" : "Tambahkan pengguna, grup, atau tim",
    "Add users or groups" : "Add users or groups",
    "Add users or teams" : "Tambahkan pengguna atau tim",
    "Add users" : "Tambahkan pengguna",
    "Add groups or teams" : "Tambahkan grup atau tim",
    "Add groups" : "Tambahkan grup",
    "Add teams" : "Tambahkan tim",
    "Add other sources" : "Tambahkan sumber lain",
    "Add emails" : "Tambahkan email",
    "Integrations" : "Integrasi",
    "Add federated users" : "Tambahkan pengguna federated",
    "Searching …" : "Mencari …",
    "Search for more users" : "Cari lebih banyak pengguna",
    "You can search or add participants via name, email, or Federated Cloud ID" : "Anda dapat mencari atau menambahkan peserta melalui nama, email, atau Federated Cloud ID",
    "Search or add participants" : "Cari atau tambah peserta",
    "Invitation was sent to {actorId}" : "Undangan telah dikirim ke {actorId}",
    "An error occurred while adding the participants" : "Terjadi kesalahan saat menambahkan peserta",
    "A new group conversation with selected participant will be created" : "Percakapan grup baru dengan peserta yang dipilih akan dibuat",
    "Participants" : "Peserta",
    "Pinned by a deleted user" : "Dipin oleh pengguna yang dihapus",
    "Participants ({count})" : "Peserta ({count})",
    "Open chat" : "Buka obrolan",
    "You have new unread messages in the chat." : "Anda memiliki pesan baru yang belum dibaca dalam obrolan.",
    "You have been mentioned in the chat." : "Anda disebut dalam obrolan.",
    "Search messages" : "Cari pesan",
    "Chat" : "Obrolan",
    "Details" : "Detail",
    "Shared items" : "Item yang dibagikan",
    "Search in {name}" : "Cari di {name}",
    "Threads in {name}" : "Thread di {name}",
    "{actor} in {conversation}" : "{actor} di {conversation}",
    "Search options" : "Opsi pencarian",
    "From User" : "Dari Pengguna",
    "Since" : "Sejak",
    "Until" : "Hingga",
    "No results found" : "Tidak ada hasil ditemukan",
    "Load more results" : "Muat lebih banyak hasil",
    "Recent threads" : "Thread terbaru",
    "Projects" : "Proyek",
    "No shared items" : "Tidak ada item yang dibagikan",
    "Thread notifications" : "Notifikasi thread",
    "Thread actions" : "Aksi thread",
    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
    "Link to a conversation" : "Tautan ke percakapan",
    "No open conversations found" : "Tidak ditemukan percakapan yang terbuka",
    "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "Tidak ada percakapan yang terbuka atau Anda telah bergabung dengan semuanya.",
    "Check spelling or use complete words." : "Periksa ejaan atau gunakan kata lengkap.",
    "Search conversations or users" : "Cari percakapan atau pengguna",
    "Select conversation" : "Pilih percakapan",
    "Number length is not valid" : "Panjang nomor tidak valid",
    "Region code is not valid" : "Kode wilayah tidak valid",
    "Number length is too short" : "Panjang nomor terlalu pendek",
    "Number length is too long" : "Panjang nomor terlalu panjang",
    "Number is not valid" : "Nomor tidak valid",
    "Phone numbers" : "Nomor telepon",
    "Display name: {name}" : "Nama tampilan: {name}",
    "Edit display name" : "Edit nama tampilan",
    "Display name (required)" : "Nama tampilan (wajib)",
    "Save name" : "Simpan nama",
    "I picked message bubbles" : "Saya memilih balon pesan",
    "I picked the list style" : "Saya memilih gaya daftar",
    "Error while setting personal setting" : "Galat saat mengatur pengaturan pribadi",
    "Error while saving sounds setting" : "Galat saat menyimpan pengaturan suara",
    "Compact conversations list" : "Daftar percakapan ringkas",
    "Chat appearance" : "Tampilan obrolan",
    "Messages list" : "Daftar pesan",
    "Message bubbles" : "Balon pesan",
    "Play sounds when participants join or leave a call" : "Putar suara saat peserta bergabung atau meninggalkan panggilan",
    "Currently not available on iPhone and iPad due to technical restrictions by the manufacturer" : "Saat ini tidak tersedia di iPhone dan iPad karena batasan teknis dari pabrikan",
    "Notification settings" : "Pengaturan notifikasi",
    "Sounds for chat and call notifications" : "Suara untuk notifikasi obrolan dan panggilan",
    "Invalid language ({languageId})" : "Bahasa tidak valid ({languageId})",
    "Default language" : "Bahasa bawaan",
    "Default language ({languageName})" : "Bahasa default ({languageName})",
    "Error when trying to load the available live translation languages" : "Galat saat mencoba memuat bahasa terjemahan langsung yang tersedia",
    "Error when trying to set live translation language" : "Galat saat mencoba mengatur bahasa terjemahan langsung",
    "Set language used to show the transcriptions" : "Atur bahasa yang digunakan untuk menampilkan transkripsi",
    "Select location for attachments" : "Pilih lokasi untuk lampiran",
    "Error while setting attachment folder" : "Galat saat mengatur folder lampiran",
    "Error while setting read status privacy" : "Galat saat mengatur privasi status dibaca",
    "Error while setting typing status privacy" : "Galat saat mengatur privasi status mengetik",
    "Error while setting default media state" : "Galat saat mengatur status media default",
    "Turn camera and microphone off by default" : "Matikan kamera dan mikrofon secara default",
    "Blur camera background by default" : "Kaburkan latar belakang kamera secara default",
    "Skip device preview before joining a call" : "Lewati pratinjau perangkat sebelum bergabung ke panggilan",
    "Camera will be turned off when joining. Always shown if recording consent is required." : "Kamera akan dimatikan saat bergabung. Selalu ditampilkan jika persetujuan perekaman diperlukan.",
    "Appearance & Sounds" : "Tampilan & Suara",
    "Privacy" : "Privasi",
    "Send read receipts" : "Kirim tanda baca",
    "When off, all read statuses will be hidden" : "Saat dimatikan, semua status dibaca akan disembunyikan",
    "Share typing status" : "Bagikan status mengetik",
    "When off, all typing indicators will be hidden" : "Saat dimatikan, semua indikator mengetik akan disembunyikan",
    "Attachments folder" : "Folder lampiran",
    "Toggle full screen" : "Aktifkan/nonaktifkan layar penuh",
    "Return to Home screen" : "Kembali ke layar Beranda",
    "Shortcuts while in a chat" : "Pintasan saat dalam obrolan",
    "Focus the chat input" : "Fokus ke input obrolan",
    "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Lepaskan fokus dari input obrolan untuk menggunakan pintasan",
    "Edit your last message" : "Edit pesan terakhir Anda",
    "Shortcuts while in a call" : "Pintasan saat dalam panggilan",
    "Camera on and off" : "Kamera hidup dan mati",
    "Microphone on and off" : "Mikrofon hidup dan mati",
    "Raise or lower hand" : "Angkat atau turunkan tangan",
    "Push to talk or push to mute" : "Tekan untuk bicara atau tekan untuk mute",
    "Zoom-in / zoom-out a screen share" : "Perbesar / perkecil tampilan berbagi layar",
    "Mouse wheel" : "Roda mouse",
    "Start call silently" : "Mulai panggilan dalam mode senyap",
    "Start call" : "Mulai panggilan",
    "End call" : "Akhiri panggilan",
    "The server was updated, you cannot start or join a call." : "Server telah diperbarui, Anda tidak dapat memulai atau bergabung dengan panggilan.",
    "This call has just ended" : "Panggilan ini baru saja berakhir",
    "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Anda hanya dapat bergabung dengan panggilan setelah moderator memulainya.",
    "End call for everyone" : "Akhiri panggilan untuk semua orang",
    "Starting the recording" : "Memulai perekaman",
    "Recording" : "Perekaman",
    "The call has been running for one hour." : "Panggilan telah berjalan selama satu jam.",
    "Cancel recording start" : "Batalkan memulai perekaman",
    "Stop recording" : "Hentikan perekaman",
    "Raise hand" : "Angkat tangan",
    "Raise hand (R)" : "Angkat tangan (R)",
    "Lower hand" : "Turunkan tangan",
    "Lower hand (R)" : "Turunkan tangan (R)",
    "Send a reaction" : "Kirim reaksi",
    "React with {reaction}" : "Bereaksi dengan {reaction}",
    "All tasks done!" : "Semua tugas selesai!",
    "_{done} of %n task_::_{done} of %n tasks_" : ["{done} dari %n tugas"],
    "Add participants to this call" : "Tambahkan peserta ke panggilan ini",
    "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n peserta dalam panggilan"],
    "Scheduled messages" : "Pesan terjadwal",
    "You are not allowed to enable screensharing" : "Anda tidak diizinkan mengaktifkan berbagi layar",
    "No screensharing" : "Tanpa berbagi layar",
    "Screensharing options" : "Opsi berbagi layar",
    "Enable screensharing" : "Aktifkan berbagi layar",
    "Bad sent video and screen quality." : "Kualitas video dan layar yang dikirim buruk.",
    "Bad sent screen quality." : "Kualitas layar yang dikirim buruk.",
    "Bad sent video quality." : "Kualitas video yang dikirim buruk.",
    "Bad sent audio, video and screen quality." : "Kualitas audio, video, dan layar yang dikirim buruk.",
    "Bad sent audio and screen quality." : "Kualitas audio dan layar yang dikirim buruk.",
    "Bad sent audio and video quality." : "Kualitas audio dan video yang dikirim buruk.",
    "Bad sent audio quality." : "Kualitas audio yang dikirim buruk.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screen share." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat melihat layar Anda. Untuk memperbaiki situasi, coba matikan blur latar belakang atau video Anda saat berbagi layar.",
    "Disable background blur" : "Matikan blur latar belakang",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat melihat layar Anda. Untuk memperbaiki situasi, coba matikan video Anda saat berbagi layar.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat melihat layar Anda.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat melihat Anda.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screenshare." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat memahami dan melihat Anda. Untuk memperbaiki situasi, coba matikan blur latar belakang atau video Anda saat berbagi layar.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat memahami dan melihat Anda. Untuk memperbaiki situasi, coba matikan video Anda saat berbagi layar.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat memahami Anda dan melihat layar Anda. Untuk memperbaiki situasi, coba matikan berbagi layar Anda.",
    "Disable screenshare" : "Matikan berbagi layar",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat memahami dan melihat Anda. Untuk memperbaiki situasi, coba matikan blur latar belakang atau video Anda.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat memahami dan melihat Anda. Untuk memperbaiki situasi, coba matikan video Anda.",
    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Koneksi internet atau komputer Anda sedang sibuk dan peserta lain mungkin tidak dapat memahami Anda.",
    "Screen sharing is not supported by your browser." : "Berbagi layar tidak didukung oleh peramban Anda.",
    "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Berbagi layar memerlukan halaman dimuat melalui HTTPS.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Berbagi layar memerlukan halaman dimuat melalui HTTPS.",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Terjadi kesalahan saat memulai berbagi layar.",
    "Select virtual background" : "Pilih latar belakang virtual",
    "Show your screen" : "Tampilkan layar Anda",
    "Mute others" : "Mute peserta lain",
    "Start recording" : "Mulai merekam",
    "Set up breakout rooms" : "Atur ruang breakout",
    "Download attendance list" : "Unduh daftar kehadiran",
    "Open Calendar" : "Buka Kalender",
    "Remove participant {name}" : "Hapus peserta {name}",
    "Would you like to delete this conversation?" : "Apakah Anda ingin menghapus percakapan ini?",
    "_This conversation will be automatically deleted for everyone after %n minute of inactivity._::_This conversation will be automatically deleted for everyone after %n minutes of inactivity._" : ["Percakapan ini akan otomatis dihapus untuk semua orang setelah %n menit tidak aktif."],
    "_This conversation will be automatically deleted for everyone after %n day of inactivity._::_This conversation will be automatically deleted for everyone after %n days of inactivity._" : ["Percakapan ini akan otomatis dihapus untuk semua orang setelah %n hari tidak aktif."],
    "Are you sure you want to delete this conversation?" : "Apakah Anda yakin ingin menghapus percakapan ini?",
    "Delete now" : "Hapus sekarang",
    "Keep" : "Simpan",
    "Open dialpad" : "Buka dialpad",
    "Select a region" : "Pilih wilayah",
    "Local time: {time}" : "Waktu lokal: {time}",
    "Scheduled {datetime}" : "Terjadwal {datetime}",
    "Scheduled for {datetime}" : "Terjadwal pada {datetime}",
    "Search" : "Cari",
    "Message without mention" : "Pesan tanpa menyebut",
    "Mention myself" : "Sebut saya sendiri",
    "Mention everyone" : "Sebut semua orang",
    "Select a conversation" : "Pilih percakapan",
    "Select a mode" : "Pilih mode",
    "You do not have permissions to access this conversation." : "Anda tidak memiliki izin untuk mengakses percakapan ini.",
    "Join a different conversation or start a new one." : "Bergabung dengan percakapan lain atau mulai yang baru.",
    "The conversation does not exist" : "Percakapan tidak ada",
    "Join a conversation or start a new one!" : "Gabung dengan percakapan atau mulai yang baru!",
    "This conversation was opened in another tab. The current server version does not support opening a conversation in multiple tabs." : "Percakapan ini dibuka di tab lain. Versi server saat ini tidak mendukung membuka percakapan di beberapa tab.",
    "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "Membuat dan bergabung dengan percakapan dengan \"{userid}\"",
    "Join a conversation or start a new one" : "Gabung dengan percakapan atau mulai yang baru",
    "Error while joining the conversation" : "Galat saat bergabung dengan percakapan",
    "Another user" : "Pengguna lain",
    "Hey! Are you using the list style or message bubbles?" : "Hai! Apakah Anda menggunakan gaya daftar atau balon pesan?",
    "Nextcloud URL" : "URL Nextcloud",
    "Nextcloud user" : "Pengguna Nextcloud",
    "User password" : "Kata sandi pengguna",
    "Talk conversation" : "Percakapan Talk",
    "Skip TLS verification" : "Lewati verifikasi TLS",
    "Matrix server URL" : "URL server Matrix",
    "User" : "Pengguna",
    "Matrix channel" : "Channel Matrix",
    "Mattermost server URL" : "URL server Mattermost",
    "Mattermost user" : "Pengguna Mattermost",
    "Team name" : "Nama tim",
    "Channel name" : "Nama channel",
    "Rocket.Chat server URL" : "URL server Rocket.Chat",
    "User name or email address" : "Nama pengguna atau alamat email",
    "Rocket.Chat channel" : "Channel Rocket.Chat",
    "Zulip server URL" : "URL server Zulip",
    "Bot user name" : "Nama pengguna bot",
    "Bot API key" : "Kunci API bot",
    "Zulip channel" : "Channel Zulip",
    "API token" : "Token API",
    "Slack channel" : "Channel Slack",
    "Server ID or name" : "ID atau nama server",
    "Channel ID (prefixed with \"ID:\") or name" : "ID channel (diawali \"ID:\") atau nama",
    "Login" : "Log masuk",
    "Chat ID" : "ID Obrolan",
    "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "URL server IRC (mis. chat.freenode.net:6667)",
    "Nickname" : "Nama panggilan",
    "Connection password" : "Kata sandi koneksi",
    "IRC channel" : "Channel IRC",
    "Channel password" : "Kata sandi channel",
    "NickServ nickname" : "Nama panggilan NickServ",
    "NickServ password" : "Kata sandi NickServ",
    "Use TLS" : "Gunakan TLS",
    "Use SASL" : "Gunakan SASL",
    "Tenant ID" : "ID Tenant",
    "Client ID" : "ID Klien",
    "Team ID" : "ID tim",
    "Thread ID" : "ID Thread",
    "XMPP/Jabber server URL" : "URL server XMPP/Jabber",
    "MUC server URL" : "URL server MUC",
    "Jabber ID" : "ID Jabber",
    "Pinned messages" : "Pesan yang dipin",
    "Media" : "Media",
    "Polls" : "Polling",
    "Deck cards" : "Kartu Deck",
    "Voice messages" : "Pesan suara",
    "Locations" : "Lokasi",
    "Call recordings" : "Rekaman panggilan",
    "Audio" : "Audio",
    "Show all pinned messages" : "Tampilkan semua pesan yang dipin",
    "Show all media" : "Tampilkan semua media",
    "Show all files" : "Tampilkan semua berkas",
    "Show all polls" : "Tampilkan semua jajak pendapat",
    "Show all deck cards" : "Tampilkan semua kartu deck",
    "Show all voice messages" : "Tampilkan semua pesan suara",
    "Show all locations" : "Tampilkan semua lokasi",
    "Show all call recordings" : "Tampilkan semua rekaman panggilan",
    "Show all audio" : "Tampilkan semua audio",
    "Show all other" : "Tampilkan semua lainnya",
    "Follow conversation settings" : "Ikuti pengaturan percakapan",
    "Group" : "Grup",
    "Team" : "Tim",
    "You reconnected to the call" : "Anda tersambung kembali ke panggilan",
    "{actor} reconnected to the call" : "{actor} tersambung kembali ke panggilan",
    "You added {user0} and {user1}" : "Anda menambahkan {user0} dan {user1}",
    "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Anda menambahkan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya"],
    "An administrator added you and {user0}" : "Seorang administrator menambahkan Anda dan {user0}",
    "{actor} added you and {user0}" : "{actor} menambahkan Anda dan {user0}",
    "_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["Seorang administrator menambahkan Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya"],
    "_{actor} added you, {user0} and %n more participant_::_{actor} added you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} menambahkan Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya"],
    "An administrator added {user0} and {user1}" : "Seorang administrator menambahkan {user0} dan {user1}",
    "{actor} added {user0} and {user1}" : "{actor} menambahkan {user0} dan {user1}",
    "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Seorang administrator menambahkan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya"],
    "_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} menambahkan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya"],
    "You removed {user0} and {user1}" : "Anda menghapus {user0} dan {user1}",
    "_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Anda menghapus {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya"],
    "An administrator removed you and {user0}" : "Seorang administrator menghapus Anda dan {user0}",
    "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} menghapus Anda dan {user0}",
    "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["Seorang administrator menghapus Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya"],
    "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} menghapus Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya"],
    "An administrator removed {user0} and {user1}" : "Seorang administrator menghapus {user0} dan {user1}",
    "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} menghapus {user0} dan {user1}",
    "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Seorang administrator menghapus {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya"],
    "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} menghapus {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya"],
    "You and {user0} joined the call" : "Anda dan {user0} bergabung dengan panggilan",
    "_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_" : ["Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya bergabung dengan panggilan"],
    "{user0} and {user1} joined the call" : "{user0} dan {user1} bergabung dengan panggilan",
    "_{user0}, {user1} and %n more participant joined the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants joined the call_" : ["{user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya bergabung dengan panggilan"],
    "You and {user0} left the call" : "Anda dan {user0} meninggalkan panggilan",
    "_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_" : ["Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya meninggalkan panggilan"],
    "{user0} and {user1} left the call" : "{user0} dan {user1} meninggalkan panggilan",
    "_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_" : ["{user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya meninggalkan panggilan"],
    "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Anda mempromosikan {user0} dan {user1} menjadi moderator",
    "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Anda mempromosikan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya menjadi moderator"],
    "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "Seorang administrator mempromosikan Anda dan {user0} menjadi moderator",
    "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} mempromosikan Anda dan {user0} menjadi moderator",
    "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["Seorang administrator mempromosikan Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya menjadi moderator"],
    "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} mempromosikan Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya menjadi moderator"],
    "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Seorang administrator mempromosikan {user0} dan {user1} menjadi moderator",
    "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} mempromosikan {user0} dan {user1} menjadi moderator",
    "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Seorang administrator mempromosikan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya menjadi moderator"],
    "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} mempromosikan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya menjadi moderator"],
    "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Anda menurunkan {user0} dan {user1} dari moderator",
    "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Anda menurunkan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya dari moderator"],
    "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "Seorang administrator menurunkan Anda dan {user0} dari moderator",
    "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} menurunkan Anda dan {user0} dari moderator",
    "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["Seorang administrator menurunkan Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya dari moderator"],
    "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} menurunkan Anda, {user0}, dan %n peserta lainnya dari moderator"],
    "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Seorang administrator menurunkan {user0} dan {user1} dari moderator",
    "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} menurunkan {user0} dan {user1} dari moderator",
    "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Seorang administrator menurunkan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya dari moderator"],
    "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} menurunkan {user0}, {user1}, dan %n peserta lainnya dari moderator"],
    "You:" : "Anda:",
    "You: {lastMessage}" : "Anda: {lastMessage}",
    "{actor}:" : "{actor}:",
    "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
    "The server was updated." : "Server telah diperbarui.",
    "(edited by you)" : "(diedit oleh Anda)",
    "(edited by a deleted user)" : "(diedit oleh pengguna yang dihapus)",
    "(edited by {moderator})" : "(diedit oleh {moderator})",
    "The recording failed. Please contact your administrator." : "Perekaman gagal. Silakan hubungi administrator Anda.",
    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Anda mencoba bergabung dengan percakapan sementara memiliki sesi aktif di jendela atau perangkat lain. Ini saat ini tidak didukung oleh Nextcloud Talk. Apa yang ingin Anda lakukan?",
    "Leave this page" : "Tinggalkan halaman ini",
    "Join here" : "Bergabung di sini",
    "Deck card has been posted to {conversation}" : "Kartu Deck telah diposting ke {conversation}",
    "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Terjadi kesalahan saat memposting kartu Deck ke percakapan",
    "Post to a conversation" : "Posting ke percakapan",
    "Post to conversation" : "Posting ke percakapan",
    "Location has been posted to {conversation}" : "Lokasi telah diposting ke {conversation}",
    "An error occurred while posting location to conversation" : "Terjadi kesalahan saat memposting lokasi ke percakapan",
    "Share to a conversation" : "Bagikan ke percakapan",
    "Share to conversation" : "Bagikan ke percakapan",
    "In conversation" : "Dalam percakapan",
    "Search in conversation: {conversation}" : "Cari dalam percakapan: {conversation}",
    "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "Permintaan Anda dibatasi saat ini karena perlindungan brute force",
    "Error while clearing conversation history" : "Galat saat menghapus riwayat percakapan",
    "Error occurred while allowing guests" : "Terjadi kesalahan saat mengizinkan tamu",
    "Error occurred while disallowing guests" : "Terjadi kesalahan saat tidak mengizinkan tamu",
    "Error while changing the preserved status of the conversation" : "Galat saat mengubah status dipertahankan percakapan",
    "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Terjadi kesalahan saat membatasi percakapan untuk moderator",
    "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Terjadi kesalahan saat membuka percakapan untuk semua orang",
    "Conversation password has been saved" : "Kata sandi percakapan telah disimpan",
    "Conversation password has been removed" : "Kata sandi percakapan telah dihapus",
    "Error occurred while saving conversation password" : "Terjadi kesalahan saat menyimpan kata sandi percakapan",
    "Call recording is starting." : "Perekaman panggilan sedang dimulai.",
    "Call recording stopped while starting." : "Perekaman panggilan dihentikan saat memulai.",
    "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Perekaman panggilan dihentikan. Anda akan diberi notifikasi setelah rekaman tersedia.",
    "Conversation picture set" : "Gambar percakapan diatur",
    "Conversation picture deleted" : "Gambar percakapan dihapus",
    "Could not delete the conversation picture" : "Tidak dapat menghapus gambar percakapan",
    "Could not remove the automatic expiration" : "Tidak dapat menghapus kedaluwarsa otomatis",
    "Could not post message: {errorMessage}" : "Tidak dapat mengirim pesan: {errorMessage}",
    "Participant is banned successfully" : "Peserta berhasil diblokir",
    "Error while banning the participant" : "Galat saat memblokir peserta",
    "An error occurred while fetching the participants" : "Terjadi kesalahan saat mengambil peserta",
    "Could not send invitation to {actorId}" : "Tidak dapat mengirim undangan ke {actorId}",
    "Invitations sent" : "Undangan terkirim",
    "Error occurred when sending invitations" : "Terjadi kesalahan saat mengirim undangan",
    "Failed to join the conversation." : "Gagal bergabung dengan percakapan.",
    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Terjadi kesalahan saat membuat ruang breakout",
    "An error occurred while re-ordering the attendees" : "Terjadi kesalahan saat mengubah urutan peserta",
    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Terjadi kesalahan saat menghapus ruang breakout",
    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Terjadi kesalahan saat memulai ruang breakout",
    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Terjadi kesalahan saat menghentikan ruang breakout",
    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Terjadi kesalahan saat mengirim pesan ke ruang breakout",
    "An error occurred while requesting assistance" : "Terjadi kesalahan saat meminta bantuan",
    "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Terjadi kesalahan saat mengatur ulang permintaan bantuan",
    "An error occurred while joining breakout room" : "Terjadi kesalahan saat bergabung dengan ruang breakout",
    "Failed to rename the thread" : "Gagal mengubah nama thread",
    "Error renaming tag" : "Galat mengubah nama tag",
    "Error deleting tag" : "Galat menghapus tag",
    "Error reordering tags" : "Galat mengubah urutan tag",
    "Error fetching upcoming events" : "Galat mengambil acara mendatang",
    "Error fetching upcoming reminders" : "Galat mengambil pengingat mendatang",
    "An error occurred while accepting an invitation" : "Terjadi kesalahan saat menerima undangan",
    "An error occurred while rejecting an invitation" : "Terjadi kesalahan saat menolak undangan",
    "{guest} (guest)" : "{guest} (tamu)",
    "Poll draft has been saved" : "Draft jajak pendapat telah disimpan",
    "An error occurred while saving the draft" : "Terjadi kesalahan saat menyimpan draft",
    "An error occurred while submitting your vote" : "Terjadi kesalahan saat mengirimkan suara Anda",
    "An error occurred while ending the poll" : "Terjadi kesalahan saat mengakhiri jajak pendapat",
    "An error occurred while deleting the poll draft" : "Terjadi kesalahan saat menghapus draft jajak pendapat",
    "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "Jajak pendapat \"{name}\" dibuat oleh {user}. Klik untuk memilih",
    "Failed to add reaction" : "Gagal menambahkan reaksi",
    "Failed to remove reaction" : "Gagal menghapus reaksi",
    "The server is in maintenance mode." : "Server dalam mode pemeliharaan.",
    "Federated server was updated." : "Server federated telah diperbarui.",
    "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Galat saat mengunggah file \"{fileName}\"",
    "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Ruang kosong tidak cukup untuk mengunggah file \"{fileName}\"",
    "You are not allowed to share files" : "Anda tidak diizinkan berbagi file",
    "Error while sharing file" : "Kesalahan saat membagikan berkas",
    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Peramban yang Anda gunakan tidak didukung sepenuhnya oleh Nextcloud Talk. Silakan gunakan versi terbaru Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera, atau Apple Safari.",
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n jam"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n hari"],
    "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n minggu"],
    "_In %n hour_::_In %n hours_" : ["Dalam %n jam"],
    "_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n menit "],
    "In {hours} and {minutes}" : "Dalam {hours} dan {minutes}",
    "_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["Dalam %n menit"],
    "Later today – {timeLocale}" : "Nanti hari ini – {timeLocale}",
    "Set time for later today" : "Atur waktu untuk nanti hari ini",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Besok – {timeLocale}",
    "Set time for tomorrow" : "Atur waktu untuk besok",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Akhir pekan ini – {timeLocale}",
    "Set time for this weekend" : "Atur waktu untuk akhir pekan ini",
    "Next week – {timeLocale}" : "Minggu depan – {timeLocale}",
    "Set time for next week" : "Atur waktu untuk minggu depan",
    "Message link copied to clipboard" : "Tautan pesan disalin ke papan klip",
    "Conversation link copied to clipboard" : "Tautan percakapan disalin ke papan klip",
    "The link could not be copied" : "Tautan tidak dapat disalin",
    "Error while parsing a PROPFIND error" : "Kesalahan saat mengurai kesalahan PROPFIND",
    "Sending signaling message has failed" : "Pengiriman pesan sinyal gagal",
    "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Kehilangan koneksi ke server sinyal. Mencoba menyambung ulang.",
    "Lost connection to signaling server." : "Kehilangan koneksi ke server sinyal.",
    "Connecting is taking longer than expected …" : "Penyambungan memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan …",
    "Failed to connect. Retrying …" : "Gagal menyambung. Mencoba lagi …",
    "Failed to connect. The signaling server may be set up incorrectly" : "Gagal menyambung. Server sinyal mungkin diatur secara tidak benar",
    "High-performance backend needs to be updated." : "Backend performa tinggi perlu diperbarui.",
    "The server is misconfigured. Please contact your administration." : "Server salah konfigurasi. Silakan hubungi administrasi Anda.",
    "Please restart the app." : "Silakan mulai ulang aplikasi.",
    "Please reload the page." : "Silakan muat ulang halaman.",
    "Please try to restart the app." : "Silakan coba mulai ulang aplikasi.",
    "Please try to reload the page." : "Silakan coba muat ulang halaman.",
    "Do not disturb" : "Jangan diganggu",
    "Away" : "Jauh",
    "Microphone {number}" : "Mikrofon {number}",
    "Camera {number}" : "Kamera {number}",
    "Speaker {number}" : "Speaker {number}",
    "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Anda sepertinya berbicara saat dimute, silakan hidupkan suara Anda agar orang lain dapat mendengar",
    "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Tidak dapat membuat koneksi dengan setidaknya satu peserta. Server TURN mungkin diperlukan untuk skenario Anda. Silakan minta administrator Anda untuk mengaturnya mengikuti {linkstart}dokumentasi ini{linkend}.",
    "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Ini memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. Apakah izin media sudah diberikan (atau ditolak)? Jika ya, silakan mulai ulang peramban Anda, karena audio dan video gagal",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Akses ke mikrofon & kamera hanya tersedia dengan HTTPS",
    "Please move your setup to HTTPS" : "Silakan pindahkan pengaturan Anda ke HTTPS",
    "Access to microphone & camera was denied" : "Akses ke mikrofon & kamera ditolak",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC tidak didukung di peramban Anda",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Silakan gunakan peramban lain seperti Firefox atau Chrome",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Galat saat mengakses mikrofon & kamera",
    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Talk di perangkat seluler Anda",
    "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Bergabung dengan percakapan kapan saja, di mana saja, di perangkat apa saja.",
    "Android app" : "Aplikasi Android",
    "iOS app" : "Aplikasi iOS",
    "__language_name__" : "Bahasa Indonesia",
    "Webhook Demo" : "Demo Webhook",
    "Call summary (%s)" : "Ringkasan panggilan ( %s )",
    "The call summary bot posts an overview message after the call listing all participants and outlining tasks" : "Bot ringkasan panggilan memposting pesan ringkasan setelah panggilan yang mencantumkan semua peserta dan menguraikan tugas",
    "Tasks" : "Tugas",
    "Notes" : "Catatan",
    "Reports" : "Laporan",
    "Decisions" : "Keputusan",
    "Agenda" : "Agenda",
    "Call summary" : "Ringkasan panggilan",
    "Call summary - {title}" : "Ringkasan panggilan - {title}",
    "Talk to %s" : "Chat dengan %s",
    "Missing email field in header line" : "Bidang email hilang di baris header",
    "Talk conversation for event" : "Percakapan Talk untuk acara",
    "Running the High-performance backend \"conversation_cluster\" mode is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. The High-performance backend supports real clustering nowadays which should be used instead." : "Menjalankan backend performa tinggi mode \"conversation_cluster\" sudah tidak didukung lagi dan tidak akan didukung di versi mendatang. Backend performa tinggi kini mendukung klasterisasi nyata yang sebaiknya digunakan sebagai gantinya.",
    "Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "Client Push terinstal, ini meningkatkan kinerja klien desktop.",
    "{notify_push} is not installed, this might lead to performance issues when using desktop clients." : "{notify_push} tidak terinstal, ini dapat menyebabkan masalah kinerja saat menggunakan klien desktop.",
    "Next meeting" : "Pertemuan berikutnya",
    "Collapse stripe" : "Tutup stripe",
    "Expand stripe" : "Buka stripe",
    "Select a microphone" : "Pilih mikrofon",
    "Select a speaker" : "Pilih speaker",
    "Select a video device" : "Pilih perangkat video",
    "Schedule a meeting from your calendar. A Talk conversation needs to be set as location to show up here" : "Jadwalkan pertemuan dari kalender Anda. Percakapan Talk perlu diatur sebagai lokasi agar muncul di sini",
    "Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match <samp>\"name\",\"email\"</samp> or just <samp>\"email\"</samp><br/>- One entry per line (e.g. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)" : "Format konten adalah nilai yang dipisahkan koma (CSV):<br/>- Baris header wajib dan harus cocok dengan <samp>\"name\",\"email\"</samp> atau hanya <samp>\"email\"</samp><br/>- Satu entri per baris (mis. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)",
    "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Bergabung dengan percakapan dari server Nextcloud jarak jauh",
    "Your default media state has been saved" : "Status media default Anda telah disimpan",
    "Set reminder for later today" : "Atur pengingat untuk nanti hari ini",
    "Set reminder for tomorrow" : "Atur pengingat untuk besok",
    "Set reminder for this weekend" : "Atur pengingat untuk akhir pekan ini",
    "Set reminder for next week" : "Atur pengingat untuk minggu depan",
    "Generate summary" : "Buat ringkasan",
    "Open poll • You voted already" : "Buka jajak pendapat -  Anda sudah memilih",
    "Open poll • Click to vote" : "Buka jajak pendapat -  Klik untuk memilih",
    "Poll • Ended" : "Jajak pendapat -  Berakhir",
    "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Rekaman Talk dari {time} ({conversation})",
    "Send" : "Kirim",
    "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Hasil jajak pendapat -  %n suara"],
    "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Buka jajak pendapat -  %n suara"],
    "Submit vote" : "Kirim suara",
    "Search messages …" : "Cari pesan …",
    "Your privacy setting has been saved" : "Pengaturan privasi Anda telah disimpan",
    "Your personal setting has been saved" : "Pengaturan pribadi Anda telah disimpan",
    "Failed to save sounds setting" : "Gagal menyimpan pengaturan suara",
    "Sounds setting saved" : "Pengaturan suara disimpan",
    "Always shown if recording consent is required" : "Selalu ditampilkan jika persetujuan perekaman diperlukan",
    "Nextcloud Talk was updated, you cannot start or join a call." : "Nextcloud Talk telah diperbarui, Anda tidak dapat memulai atau bergabung dengan panggilan.",
    "Search …" : "Cari …",
    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Anda bergabung dengan percakapan di jendela atau perangkat lain. Ini saat ini tidak didukung oleh Nextcloud Talk sehingga sesi ini ditutup.",
    "Nextcloud Talk was updated." : "Nextcloud Talk telah diperbarui.",
    "Nextcloud is in maintenance mode." : "Nextcloud dalam mode pemeliharaan.",
    "Nextcloud Talk Federation was updated." : "Federasi Nextcloud Talk telah diperbarui.",
    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Server sinyal yang dikonfigurasi perlu diperbarui agar kompatibel dengan versi Talk ini. Silakan hubungi administrasi Anda.",
    "Enable live translation" : "Aktifkan terjemahan langsung",
    "_Open poll • %n vote • Your vote is anonymous_::_Open poll • %n votes • Your vote is anonymous_" : ["Buka jajak pendapat -  %n suara -  Suara Anda anonim"],
    "Open poll • You voted already • Your vote is anonymous" : "Buka jajak pendapat -  Anda sudah memilih -  Suara Anda anonim",
    "Open poll • Your vote is anonymous" : "Buka jajak pendapat -  Suara Anda anonim",
    "I picked list style" : "Saya memilih gaya daftar",
    "Hey! Are you using Talk in list style or with message bubbles?" : "Hai! Apakah Anda menggunakan Talk dalam gaya daftar atau dengan balon pesan?",
    "Allow editing of uploaded files" : "Izinkan pengeditan file yang diunggah",
    "- Channels and announcements to broadcast information to a broader audiance" : "- Channel dan pengumuman untuk menyiarkan informasi ke audiens yang lebih luas"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}